- Встигнути до шкільної програми
- Для дівчаток і хлопчиків
- Каченята, шкільні страхи і музика
- Кращі пізнавальні книги 2015 року:
- Про любов і романтику
2 квітня - Міжнародний день дитячої книги. Ми попросили тих, хто так чи інакше пов'язаний з книгами, назвати ті твори, які добре б читати дітям або разом з дітьми. Причому - не завжди дуже відомі; або забуті, або - зовсім нові, або ті, які не прийнято читати вголос батькам для їх чад.
Встигнути до шкільної програми
Аліна Дальський, шеф-редактор видавництва «Настя і Микита»
Аліна Дальський
Книги, які гарні саме для читання дорослих дітям. Тому що важлива особиста емоція читає.
1. «Капітанська дочка» Олександра Пушкіна. Якщо встигнути прочитати цю повість до того, як вона буде зіпсована тугою зобов'язалівки за шкільною програмою, то ми з подивом виявимо, що це повна пригод авантюрна історія, яка тримає в напрузі не тільки дітей, а й дорослих, написана неймовірно простим і легким мовою.
2. «Пікова дама» Олександра Пушкіна. Страшно, аж жуть. Історія захоплююча і таємнича, деякі тонкощі карткових ігор абсолютно не заважають стежити за сюжетом - адже не в них справа.
3. Розповіді О. Генрі. Короткі і дуже смішні. Ми реготали до болю в животі і з нетерпінням чекали вечора, щоб продовжити. Розповіді коротенькі, і зі спокусою прочитати ще два-три боротися практично неможливо. Але вони не тільки смішні, а дуже розумні і добрі, що поєднують в собі іронію і тонку ліричність.
4. Розповіді Михайла Зощенка. Я дуже люблю його мову і читаю з виразом. Може бути, в цьому секрет успіху цього автора у моїх дітей. «Неспокійний дідок» і «Аристократка» - були в топі не один рік.
5. Розповіді Антона Чехова. Але не такі безвихідні, як «Спати хочеться», а «Товстий і тонкий», «Хлопчики», «Тяганина», «Кінська прізвище», «Злий хлопчик», «Смерть чиновника», «Хамелеон» завжди йшли у нас на « ура ». Вони дуже тонкі, іронічні.
6. Розповіді Василя Шукшина. «Чудик», «зрізати», «Міль пардон, мадам!» Та інші.
Для дівчаток і хлопчиків
Дмитро Ємець, письменник
Дмитро Ємець
1. «Дитячі роки Багрова-внука» Сергія Аксакова - чудова книга. Пам'ятаю, мама мені читала її в дитинстві, коли я хворів. Книга, як річка, не запам'ятовується ні початку, ні фінал, тільки рівний спокійний острів настрою.
2. «Розповіді про тварин» Ернеста Сетона-Томпсона - розповіді про звірів, які, здебільшого, закінчуються їх смертю, і ти це відчуваєш, постійно цього чекаєш, так що якщо іноді помиляєшся - завжди радієш. Пройняті світлим смутком.
3. «Ведмедик Паддінгтон» Майкла Бонда. Це веселі і дуже прості розповіді про ведмежа. Просте вечірній затишне оповідання, ідеально для вечірнього сімейного укладання спати. Ще величезний плюс, що дуже багато історій, вистачить надовго.
4. «Моє миле дитинство» Клавдії Лукашевич. Реалістичне оповідання, трохи сентиментальне, але не солодке, залишає гарне враження.
5. «Чорна стріла». Цю книгу Стівенсона знають менше, ніж «Острів скарбів», але вона набагато краще. Саме в героїню цієї книги я вперше закохався, викидав головного героя і всю книгу проходив в уяві розділ за розділом. Ніяка інша історична книга у мене цього бажання не викликала.
6. «Юліанна» Юлії Вознесенської. Спочатку я терпіти не міг цю книгу: сентиментальності, розмитості, діалоги розтягнуті. Але всіх наших дівчаток «Юліанна» затягувала як пилосос. Я став охоче її рекомендувати і роздаровувати.
