Die Zeit: Паркани, статті законів і загрози - це все ні до чого

REUTERS

Про це пише Андреа Бем в статті під назвою «Паркани, статті законів і загрози - це все ні до чого», опублікованій на сайті газети Die Zeit .

Бейрут, минулого тижня, в таксі. Червоне світло світлофора, сирійська злиденна підходить до вікна автомобіля. «Їдь до Німеччини!», Каже ліванський водій. «Там вони дадуть тобі гроші». Бейрут, минулого тижня, перед німецьким посольством. Хаос серед сирійських заявників. Чутка поширилася, як блискавка через Facebook, WhatsApp і Viber: Німці відправляють кораблі, щоб забрати сирійців!

Ліван, в ці дні: як і раніше на всіх телеканалах показують німецьку культуру гостинності. Помічниця, яка роздає плюшевих ведмедів дітям біженців; поліцейський, який надягає на сирійського хлопчика свого кашкета; канцлер на Селфі з біженцем. Як кореспондент німецькій газеті в Бейруті, повинна зазначити, всі дивляться на це з недовірливим подивом, захопленням і зростаючим розпачем. Шановні співвітчизники: Ви знаєте, що ви робите?

Перш за все: Ні, Ангела Меркель не «заманювала» сирійських біженців в Європу, як нескінченно стверджує Віктор Орбан. Неозорий кінець війни в Сирії, різко скоротилася допомога від ООН та багатьох НУО, відсутність перспектив в таборах біженців і в значній мірі полегшений прикордонний контроль Туреччини: все це призвело до того, що колони біженців рушили в напрямку півночі. Рішення федерального уряду, відкрити країну для сирійських біженців, було правильним, тому що не було альтернативи. Але хоровод фотографій з привітанням біженців створив додатковий ефект, який завдає величезної шкоди.

Краще пішки до Німеччини, ніж воювати

Співробітники місцевих сирійських благодійних організацій з Туреччини і Лівану, які роблять життєво важливу роботу для біженців і внутрішньо переміщених осіб в Сирії, біжать до Німеччини. У Афрін, найбільш стабільному і самому мирному з курдських кантонів в Сирії, влада, мабуть, ввели заборону на виїзд, тому що все більше курдів вважають за краще відправитися в Німеччину, ніж мріяти про автономію в Сирії. А деякі загони «пешмерга» на півночі Іраку роздумують, чи не краще зараз поїхати в Розенхайм, ніж виступати проти «Ісламської держави». Тим часом, ймовірно, кожен зрозумів, що виїзд сирійців - і, в меншій мірі курдів, іракців, афганців, ерітрейців - припиниться не скоро. І що він торкнеться заповненої під зав'язку Німеччини і зовсім перевантаженої Європи.

REUTERS

Фраза Ангели Меркель «Ми впораємося з цим!» Залишиться в силі тільки, якщо цим напливом управлятимуть на хоч в якійсь мірі контрольованих дорогах. Цього не досягти ні прикордонними парканами, ні посиленням закону про права на притулок, ні погрозами впертим державам-членам ЄС. Це можливо тільки за допомогою сміливих і в той же час прагматичних пропозицій. Таку пропозицію кілька днів тому вніс маленький аналітичний центр, Ініціатива європейської стабільності (ESI). Директор ESI Джеральд Кнаус направив його двом єдиним політикам, які, на його думку, можуть зробити рішучий поворот у нинішній кризі: Ангелі Меркель і Реджепу Тайіпу Ердогану.

Туреччина є найбільшою транзитною країною і країною виїзду для сирійських біженців. Протягом багатьох років, турецька влада забороняли сирійцям подальший виїзд, тепер Анкара відкрила кордони. Поки біженці з допомогою контрабандистів порівняно легко можуть проникнути на грецькі острови, потік в напрямку Німеччини не зупинити ні угорським парканом, ні водометами, ні новим прикордонним контролем в Шенгенській зоні. І як і раніше будуть такі фотографії, як стала відомою фотографія потонув Айла Курди. І контрабандисти будуть заробляти на тяжке становище біженців. Ідея Кнауса: «Німеччина зобов'язується прийняти 500 000 сирійців з Туреччини протягом наступних дванадцяти місяців. Згідно регламентованої процедури надання статусу біженця, яка буде проводитися на території Туреччини ».

