Чому вони іноді не люблять один одного

1. Педанти, які обожнюють пиво
2. Земляки Моцарта і Шварценеггера, не чужі ксенофобії
3. темпераментні католики
4. Футбол, корида і курорти
5. Мусульмани, які прагнуть до Європи
6. Милі жителі країни блондинок
7. "Побачити Париж та померти"
8. Джентльмени «під мухою»
9. «Заповідник свободи»
10. Всесвітній поліцейський, який не знає «ділянки»
11. Судження «оптом»
12. Ніхто не вільний від забобонів

Сьогодні представники різних країн і націй набагато частіше контактують між собою, особливо в період відпусток. Накопичені в процесі комунікації враження, а також публікації ЗМІ вносять свою лепту в скарбничку формувалися століттями стійких уявлень, додаючи нові нюанси ... Зібравши інформацію з різних джерел і додавши до неї власні спостереження, ми провели своєрідне дослідження, результатом якого стала ця цікава колекція.

Педанти, які обожнюють пиво

Акуратні, ввічливі, охайні, вселяють довіру - цими вельми втішними епітетами характеризують німців іспанці, які стосуються ним краще за всіх інших. Італійці ж відчувають напади заздрості до tedeschi, знаменитим своєю організованістю і любов'ю до порядку, лише при черговій відставку уряду, перебоях з вивезенням сміття та порушеннях транспортного сполучення (вельми часті явища на Апеннінському півострові).

А ось австрійці німців кілька недолюблюють, хоча ці народи походять від одного кореня, до того ж Німеччина вважається надійним діловим партнером Австрії, а практично всі німці щиро захоплюються Віднем.

Турки сприймають Німеччину як «маленьку Туреччину»: там проживають кілька мільйонів їхніх співвітчизників. З їх точки зору, ця країна хороша тим, що тут можна пристойно заробити, проте німцям властиво несправедливе і вороже ставлення до іноземців. В основі таких закидів - не тільки колізії на побутовому рівні, а й невдоволення заходами уряду по обмеженню припливу мігрантів, а також жорсткою позицією Німеччини, заперечує проти прийому Туреччини в Евросовет.

У поданні французів Німеччина - романтична, чиста, багата і холодна країна.

Англійці, особливо після проходив в Німеччині чемпіонату світу з футболу 2006 року, знаходять німців відкритими, гостинними і миролюбними, в той же час не забуваючи, що ця нація зазнала поразки у Другій світовій.

Пам'ять про ту війну досі не потьмяніла і в Голландії. Тут багато хто вважає, що німці небезпечні, бо і зараз хочуть війни (хоча навряд чи хто з стверджують це може відповісти на питання: з ким?).

Практично повсюдно Німеччина асоціюється з пивом. Навіть американці, які в більшості своїй мало що можуть сказати про німців, знають, що вони великі любителі цього напою.

Земляки Моцарта і Шварценеггера, не чужі ксенофобії

В очах іспанців і турків австрійці - практично ті ж німці. Хіба що країна у них красивіше, відзначають перші, тоді як другі акцентують увагу на тому, що в Австрії більш відкрито висловлюють неприязнь до іноземців. Проте ця країна - одна з найпривабливіших для економічних мігрантів, оскільки відкриває хороші перспективи в плані заробітку.

А ось голландці не вбачають особливої ​​схожості між німцями та австрійцями, стверджуючи, що останні виглядають як «маленькі дроворуби» і куди відгодував своїх північно-західних сусідів. Але що стосується ксенофобії - тут вони (як і французи) сходяться на думці з турками, причому висловлюються більш різко, характеризуючи австрійців як «найбільших расистів в Європі».

На думку англійців про австрійців негативно вплинула розтиражована пресою інформація про одного з них, який багато років тримав під замком в підвалі власну дочку і дітей, народжених нею від нього в результаті інцесту. Правда, для жителів туманного Альбіону Австрія міцно пов'язана з іменами Моцарта і Шуберта; тут також дуже популярна мелодія пісні «Едельвейс» зі знаменитого фільму «Звуки музики». З цим мюзиклом асоціюється Австрія і в США. Тут кожна дитина знає про тірольському Йодль. Але все-таки для американців Австрія (про яку вони обізнані набагато краще, ніж про інші країни Європи) - це перш за все батьківщина Арнольда Шварценеггера.