7. «Дімон» протоієрея Олександра Торік. Ця книга - повна протилежність «Юліанне». Вона складається з нескінченно мчить, миттєво перескакує сюжету. Літературних достоїнств в ній небагато, але уява вона захоплює. Я дарував її самим безнадійним, що не читає хлопчикам, і майже всі вони добиралися до фіналу. Це багато значить. Свого роду «антіюліанна».
8. «Чистий Дор» Юрія Коваля. Прекрасні розповіді, кожне слово на місці. Дуже люблю їх перечитувати. Але в дитинстві з більшою охотою безліч разів перечитував «Недопёска».
Каченята, шкільні страхи і музика
Марина Аромштам, письменник, журналіст, педагог, головний редактор сайту «Папмамбук» (Для тих, хто читає дітям)
Марина Аромштам
Я постійно розповідаю батькам про недавно з'явилися книгах, які вважаю чудовими і які добре було б прочитати дітям. Але, мені здається, набагато важливіше і цікавіше познайомити читачів зі списком книг, випущених в 2014-2015 році і визнаних кращими групою експертів «Папмамбука».
1. «Десять гумових каченят» Еріка Карла. Два роки - час повноцінного книжкового старту. (Починають дітям читати набагато раніше, але у дитини, яка ще не вміє по-справжньому говорити, і дитини говорить здатність сприймати текст дуже відрізняється.) «Десять гумових каченят» цілком можна розглядати як навчальну книжку. Навчальна інформація міститься в кожному творі Еріка Карла. Власне, його книги покривають собою програму дитячого садка з розвитку мовлення і початків арифметики для дітей раннього і навіть середнього віку. Але справа не в кількості пізнавальної інформації. Справа в тому, що ця інформація так вбудована в сюжет, що сприймається абсолютно органічно, як природна частина світового устрою.
2. «Ліндберг. Неймовірні пригоди літаючого мишеняти »Торбен кульманами. «Ліндберг» - графічний роман. Або щось, що тяжіє до графічного роману: головну роль в ньому відіграють картинки. Чи не ілюстрації, не те, що супроводжує текст, а саме картинки. Навіть картини. Книга дуже нагадує альбом художніх репродукцій, тільки все картини всередині неї пов'язані єдиним сюжетом. Текст в книзі теж є, і його досить багато. Історію структурує саме текст. Так що той, хто цінує книгу за можливість читати, теж не розчарується.
3. «Простодурсен», автор - Руне Белсвік. Першу з серії книг про Простодурсене норвежець Руне Белсвік написав двадцять три роки тому, і з тих пір популярність історій про маленьких жителів Прирічній країни тільки росла. Норвезькі фахівці з дитячого читання включили «Простодурсена» в список «25 кращих книг для дітей» - поряд з «Мумі-тролями» і «Вінні-Пухом». До російських читачів ця книга дійшла лише зараз, багато в чому завдяки чудовому перекладачу Ользі Дробот. Її мистецтво дозволило прозі Руне Белсвіка і російською мовою заграти безліччю чарівних відтінків і смислів.
4. «Моя щаслива життя» шведської письменниці Русе Лагеркранц. Історія про першокласника Даніелу, яку всі звуть Дюнне. І хоча ця книжка розповідає про дівчинку, хлопчакам вона теж виявляється цікава, оскільки шкільні страхи, сором'язливість і почуття самотності знайомі всім.
5. «Ключ від казки» Романа Сефа. Роман Сеф - не самий відомий дитячий поет ХХ століття. Він був нашим сучасником (і прожив до 2009 року), але його вірші видавалися рідко. І ось нарешті видавництво «Мова» перевидало кращий віршований збірник Романа Сефа. «Ключ від казки» вперше був опублікований в 1984 році з ілюстраціями Юрія Ващенко і удостоївся Державної премії РРФСР. Поява цієї книги - важлива подія для всіх, хто читає дітям. І справжнє свято для тих, хто читає дітям вірші.
6. «Це вантажівка, а це причіп» Анастасії Орлової. Книжка для маленьких - людей «початкового книжкового віку». Книг таких дуже мало. І хоча у нас є «Чуковський - Маршак - Барто», навіть маленькі діти, як би дивно це не звучало, потребують нових книгах, створених в «їх» час, насичених реаліями свого часу і орієнтуються на їх інтереси і потреби.
