Гітлерівський унтер-офіцер і українка якщо і могли зійтися, то тільки як вороги. Але вийшло так, що вони полюбили один одного і прожили разом довгі роки. Свою любов вони були змушені приховувати. Вільгельм Дітц надовго забув власне їм я, ховаючись на горищі, але саме там він провів найкращі роки. Цю таємницю він все ж розкрив синові Павлу. Після смерті своєї дружини Фені.
Фото: AP
7 березня 1944 року в німецьке місто Вехстебах пішла "похоронка" з текстом: "Вільгельм Дітц, унтер-офіцер. Пропав безвісти. Вважати загиблим". На стіні місцевого католицького собору з'явився напис: "Вільгельм Дітц. 06.01.1915-07.03.1944". Бойові "камаради" Дитца і його рідня в Вехстебахе визнали, що він загинув під час спішного німецького відступу з України.
У чомусь вони мали рацію. Війна для Дитца дійсно закінчилася на Україні. Він там помер. Помер як солдат гітлерівського вермахту.
... І залишився на Україні на довгі роки. Тому що зустрів там свою любов. Потім він змінив ім'я і прізвище. Навіть зміг отримати прописку в черкаському містечку Сміла. При цьому ніколи не показувався на очі стороннім людям. Нібито його і не було ...
Читайте також: Чарльз і Діана: "вбивча" любов
... Одну з околиць Сміли місцеві жителі називають загребли. "Гребля" по-українськи означає "гребля". За цією греблею закінчується місто і починається типова селянська Україна. Хати, палісадники, тини, городи, поля. На одному такому полі в далекому 43 році відбулася перша зустріч німецького солдата з місцевою дівчиною Феней.
"Вперше вони зустрілися, збираючи на поле капусту. Їсти було нічого, ось туди і занадилися німецькі солдати з госпіталю. Там же були і місцеві жителі", - розповів свого часу "Комсомолці" житель Сміли Павло Доценко. Спочатку він взагалі не хотів говорити про це. Але потім погодився зі словами "виключно заради пам'яті мами".
Маму Павла Васильовича звали Феня Острик. У 1943 році мешканка Сміли Феня Острик зустріла на капустяному полі молодого німецького солдата. Дивно, але він не був схожий на звичних їй нацистів-агресорів. Ті німці якщо посміхалися, то кровожерливо. А цей молодий солдат з госпіталю посміхався по-доброму. Якби не мундир, його б можна було прийняти за щирого українського хлопця.
Фені ще в школі добре давався німецьку мову. Між нею та незвичних "Фріцем" зав'язався перший розмова і знайомство: "Я - Вільгельм. А я - Феня". Молоді люди почали симпатизувати один одному. Початком дружби послужило наступне. Феня повідала німцеві місцеву таємницю. Одна смелянская сім'я ховала від німецької конфіскації корову, годувальницю дітей. Педантична комендатура, яка вела рахунок кожної курки, давно шукала зниклу корову. Переховувачі в разі виявлення загрожувала смерть. Феня довірила німцеві місцеву таємницю. Вільгельм не тільки не видав приховувачів, але і, як міг, дезінформував коменданта. Про корову німецьке начальство Сміли незабаром забуло.
Читайте також: "Благополучні" сім'ї: любов до гробу
Феня переконалася, що цьому німцеві можна довіряти. Вона розповіла йому про те, де служить і чим займається. А працювала вона в німецькій "біржі праці", місці, де німецькі окупанти набирали "східних робітників". На "біржі праці" дівчина виписувала довідки для вербуемого. До України давно вже доходили відомості про те, що чекає "східного робочого" в Німеччині. Феня намагалася допомагати своїм землякам, виписуючи фальшиві свідоцтва і довідки. Завдяки Фені Острик, багато жителів Сміли уникли німецької неволі.
Незабаром настала черга вирушати в Німеччину і самої Фені. Вона допомагала іншим, але сама собі допомогти не могла. Сім'я дівчини і її подруги почали подумки прощатися з нею. Сховати її десь було не можна. В помсту за зникнення відібраної для Німеччини дівчата німці могли розстріляти всю її сім'ю. В окупації чудес ніхто не чекав. Але диво все ж сталося. Фені вдалося уникнути ешелону, везучи людей "в Німеччину".
Буде зайвим говорити, хто допоміг Фені. Вільгельм Дітц, унтер-офіцер вермахту. Його дружба переросла в щиру любов, яка виявилася взаємною.
