Празька весна Маяковського

1. Він умів невимушено і красиво мовчати
2. Він завжди був прекрасно одягнений, трохи чепурних
3. Він був наповнений своїми віршами
4. Такого успіху в Празі не мав ще ніхто
5. Пішов, тому що дихати стало нічим

Володимир Маяковський на фото А. Родченко, Фото: видавництво «Світ Рад» 19 квітня 1927 року Володимира Маяковський вийшов на перон празького Головного вокзалу, тоді носив ім'я американського президента Вудро Вільсона. Там поета зустрічала ціла делегація - крім «трохи розжирілого», як не забув відзначити Маяковський, Романа Якобсона, видатного філолога, який працював тоді в російському полпредстве, були присутні і чеські письменники - Йозеф Гора, Богуміл Матезиус, Марія Майерова і інші. Хоча Радянський Союз не був офіційно визнаний, в Чехословаччині активно діяло «Товариство економічного і культурного зближення з новою Росією», з яким ВОКС ( «Всесоюзне товариство культурних зв'язків із закордоном») і уклало договір про виступи Маяковського. При цьому основний «приймаючою стороною» виступав «Деветсіл» - літературне об'єднання лівих літераторів і художників, багато з яких були тоді членами компартії.

У нарисі «Їздив я так» Маяковський в улюбленому телеграфному стилі «звітує» про поїздку: «У Празі зустрівся з письменниками-комуністами, з групою« Деветсіл ». Як я згодом дізнався, це - не «дев'ять сил», наприклад, кінських, а ім'я квітки з дуже чіпкими і глибоким корінням. Ними видається єдиний лівий, і культурно і політично (як правило тільки ліві художні угруповання Європи пов'язані з революцією), журнал «Ставба». Поети, письменники, архітектора: Гора, Сайферт, Махен, Бібл, Незвал, Крейцер і ін. Мені показують в журналі 15 віршів про Леніна ».

Володимир Маяковський і Йозеф Гора, Фото: видавництво «Світ Рад» Через два роки Ярослав Сейферт назавжди вийде з компартії, в роки соціалізму втратить можливість друкуватися, в 1984 р отримає Нобелівську премію з літератури, а на його похорон в 1986 р прийдуть сотні людей, в тому числі Вацлав Гавел. Тонкий лірик Костянтин Бібл, змучена хворобою і важкою атмосферою сталінізму, в 1951 р кинутись з вікна. А Вітезслава Незвала, незважаючи на всю глибину і искрометность його авангардистського таланту, будуть згадувати як поета перших років чехословацького соціалізму ...

Як же брали гостя з Радянської Росії його чеські колеги? В архівах Чеського радіо нам вдалося виявити запис інтерв'ю з письменницею Марією Прушаковой, яка прожила довге життя, померши в 2004 р майже в 100-річному віці. На схилі життя вона згадує про зустріч з Володимиром Маяковським. «Коли в квітні 1927 року Володимира Маяковський приїхав до Праги, то був тут уже широко відомий. Його чекала ціла плеяда шанувальників і друзів - Йозеф Гора, Вітєзслав Незвал, Індржих Гонзл, Богуміл Матезиус і інші. Єдиний, хто сьогодні ще живий, це Іржі Тауфер ».

Пролетарський поет, як відомо, любив проводити час в західних країнах і аж ніяк не нехтував комфортом. У Празі він оселився в готелі «Адрія», на Вацлавській площі. В інтерв'ю з'явилася до нього в готель кореспонденту Prager Press він ділиться своїми суто позитивними першими враженнями: «Я дуже радий, що приїхав до Праги. Прага - єдиний закордонний місто, де я можу виступати російською, не побоюючись, що мене погано зрозуміють. Я ні в якому разі не хочу зачепити перекладачів, але все-таки ж зовсім інша справа, коли слухачі тебе розуміють, чим коли вони змушені вдаватися до посередника ».

В. Маяковський, М. Гонзікова, В. Неффова, ін. Гашковец, К. Конрад, Фото: видавництво «Світ Рад» Як відомо, Володимир Маяковський володів іноземними мовами і, наприклад, під час частих поїздок в Париж користувався допомогою сестри Лілі Брик Ельзи Тріоле. У Празі він виступав російською і обходився без постійного перекладача. Але так чи добре його розуміли оточуючі?

Він умів невимушено і красиво мовчати

Згадує Марія Прушакова: «Вітєзслав Незвал в своєму описі зустрічі Маяковського з членами« Деветсіла »говорить про те, як погано тоді молоді прогресивні художники знали російську мову. На жаль, це було справедливо і по відношенню до нашого вузькому колу, котрий зібрався за столом. Власта Петровічова-Неффова була єдиною з нас, яка побіжно говорила по-російськи. Але, думаю, нікого не турбувало, що іноді розмова завмирав, тому що у Маяковського була одна дорогоцінна особливість - він умів невимушено і красиво мовчати. І навколо себе він поширював атмосферу розкутості. Поруч з ним кожен себе відчував самим собою, вів себе природно і розкуто. І у мене пройшло тоді моє звичайне збентеження ».