Один з двох головних героїв цієї історії - вантажівка. Персонаж, з точки зору можливої симпатії дитини, обраний безпомилково: «Мій читає (слухає) тільки про машинки» - одна з найпоширеніших батьківських характеристик читацьких інтересів малюка. І це дуже зрозуміло. Для сучасного міського дитини машини (а не курочки з курчатами або інші тварини з «ферми») є важливими повсякденними реаліями. Машини входять в коло перших дитячих вражень: їх багато, вони рухаються, та ще й звуки різні видають. І серед іграшок вони займають лідируюче місце. Навіть в іграшковому господарстві сучасних дівчаток є машинки.
Крім оригінально вибудуваного сюжету, у книги є й інші переваги. По-перше, звукопис. Анастасія Орлова використовує для опису дій найрізноманітніші «дитячі слівця» - на кшталт «бабах», «бі-бі», «га-га-га», «кудах-тах-тах», які органічно вплетені в текст і створюють його виразну ритміку . Іншим незаперечною перевагою книги є її «освітня» складова.
7. «Тисяча вірних копій» Едіт Несбіт. Едіт Несбіт - класик англійської літератури. Її твори - частина тієї грунту, на якій виросла велика англійська література ХХ століття. Казка «Тисяча вірних копій» прийшла до сучасних російських дітям в переказі Григорія Кружкова - тобто її мову в такому викладі абсолютно конвертується в сучасну реальність. Вона позбавлена описових длиннот, вона прекрасно читається, розповідь прямо-таки несе читача від події до події. Але особливо цікаво, як в «Тисячі вірних копій» використовуються традиційні образи і сюжетні ходи європейської народної казки і як вони зсуваються по відношенню до «канонічної» версії.
Едіт Несбіт, вибудовуючи сюжет, відштовхується від добре відомої читачеві казки «Спляча красуня» у версії Шарля Перро. Але при всій схожості зачинів - народження принцеси, хрестини, дари доброї феї, пророцтво злої чаклунки, його пом'якшення за рахунок нерозтраченої дару ще однієї доброї феї - у Едіт Несбіт відсутня одна найважливіша сюжетна деталь: спляча красуня. Тобто красуня є, але вона не збирається спати. Їй судилося опинитися серед ворогів, причому на території власного королівства, і бути вигнаної звідти і страждати у вигнанні до тих пір, поки не знайдеться тисяча копій, вірних лише їй і готових за неї битися.
8. «Принцеси і розбійники» Уте Краузе. Книжка-картинка «Принцеси і розбійники» німецького художника і письменника Уте Краузе - про сім'ю. Вона так і починається: «У нас велика сім'я ...» Але великий сім'я стала в результаті не надто приємних подій: у героїв книги, маленьких розбійників, батьки розлучилися. Мама з татом дуже багато лаялися. Це стало нестерпно, і ось тато поїхав, став жити окремо. А потім одружився з королевою, разом з якою в його будинку з'явилися принцеси і принци. І це, звичайно, не могло не викликати реакцію у маленьких розбійників.
Дитина завжди буде переживати розлучення. Це треба мати на увазі. Книга Уте Краузе якраз про це - про те, як це буває. Про дитячу реакції, про дитячі спробах повернути завалюють кудись набік сімейному світу вертикальне положення - своїми силами.
9. «Мишка» Марі Колмон. Новорічна або різдвяна історія для дітей - це завжди розповідь про диво. А символом чудесного (або чарівного) є подарунок. Подарунок - це нагорода за щось хороше. По крайней мере, вважається, що подарунки отримують тільки ті діти, які «добре поводяться». І самі різні історії розробляють саме цей мотив: як дитина намагається переконати Санта-Клауса чи Діда Мороза в листах або мріях, що він «в загальному і цілому» поводився добре. Але виховна складова свята переважується інший, міфологічної: насправді саме в це свято подарунок дарується дитині просто за те, що він дитина ...