Одного разу вночі в хатуОстріков увійшли двоє. Це були трималися за руки Вільгельм і Феня. Вони пробиралися до хати так, щоб не бачила жодна жива душа. Там їх уже чекали Павло Григорович і Марія Махтеевна, батько і мати Фені. Для них німецький унтер ні загарбником. Він врятував їх дочка, а значить був своїм. До того ж, сама Феня переказала батькам багато, що їй повідав Вільгельм.
Читайте також: Любов з "ящика": рецепти щастя
Вільгельм Дітц, син залізничного робітника, з дитинства захоплювався живописом і тягнувся до прекрасного. У 1933 році, коли нацисти прийшли до влади, вісімнадцятирічний Віллі працював на місцевій фабриці, де розписував порцеляновий посуд. Робочий юнак поставився до нацистської ідеології з недовірою, але протестувати теж не став. У 1939 році Віллі закликали до вермахту. Армійську службу він сприйняв як належне. Віллі показав себе на фронті вмілим і хоробрим солдатом, дослужившись незабаром до унтер-офіцерського чину. Унтер-офіцер Дітц дійшов зі своєю частиною до Сталінграда. Це місто стало для нього фатальним.
Перебуваючи на передовій, Дітц починав думати, що Німеччину втягнули в несправедливу війну, а нацистська пропаганда бреше. Дітц шукав нагоди вийти з війни. Нагода випала Сталінграді. У боях за місто Дітц був важко поранений. Літак люфтваффе переправив унтер-офіцера за лінію фронту, на Україну. Так Дітц виявився в госпіталі міста Сміла. Зустрівши і покохавши там Феню, Вільгельм остаточно зрозумів, що війна для нього закінчена.
Батьки Фені благословили молодих. Але про зятя Остриков односельці не повинні були знати нічого. Як згадував Павло Доценко, син Вільгельма і Фені, "в кращому випадку, судили б обох, а то і розправилися прямо на місці". Для Дитца війна скінчилася, але для жителів Сміли вона тривала. Будь-німець вважався ворогом.
Спочатку Вільгельм оселився на горищі остріковской хати. Батьки Фені славилися в Загреблі нелюдимими і незнайомців цуралися. Це було на руку молодим. Спочатку молодий чоловік Фені міг злазити з горища тільки ночами. Розім'ятися, пройтися, подихати свіжим повітрям ... В інший час він сидів на горищі, як миша, боячись видати свою присутність. Зійти за місцевого жителя було нереально. Дітце не давалася українська мова. Все, про що говорили в окрузі, йому передавала по-німецьки Феня.
Читайте також: Любов зла, полюбиш і ... Робін Гуда
Потроху Вільгельм почав освоювати рідну мову дружини. За допомогою Фені, він незабаром зміг спілкуватися з оточуючими на нескладні теми. Ось тоді з'явилася можливість хоч на час злізти з горища, поспілкуватися з ріднею та сусідами. Сусідам Остріки сказали про Дитца так: це Фенін чоловік. В Загреблі у нього нічого не склалося, з'являється тут час від часу. А сам живе і працює в Києві.
Легенда спрацювала і розійшлася по всій Загреблі. На той час Вільгельм Дітц вже став Василем Доценко. Історія появи нового імені проста донезмоги. Феня, рідня і сусіди називали його для простоти Василем, Васею. Нове прізвище народилася так ... Її придумала Феня, кілька українізувати справжню. Дітц став Діценко. Але паспортистка, виписувати Фені нові документи після "заміжжя", порахувала таке прізвище незвичайної і поправила на Доценко. Так в Смілі з'явилася молода сім'я Доценко.
На що вони жили? Як вже було сказано, Вільгельм Дітц з дитинства добре малював. Трохи малювала і Феня. Разом вони придумали, як прогодуватися. Купували щільну матерію або старі ковдри, вирізали трафарет з орнаментом, а потім наносили на заготовку фарбу. Виходив саморобний килим. Ці "килими" Феня видавала за свої роботи. Коли Вільгельм Дітц став Василем Доценко, він став допомагати односельцям в лагодження та налагодженні всяких механізмів, від годин до верстатів. Працьовитий і пунктуальний німець, крім живопису, любив механіку.