Володимир Маяковський, як сказали б зараз, все життя успішно займався самопіаром, і, звичайно, в Празі молоді чеські авангардисти сприймали російського поета через призму створеного ним міфу - величезного поета-трибуна з громоподібним голосом, глашатая революції. Хоча, до слова, таким вже високим він не був - його зріст становив усього лише 189 см. Однак Маяковський успішно гіпнотизував оточуючих, які захоплено повідомляли, що саме таким вони представляли революційного поета.

Він завжди був прекрасно одягнений, трохи чепурних

Малюнок Адольфа Гоффмейстера, Фото: видавництво «Світ Рад» «Тоді я була 24-річної невідомої перекладачкою, і з Маяковським я зустрілася лише один раз - ми сиділи поруч на невеликому дружньому обіді. Про фігуру Маяковського говорили і писали як про двометровому колосі з карбованими рисами обличчя і коротко стриженим волоссям. Я згадую його м'який, майже дитячий абрис губ, очі, які і під час розмови залишалися задумливими », - згадує Марія Прушакова, яка в той час була дружиною письменника і художника Адольфа Гоффмейстера, про зустріч з поетом 24 квітня.

Сам засновник «Деветсіла» пізніше написав великий нарис про знайомство з Маяковським: «Ми стояли разом над Замецкой сходами, дивилися на Прагу. Він був сильний і великий, і стоячи завжди виглядав як пам'ятник. Фігура у нього була, прямо скажемо, видатна. Він завжди був прекрасно одягнений, трохи чепурних - це у нього залишилося з часів футуризму. Вибирав хороші тканини. Кращого кравця в місті. Не любив носити пальто. Волів вовняний жилет. Любив якість, витонченість, сталість і чистоту. Любив красиві речі зі шкіри та металу. Тут у нас було багато спільного. Волосся стриг коротко. (Замість слова «голова» йому більше підходило - «череп»). В м'яко заокругленій куточку губ - незмінна цигарка. - Розставивши ноги, він стояв, обняв свою велетенський любов'ю місто і сказав: "Чарівна маленька Прага" ».

Після цього Адольф Гоффмейстер зробив відомий начерк, на якому поет зображений на повний зріст.

Художник пише і про той пам'ятний застілля. «Ми обідали у нас вдома, на спаленої вулиці. Він побоявся сісти на антикварний стілець. Пробував, чи витримає він його. Заповнив собою всю кімнату. Був підкреслено ввічливий. Занадто великі люди (великі тілом і духом) бувають смирними. Але він не був сумирним. Він був тільки ввічливий. А потім знову став розсіяним, неуважним і відсутнім. Курил між стравами. Розмова завжди повертався до поезії. Він був наповнений своїми віршами і, здавалося, про кожен предмет пам'ятає по віршу, які бурмотів як ніби про себе. А потім раптом несподівано уперся руками в стіл, відставив стілець і почав декламувати. Сам по собі. Напевно, відчув необхідність ... Почав над тарілкою і раптом наче став вище людського зросту і піднявся до стелі ... Тоді я ледь розумів по-російськи, але був вражений. Російська - мова дзвонів. Він дзвенить, як бронза. І ці дзвони задзвонили один за іншим з цієї вежі-людини так, що гриміли в замкнутому просторі кімнати. Слова стали звуками, наказами, піснею, гуркотіли маршем, рокотали артилерійськими знаряддями. Тепер він стояв. Здіймався до стелі, руки в кишенях, що викликає, похмурий погляд. Навколишні предмети чітко зменшувалися. Подрібнювали. Вилка, тарілка, сільничка - якими вони стали до смішного маленькими ».

Він був наповнений своїми віршами

Афіша виступу Маяковського в Народному домі 26.4.1927, Фото: видавництво «Світ Рад» У «Визволеному театрі» Маяковський виступив з читанням «Лівого маршу» і «Нашого маршу». Právo lidu повідомляє про цю подію: «У суботу« Звільнений театр »показав маленьке огляд - збірка ліричних сценок кількох авторів, своїх і зарубіжних. Кілька дійсно ліричних місць і час від часу іскристих гумористичних асоціацій не могли врятувати від загальної нудьги ... І як тільки серед цих ліричних декламацій про мереживах з'явився Маяковський з читанням «Лівого маршу», це було подібно до того, як якщо б слон увійшов в посудну лавку ».

Журналістам вторить Адольф Гоффмейстер: «Для його особистості і його голосу будь-яке приміщення було мало. А коли він замовк, то ніби, як на Великдень, дзвони полетіли в Рим ... Голос Маяковського був величезний. Він говорив: "Справа не в звучанні мови, а в відношенні до слухачів. Наша поезія - НЕ інтимна лірика. Ми не читаємо її нишком при свічках. Нам потрібно донести її до всіх". І знову зазвучав вірш - як кузня, як вокзал, як фабричний цех, як орган ».

