Вся правда про русинів і сепаратистів

1. АВТОР:
2. Орфографічна помилка в тексті:

9 грудня 2008, 7:22 Переглядів:

Фото А. Чаленко.

Що Україна в останні місяці може почути в ЗМІ і з вуст політиків націоналістичної орієнтації про Закарпатті? Мовляв, якісь місцеві товариші, які назвали себе русинами, збираються проголосити там незалежну державу під назвою Підкарпатська Русь. Допомагають ж їм в цьому одночасно (як це не звучить парадоксально) і російські спецслужби, які виконують завдання Кремля щодо розчленовування України, і глава президентського Секретаріату Віктор Балога, уродженець цих місць, і як кажуть, господар краю.

Безпосереднім приводом для таких розмов послужило гучну заяву, прийняте на Другому європейському конгресі підкарпатських русинів, який відбувся нещодавно в Мукачеві (це місто вважається вотчиною Балоги). Останні вимагали від облради Закарпатській області прийняти акт про відтворення русинської державності в статусі республіки Підкарпатська Русь у складі України. Мовляв, якщо цього не станеться до 1 грудня цього року, то русини самі зроблять це. От і все. Зима, як ми знаємо, вже настала, облрада нічого не прийняв, а страшного нічого не сталося - Україна і далі продовжує існувати в своїх кордонах.

Ведмідь і триколор. Прапор і герб Закарпатської області та Підкарпатської Русі ідентичні

Правда, зведення, що надходять із Закарпаття останнім часом, присвячені в основному виснажливій боротьбі місцевого СБУ з русинськими лідерами. Останніх поки не садять, поки тільки тягають на допити. Коли верстався номер, з Ужгорода надійшло повідомлення, що одному з лідерів русинського руху священику Димитрію Сидору СБУ пред'явила звинувачення в посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України. За це йому загрожує обмеження або позбавлення волі до 3 років. З о. Димитрія взято підписку про невиїзд.

Так чи існують русини насправді чи це все вигадки ворожих спецслужб? З точки зору Угорщини, Словаччини, Чехії, Румунії, Сербії та багатьох інших держав, а також ООН, цей народ існує і визнаний ними національною меншиною з усіма наслідками, що випливають звідси наслідками, а саме - у русин є свої національні школи, суспільства, культурна автономія, фінансування діяльності і так далі.

Русини кажуть: "Ми - не українці, ми - четвертий східнослов'янський етнос"

ПРОТИ. А ось з точки зору українських центральних властей - такого народу немає. Русин як національність в минулому році визнав тільки Закарпатську облраду, що викликало великий скандал і переполох в столиці. Однак навіть це рішення не спричинило за собою того, що русини отримали права національної меншини в Україні. Їх як і раніше не існує. Противники русинства не те, що б не визнають русин як таких, тут справа дещо по-іншому.

"Ось дивіться, я закарпатець за діда прадіда і по батькові і по матері. Ви мене можете запитати:" Ви русин? ", Я відповім:" Так ". Але так ви і галичанина можете запитати:" Ти галичанин? ". Він відповість , що так, але одночасно додасть, що він і українець. Точно так же і я - русин, але українець. З цієї причини не вважаю, що Закарпатську область потрібно перетворити в якусь автономію. Пам'ятаю, ще в 90-х, коли в облраді хотіли розглядати це питання, то деякі райони області, в яких проживали гуцули, оголосили, що в разі її проголошення, вони приєднаються до про ментальною частини України ", - пояснив нам свою позицію по русинському питанню депутат-бютівець Олександр Сочка.

ЗА. Під русинами лідери русинського руху, з якими ми поспілкувалися, розуміють всі автохтонне слов'янське населення Закарпатської області (крім словаків). "Ми - не українці, ми - четвертий східнослов'янський етнос, який існує крім українців, росіян і білорусів. У нас своя мова, який ближче до російської мови, ніж до українського, свої традиції, своя культура. Українцями ми стали тільки після війни, коли Підкарпатська Русь була приєднана Сталіним до УРСР. Всіх в паспорті так записували українцями. Минуло два покоління, люди просто стали забувати, що вони русини. Ось за останнім переписом русинами записалися офіційно 10 тисяч чоловік, але ми проводили паралельний підрахунок. І по ним ру синами себе визнали близько 150 тисяч чоловік ", - говорить нам історик і філолог Дмитро Поп.

ІНШІ. Багато жителів Закарпаття на питання, хто вони за національністю, швидше за все, дадуть відповідь, що вони "закарпатці", при цьому не згадавши етноніма "русин", так само як і "українець". "Ой, ви знаєте, нам вже набридла вся ця українізація, - обурюється завуч однієї з закарпатських шкіл по імені Катерина. - Яке відношення ми маємо до козаків і до Голодомору? Та не було їх у нас тут. Ми і вишиванок-то ніколи в житті не носили. А від нас вимагають, щоб в школі з дітьми якісь заходи по Голодомору проводили. Все з-під палки ".