Так йшли роки. Зі старої хати Доценко перебралися в новий будинок, спроектований особисто самим главою сім'ї. Цей будинок виділявся на тлі решти архітектури Загребли не тільки тим, що був цілком з цегли. У будинку була мансарда, засклена на всю ширину стіни. У цих місцях України таке було рідкістю. Але людина, що був у Німеччині, відразу б все зрозумів. Мансарду засклили зі зрозумілих причин. Глава сім'ї продовжував ховатися від незнайомих людей. Коли він зрідка залишав притулок, про нього говорили: "приїхав з Києва". Під час таких рідкісних "приїздів" він працював в майстерні, зробленої його ж руками, копався в городі. На той час уже підростав Павло, їх з Феней син. Пашку Доценко в Загреблі офіційно вважали бездоглядністю. Сам Павло, який щиро любив свого батька, не розумів, чому це так. Подорослішавши, Павло став помічати постійну батьківську настороженість.
Читайте також: Страх пахне так само, як любов
Павло намагався дізнатися у матері, чому їхній тато ховається на горищі, але Феня відповідала: "Так треба. Але твій батько не зробив нічого поганого. Так доля склалася, що йому треба ховатися".
Поки Василь-Вільгельм ховався, дорослішав його син і стала повільно згасати Феня. Колись врятована їм дівчина тепер була часто хворіє літньою жінкою. Роки, прожиті сім'єю Доценко, були не з простих і підірвали її здоров'я. При цьому, ніхто не пам'ятає, щоб Феня Доценко коли-небудь на щось скаржилася. Вона кріпилася сама і допомагала в цьому іншим. Але як і тоді в молодості, сама собі вона допомогти не могла ...
Коли в будинку Доценко поминали померлу Феню, Вільгельм сидів на своїй мансарді. Літній чоловік стогнав і плакав, сховавши в подушку. Він чув все, що відбувалося внизу, дізнавався голос сина, який став дорослим чоловіком і батьком, його дружини Наталки та свого онука Паші. Голосили і голосили Фенін подруги, яких він пам'ятав дівчатами. Усередині надривалося серце. Вільгельм в якісь моменти сам не хотів жити.
Ось все розійшлися ... Дітц спустився з мансарди. Посеред порожньої кімнати на столі лежав труну з Феней. Всю ніч літній німець просидів біля дружини, гладив її холодні руки і обмивав сльозами рідне обличчя. Роки покрили особа Фені Доценко глибокими зморшками. Дітц плакав і шепотів про себе ім'я дружини. Так тривало три ночі.
Коли Феню поховали, Павло Доценко забрав літнього батька до себе. Якось увечері вони сиділи на кухні і поминали пішла Феню. Павло Васильович, розлив по чарці горілки, сказав батькові: "Тато, я про вас нічого не знаю". Василь Доценко, зібравшись з духом, розповів синові все.
Павло, до сорока років вважав себе щирим українцем, був вражений. Він, виявляється, наполовину німець! Його батько - колишній гітлерівський унтер, ненависний фриц! Але потім, заспокоївшись, він обійняв старого батька. А незабаром на голову звалилася інша несподіванка.
У Вільгельма Дитца в Німеччині залишилася численна рідня. Місто Вехстебах після закінчення війни став частиною ФРН. Зв'язатися з цією країною радянській людині було важко. Але коли Вільгельм Дітц остаточно покинув притулок, підходив до кінця 1988 рік. Василь Доценко і його син стали намагатися відновити зв'язки з німецькими родичами. У Вільгельма Дитца на батьківщині залишилися рідна сестра Катрін і два кузена, Вальтер і Вільгельм. До кінця 80-х у них вже теж були онуки. Дітце зраділи несподіваній поверненню свого родича і негайно надіслали запрошення до Німеччини.
Спочатку туди поїхав один Вільгельм. Поспілкувався з ріднею, відновився в правах, виклопотав пенсію і допомогу. Перебуваючи в Вехстебахе, Дітц попросив священика прибрати його ім'я зі списку на стіні. Той відмовився: "Ви були вбиті". Вільгельм сприйняв це як Божий знак. "Правильно, я дійсно помер 7 березня 1943 року. Про мене нічого не знали". А потім зітхнув: "Але у мене вже була любов".
Потім до Німеччини став їздити Павло, зі своєю сім'єю. А незвичайна історія цієї родини довго не сходила з газетних шпальт.
До сих пір Доценко зберігають удома одну не зовсім звичайну річ. Це стара німецька каска. Її носили солдати вермахту і військових частин СС. Такі каски викликали на Україні жах і ненависть. Після війни ними вичерпували вигрібні ями або викидали в старий мотлох. Павло Доценко, розбираючись в будинку свого батька, знайшов цю каску в комірчині. Він покарав синові берегти її як сімейну реліквію.
Ця каска - пам'ять про унтер-офіцера Дітце, полюбив українку Феню Острик і врятував їй життя.
Читайте найцікавіше в рубриці "Суспільство"
На що вони жили?