10. «Мітла і багаття» Мері Нортон. Англійці побили всі світові рекорди по створенню чарівних літературних світів, а також за описом освітніх систем для чарівників (в тому числі і малолітніх) і різного роду чарівних аксесуарів. Але для російського читача цей ряд продовжує поповнюватися не тільки за рахунок нових творів, а й за рахунок переказів класики минулого століття.
Можливо, для багатьох прекрасним відкриттям стануть чарівні повісті Мері Нортон «Мітла і металева кулька» і «Мітла і вогонь», випущені видавництвом «Лабіринт». Писалися вони під час Другої світової війни. Ця обставина не повинно дивувати: чарівна казка - і спосіб рятуватися від руйнується реальності, і спосіб повертати мир «до порядку».
Фото: Віра Федорова / fotokto.ru
Кращі пізнавальні книги 2015 року:
11. «У лісі» Петра Багина. Цю книгу, що вийшла у видавництві «Мелік-Пашаєв», можна вважати подією в книжковому світі. Це художня енциклопедія про природу середньої смуги Росії. В основі книги дванадцять - за кількістю місяців у році - панорамних картин, на яких реалістично, з науковою точністю зображені сцени з життя лісу і його мешканців. Авторські ілюстрації супроводжуються витонченими прозовими слайдами. Така книга відмінно підходить для вдумливого, неспішного сімейного читання.
12. «Місто над землею і під землею» Анн Софі Боманн і Олександра Уара. У книзі представлено незвичне «вимір» міста: його підземне пристрій, який зазвичай приховано від наших очей. Місто - таке місце, де завжди є дефіцит простору. І частина міських функцій теж здійснюється під землею: там знаходяться парковки, каналізаційні системи, склади, підвали.
Ще в підземній частині міста можна побачити сліди історії: старі катакомби і підземні ходи під історичними будівлями; порожні шахти, що залишилися після того, як городяни, які жили на цьому місці багато століть назад, витягли звідти камені, глину, пісок для своїх будівельних потреб; останки давно померлих людей і тварин, і т.д.
13. «Бий в барабан і не бійся» Марка Пекарського. Як зацікавити дитину музичною школою? Напевно, це складніше, ніж зацікавити музикою. Історії дядечка Маркуса з книги «Бий в барабан і не бійся!» Можуть допомогти тим, хто вперше пішов в музичну школу. «Для початку зізнаюся, що ніякої такої любові до цих інструментів в свої тринадцять років я не мав», - так починає свою розповідь автор, відомий музикант Марк Пекарський. Але насправді ця книга для всіх: і для тих, кому просто цікаво, і для тих, хто закоханий в музику і хоче «закохати» в неї своїх дітей.
Про любов і романтику
Валерія Негруль, завідуюча бібліотекою №25 ім. Вс. Іванова (Москва)
Анна Мітіна, бібліограф, головний бібліотекар
Валерія Негруль
1. Казки братів Грімм. Одна з улюблених книг читачів усього світу - збірник німецьких народних казок, опублікований братами Якобом і Вільгельмом Грімм.
2. Сергій Аксаков, «Аленький цветочек». Знаменита казка, одна з кращих в російській класиці XIX століття.
3. Лев Кассиль, «Велике протистояння». Повість про школярів в передвоєнні роки і роки Великої Вітчизняної війни, про покликання, громадянський обов'язок, любові до Батьківщини.
4. Борис Житков. «Вибране». Кращі розповіді відомого радянського письменника, що зображують людини в хвилину небезпеки, в незвичайних обставинах.
5. Жюль Верн. «Діти капітана Гранта», «П'ятнадцятирічний капітан». Книги знаменитого французького письменника про мужність, стійкості людей і красі і різноманітності навколишнього світу.
6. Веніамін Каверін. "Два капітани". Книга, повна романтики, пригод, подвигів. Книга про любов і вірність. У ній відображено життя нашої країни першої половини ХХ століття.
7. Едуард Успенський. «Крокодил Гена і його друзі». Захоплююча казкова історія, комічна і трохи сумна.
8. Андрій Платонов. Казки ( «Фініст - Ясний Сокіл» та інші). Казки одного з кращих письменників ХХ століття за мотивами російського фольклору.
Як зацікавити дитину музичною школою?