Турецький внесок: Анкара відразу укладає угоду з ЄС про прийняття біженців назад. Ця угода, яка, як передбачається, вступить в силу не раніше 2017 року, покладає на Туреччину обов'язок забирати назад біженців, які незаконно виїжджають через кордони Туреччини на територію ЄС. Така угода, вважає Кнаус, відкриє законний і безпечний варіант виїзду для сотень тисяч сирійців, зміцнить гуманітарну провідну роль Німеччини в кризовій ситуації з біженцями, але також одночасно забезпечить їй верхню межу і врегульований процес.

REUTERS

Туреччина, у свою чергу, нарешті, зустрінеться з європейським партнером, який серйозно ставиться до солідарності в умовах кризи біженців. І є ще хтось, кому це буде корисно: Греція, якій, як відомо, вистачає проблем.

Програли будуть контрабандисти.

Туреччина також не хоче втрачати контроль

Звичайно, на думку відразу ж приходять заперечення і відкриті запитання. Ще 500 000 сирійських біженців в Німеччині? Звучить як неймовірно велика кількість, але воно ледь вище, ніж оцінка німецькими властями того, скільки сирійців, за очікуваннями, прибудуть в найближчі місяці по неконтрольованим шляхах. Чи можна вести переговори з таким політиком, як Ердоган, якщо Туреччина своєю підтримкою ісламістських повстанців в значній мірі сприяє продовженню війни? Можна і потрібно, говорить Кнаус, «Туреччина і сама не хотіла б втрачати контроль над своїм західним узбережжям. Його використовують, нарешті, також і для туризму ».

Хіба не краще, якщо Брюссель поговорить з Ердоганом замість Берліна? »« Зовсім ні », відповідає Кнаус. В Анкарі положення ЄС з його новоспеченими обіцянками, гігантської необхідністю координації і настільки ж великий роздробленістю в даний час досить погане. Тоді, ймовірно, не варто розподіляти щонайменше 500 000 серед європейських країн? Було б непогано, каже Кнаус. Але як знавець європейського процесу обговорення він сам розуміє, наскільки малоймовірним зараз є така угода. Але відкритий криза зараз стосується, головним чином, двох держав. Більш конкретно: прямих переговорів між Меркель і Ердоганом. «І зробити це потрібно швидко», сказав Кнаус.

Перешкоджати пропаганді Орбана

Тому що мова йде не тільки про біженців. «Необхідно також», говорить Джеральд Кнаус, «перешкоджати пропаганді Орбана». Кнаус вважає, що прем'єр-міністр Угорщини в даний час є єдиним європейським політиком з чітким, хоча і руйнівним баченням: «Він уявляє себе списом Європи, яке повинно боротися проти імміграції та ісламізації, і, таким чином, він знаходить все більший і більший відгук ».

REUTERS

Європейський календар виборів показує, скільки насправді може виграти угорець від «попутного вітру». Австрійська Партія Свободи, архіконсервативні польська партія «Право і справедливість», французький Національний фронт - всі вони розраховують в найближчі кілька тижнів на регіональних і парламентських виборах отримати перемогу з гаслами проти біженців, мусульман і табличок «Ласкаво просимо, біженці». Прийом сирійців в Німеччині і солідарність багатьох громадян ЄС, для Орбана і Ко символізують «ліво-ліберальну Європу», яку він хоче реконструювати.

Чи вдасться йому це, в даний час може залежати від співпраці між християнсько-демократичних канцлером і помірно ісламістським, але все більш авторитарним президентом.

Такий час.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl + Enter