У Закарпатті, на відміну від Галичини, не поширений націоналізм. Це відчувається навіть на вулицях міст: якщо у Львові, коли ви заговорите по-російськи, з вами продовжать говорити по-українськи, а в Ужгороді або в Мукачево відразу перейдуть на "великий и могучий". "В силу того, що тут історично проживали не тільки русини, а й угорці зі словаками, внутрішній космополітизм тут в крові. Нікому і в голову не прийде дорікнути вас за російський", - розповідає нам один з діячів русинського руху.

СЕПАРАТИЗМ. Загальний підсумок наших бесід в Закарпатті: люди тут дійсно відчувають свою відмінність від людей в інших частинах України. Багато хто не називають себе українцями, а частіше - закарпатцями. Деякі навіть згадують слово "русин". Але від нашої країни ніхто відділятися не хоче. Навіть найрадикальніші русинські елементи. Максимум, чого вони вимагають, - це автономії. І галас, що роздувається навколо сепаратизму, виникла на порожньому місці. Вона тільки привертає увагу до лідерів русинства. Краще дозволити тим, хто вважає себе русинами, спокійно про це говорити, без запису нікого в сепаратисти.

"КОЙ НЕ НА ФІГЛЮ ГО скрутили": РУСИНИ І ЇХ МОВУ

Пам'ятник Олександру Духновичу. Перший провідник русинської самосвідомості

Отже, звідки ж пішли русини? Офіційна версія в Києві - вони українці. Просто при Австро-Угорщині (а пізніше і в Чехословаччині) українське населення називали русинами. Звідси і пішла назва. А ось русинські просвітителі вважають русин окремою нацією. На питання, чому вони вважають себе окремою народом від нинішніх українців, якщо русинами себе називали ще зовсім недавно (навіть на початку ХХ століття) і галичани, відповідь у них такий.

"Так колись ми були з ними одним народом, але час взяло своє. На галичан (мова, ментальність, звичаї і так далі) дуже сильно впливала культура Польщі, а ось ми майже 1000 років були під Угорщиною і зуміли зберегти свою мову в первісному вигляді. До речі, незважаючи на близькість етнонімів, російські і русини - це також різні народи ", - говорить Дмитро Поп.

Якщо ви попросите русина поговорити з вами на русинською, ви навряд чи щось зможете зрозуміти в цій мові. Щоб наочно це продемонструвати, ми наведемо як приклад переклад початку "Євгенія Онєгіна", зроблений русинською поетом Василем Матола (до речі, орфографія русинська)

Муй вуйко побожний
Кой нема на фіглю го скрутило
Так вшитко сполошів
Што найся не наказу

Усі ся збіль з нуг
Вун уважатися змусивши
І ліпшоє придумат НЕ Муг
Ісе буде іншим наука

Але, Боже муй, як Кортні
З хвореньким бити дзень и нуч
На Крок не одийті
Кому йсе треба, коли ногов єднов вже на тому мире
ІСІ забаганки ...

НОСТАЛЬГІЯ ПО чехам

Масарик в Ужгороді. Чеський президент багато зробив для русинів

Землі Закарпаття ще з часів Середньовіччя входили до складу Угорського королівства, а потім і Австро-Угорщини. Однак, після Першої Світової війни з подачі першого чехословацького президента Масарика ці землі під назвою Підкарпатська Русь увійшли до складу Чехословацької держави, а в 1938 році навіть отримали свою автономію. Пам'ять про цей період історії Закарпаття тут хороша.

"Ви знаєте, я пам'ятаю, коли в 1993 році Чехословаччина розпалася, то чимало закарпатців в розмовах зі мною висловлювали щире співчуття з цього приводу. Мені говорили:" Шкода, а ми розраховували до вас приєднатися ". Мене тоді ці розмови вразили", - розповів працівник одного з європейських диппредставництв до Києва, чех за національністю, ще до нашої поїздки на Закарпатську область. І, дійсно, під час розмов з багатьма закарпатцями про Чехословаччини, частиною якої всього 20 років була Підкарпатська Русь, відгуки про ті часи були тільки позитивні.

Чехія визнає русин і видає багато літератури з історії Підкарпатської Русі

"Звичайно, на думку багатьох, найкраще жилося при Чехословаччини. Чому? А вас, журналістів, тоді не переслідували, і свобода преси була, - сміється Іван Балога, батько всесильного голови Секретаріату. - У ті часи можна було спокійно ходити з Чехословаччини в Угорщину. Он, без паспорта, просто з однієї довідкою із сільської управи можна було до Америки дістатися. А зараз хіба так можна? " Йому вторить і Іван Шуфрич, батько одного з найвідоміших депутатів-регіоналів. "Розумієте, за часів Чехословаччини культура тут була на висоті. Ужгород був доглянутим містом. Біля річки Уж уздовж однієї з найбільших липових алей в Європі був розарій, за яким щодня доглядав чоловік, він постійно підв'язував квіти".