У 1951 р Вітєзслав Незвал теж напише про виступ поета: «Ми ... здивовано дивилися на нього з-за лаштунків, а зал для глядачів здригається від його голосу - голосу революції. Могутній бас Маяковського, сила ритму і акцентування «Лівого маршу» прикували аудиторію. Його приголомшливий виступ було поза програмою, і наша молода публіка, серед якої було і чимало переляканих обивателів, нагороджувала його бурхливими оплесками. Ми, учасники вистави, готові були з радістю зірвати з себе маскарадні костюми і кинутися за поетом, який зник так само несподівано, як і з'явився. Ми ледве встигли влаштувати йому овацію і потиснути руку ».

Потім було запрошення до Марії Майеровой, що стала згодом маститої письменницею соціалістичній Чехословаччині. Там були присутні також Йозеф Гора і Юліус Фучик і тоді ж були зроблені дві відомі фотографії - Маяковський з кішкою письменниці і з самою письменницею. У той же день 26 квітня, в Народному домі на Винограді проходило виступ Маяковського, куди вирушили всі присутні.

Такого успіху в Празі не мав ще ніхто

Володимир Маяковський і Марія Майерова, Фото: видавництво «Світ Рад» Марія Майерова згадувала: «Ми йшли пішки, а йти було далеко, більше години ходьби, але ми навіть не помітили цього за розмовою. Маяковський, чим далі, йшов все швидше, ми ледве встигали за ним, а діставшись до Виноград, вже прямо бігом бігли ».

Сам Маяковський теж залишив короткий звіт про виступ: «Великий вечір в« Виноградського Народному Домі ». Місць на 700. Були продані всі квитки, потім корінці, потім входили просто, потім просто йшли, не отримавши місця. Було близько 1 500 осіб. Я прочитав доповідь «10 років 10-ти поетів». Потім були читані «150 000 000» в перекладі проф. Матезиуса. 3-тя частина - «Я і мої вірші». У перерві підписував книги. Штук триста. Нудна і важка робота ... Наводжу деякі відгуки про вечір: В газеті соціалістичних легіонерів (і Бенеша) «Národni osvobozeni» повідомляється, що було понад тисячу осіб, що голос стрясав колони і що такого успіху в Празі не мав ще ніхто! .. В офіційній «Českoslov. Republika »- відгук хвалебний, але зовнішність поетичним ... У комуністичній« Rudé Právo »- захоплюється і іронізує з приводу фашистських газет« Večerni list »і« Národ »(орган Крамарж), які обурені терпимістю поліції і присутністю представників мініндел, повідомляють, що ти громив в лекції Версальський мир, демократію, республіку, чехословацькі установи і Англію і що англійський посланник пошле Бенешу ноту протесту ... »

Що ж ще робив Володимир Маяковський під час своєї, по суті, службової пропагандистської поїздки до Чехословаччини? У нарисі «Трохи про чеха» він дає ділової звіт - про спостереження за важким життям чехословацьких робочих, позбавлених щастя жити в країні Рад:

Про пражани Маяковський часто пише з часткою іронії: «Підписи - чехословацька пристрасть. Підписував всім - від людей міністерських до швейцара нашого готелю. Вранці прийшов бородатий чоловік, дав книжку, де вже розписалися і Рабіндранат Тагор і Мілюков, і вимагав автографа, і обов'язково за слов'янським питання: як раз - п'ятдесятиріччя балканської війни ». Маяковський скінчив писати уривок з вірша «Слов'янський питання-то вирішується просто».

Пішов, тому що дихати стало нічим

Неодноразово згадуваний Маяковським політик, колишній прем'єр-міністр Карел Крамарж був одним з головних натхненників «російської акції допомоги» по підтримці емігрантів, які втекли з Радянської Росії, русофіл, який перейшов у православ'я, який мріяв у свій час відтворити чеську монархію на чолі з Романовими. Згадана «дача в Криму» - особняк, побудований ним до революції разом з російською дружиною - Надією Миколаївною Абрикосовій. Звичайно, для білої еміграції Маяковський був абсолютно чужим, пропагандистом тієї більшовицької влади, яка вигнала їх з батьківщини.

Через чотири роки, після загибелі поета видатний російський філолог Альфред Бем, що жив в Празі, в есе «Суперечка про Маяковського» напише: «Маяковський виявився у ворожому нам таборі. Він був з більшовиками - і цього ми забути ніяк не можемо і не маємо права. Та й сам він був занадто пристрасним і чужим сентиментальності борцем, щоб чекати від нас інтелігентського собі прощення ... Маяковський залишився вірним більшовикам до кінця, але віру в них він, безсумнівно, теж втратив. Не тільки самогубство, але і творчість останнього періоду говорить за це. Спокутував він смертю свою помилку? Не знаю ... Підневільні радянські критики намагаються зберегти Маяковського для себе. Їм страшно зізнатися, що один за одним пішли від них в смерть і Блок, і Єсенін, і Маяковський. Пішли, бо дихати стало нічим ... Заперечувати за поезією Маяковського всяке дотик світів інших, значить втратити почуття об'єктивності. Адже це він сказав:

Адже якщо зірки
запалюють -
значить - це кому-небудь потрібно? »

Нам вдалося знайти в архіві Чеського радіо запис, де поет читає цей вірш.