СИДОР: РУСИНИ - НЕ сепаратистів

Отець Димитрій: "Мені прикро. Всі кричать: Росія фінансує русинів, а вона ні копійки не дала"

"Русинський рух до порівняно недавніх пір було млявим і не енергійним, поки до нього не приєднався ця людина. До того ж воно не було так заполітизоване, як зараз", - так Іван Шуфрич висловився про о. Димитрія Сидоре, священика Московського патріархату, який очолює одну з найгучніших русинських організацій - Сойм підкарпатських русинів.

Щоб зрозуміти масштаб і енергію цієї особистості, досить побачити, який величезний собор він побудував в Ужгороді в (на це пішло майже 14 років). За своїми масштабами це практично один в один московський Храм Христа Спасителя.

Храм Сидора в Ужгороді. Отець Димитрій побудував його за 14 років

О. Димитрієм в рівній мірі, як захоплюються, так і недолюблюють. Недоброзичливці називають його бізнесменом від церкви, агентом трьох або чотирьох розвідок і авантюристом. "Звідки він гроші взяв на храм? Багато підрахували, що на будівництво таких масштабів пішло як мінімум 11 мільйонів доларів. А ці магазини, які він побудував по периметру храму. А музичну студію ви у нього бачили?", - обурюється один з наших співрозмовників .

Однак сам о. Димитрій ставиться до подібних розмов з іронією. Каже, що храм будувати йому допомагали звичайні люди, а не Росія чи якісь там спецслужби. "Ви знаєте, мені прикро. Всі кричать, що Росія фінансує русинський рух, а вона ні копійки нам не дала. Ось все нас лають, що ми отримали від" Русского мира "В'ячеслава Ніконова грант мільйон рублів. По-перше, це всього лише 30 тисяч доларів, і ці гроші повинні були піти на утримання 40 русинських недільних шкіл. Навіть на сайті цього фонду з серпня повішено оголошення, що нам ці гроші виділені, але ми їх досі не отримали. Бачите, Москва добре влаштувалася. Нічого тут не робить, а кажуть, що ось то, і то Москва зробила або побудувала ".

О. Димитрій - людина непохитний. "Ми - НЕ сепаратисти. Ми добиваємося своєї державності, але в рамках автономії в складі України під назвою Підкарпатська Русь. Така автономія у нас була при Чехословаччини. До того ж саме 1 грудня 1991 року більшість жителів Закарпаття висловилися на референдумі за створення тут" самоврядну територію ".

За свою діяльність о. Димитрій зазнає переслідувань з боку СБУ. Його тягають на допити, а зовсім недавно після відвідування СБУшниками його храму, залишилися вибитими двері.

БАЛОГА - РУСИН, АЛЕ ... ПАТРІОТ УКРАЇНИ

Балога. Його звинувачують у фінансуванні русинів

Розмови про те, що глава Секретаріату президента матеріально підживлює так званий русинський сепаратизм, пішли після того як Євген Жупан, голова іншої великої русинської організації "Народної Ради русинів", депутат від "Нашої України" в Закарпатській облраді, повідомив в ефірі "5 каналу" , що якесь їх фольклорне захід фінансував Віктор Балога. У розмові з нами багато русинів підтверджували нам цю інформацію. Але його участь в русинському русі перебільшена. "Так, Балога - русин. Говорить русинськи. Я з ним зустрічався і розмовляв. Але ... він патріот України", - говорить о. Діміртій Сидор.

Шуфрич: СЕРБИ, РУСИНИ І УГОРЩИНА

Дід - банкір Юрій Шуфрич, батько - почесний консул Іван Шуфрич, син і онук - депутат Нестор Шуфрич

Цікаву історію розповів нам Іван Шуфрич про свого батька Юлії Шуфрича, який свого часу відомому закарпатському банкіра. "По лінії батька наші предки серби. А ось мій батько вважав себе русином. При Чехословаччини, коли він робив успішну кар'єру, будучи в Тячів директором філії" Агробанка "Чехословаччини, йому пропонували змінити національність з русинської на чеську (тоді була практика призначати на керівні пости тільки людей чеської національності), але він відповів: "Я - русин!" При угорців ситуація була аналогічною. Коли він став директором філії Національного банку Угорщини, йому пропонували записатися угорцем, погрожували, навіть на кілька днів вивозили в якесь про місце, щоб налякати, але він все одно відмовився і сказав, що він - русин. За радянської влади він відмовився стати комуністом, за що поплатився кар'єрою, а ось в паспорті йому написали українець. В сім'ї ж у нас завжди говорили на двох мовах - русинською та угорською ".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новина "Вся правда про русинів і сепаратистів". інші Останні новини України дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОР:

Чаленко Олександр

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Дякуємо! Повідомлення відправлено.