«Родичі»-німці відзначають прихильність австрійців традиціям. Туристи з Німеччини, яким імпонує ввічливість одягнених в строгий чорно-білий костюм офіціантів, вважали за краще б, однак, щоб це поєднувалося з більшою спритністю.

Шведов в Австрії приваблюють головним чином Альпи. Поширена в шведських комедіях сюжетна схема включає роман героїні з гірськолижним інструктором-австрійцем - зазвичай це забавний персонаж, не дуже красномовний, але зате віртуозно катається на лижах.

темпераментні католики

Австрійці приблизно з 70-х років минулого століття розглядають Італію як «свій пляж». Вони захоплюються картинами старих італійських майстрів, багато представленими в музеях Відня, але при цьому вважають, що італійців в місті і країні повинно бути значно менше, ніж нині.

У німців, які судять про італійців по жителям Тоскани (найбільш популярної серед туристів провінції), склалося про них позитивне враження: життєрадісні, темпераментні, одягнені по моді. Симпатизують мешканцям Апеннінського півострова і іспанці, у яких з ними багато спільного: ці дві країни - носії великої романської культури; обидві славляться чудовою середземноморською кухнею. У той же час на спільну думку не могли не вплинути широко освітлювані ЗМІ спроби залучити екс-прем'єра Італії Берлусконі до відповідальності у справі про фінансові зловживання в приватній телевізійної компанії Telecinco. Іспанському правосуддю довгий час не вдавалося зробити дії щодо цього фігуранта, оскільки він займав пости, що забезпечують йому імунітет. «У Мадриді Берлусконі неможливий», - твердо заявляють іспанці, позбавившись від комплексу неповноцінності після десятиліття економічного буму.

Розташовані до італійців і турки, однак їх дратує Ватикан - центр католицизму. Зате останній зачаровує своєю атрибутикою шведів, які сповідують протестантизм.

Шведкам важко встояти перед чарівністю італійських чоловіків. Мало не кожна хотіла б хоч раз в житті роздобути такого в якості коханця, але не дружина: навряд чи можна розраховувати на його вірність в шлюбі, а властива італійцеві прихильність до мами завадить дружині запанувати в його серці. «Шикарні і ефектні» італійки не залишають байдужими шведських чоловіків, та й не тільки їх.

Для французів сьогодні Італія - ​​перш за все батьківщина Карли Бруні-Саркозі, першої леді держави. У країні з пієтетом ставляться і до італійської кухні, визнаючи її «хрещеною матір'ю» французької. Але коли тисячі італійців щорічно шумно святкують Великдень в Парижі - це нервує його жителів.

У Голландії італійці звертають на себе увагу гучними розмовами по мобільних телефонах (на яких, на думку місцевих жителів, просто схиблені); крім того, вони, як правило, добре одягнені, модно причесані і майже ніколи не подорожують поодинці.

А ось американці після фільму «Хрещений батько» і серіалу «Клан Сопрано» мало не поголовно переконані: з італійцями потрібно вухо тримати гостро - будь-який з них так чи інакше пов'язаний з мафією! Широко відомі в США і такі типові атрибути італійської життя, як великі сім'ї, спагетті і піца.

Футбол, корида і курорти

Представники майже всіх народів Європи дружно стверджують, що для іспанців характерна нестриманість. Вінці описують їх голосну мову як «жахливий шум», але цим «крикунів» вдалося завоювати серця австрійців, здобувши у фіналі Чемпіонату Європи з футболу перемогу над командою Німеччини. І для німців тепер Іспанія асоціюється з футбольною майстерністю не в меншій мірі, ніж з такими традиційними елементами її іміджу, як фламенко, колоніальна історія і корида. Італійці теж до цих пір не можуть забути поразку, завдану їм іспанцями на Євро-2008.

З давніх-давен Італія звикла дивитися на Іспанію як на «молодшу романської сестру». Але в останні роки «сестричка» стала вибиватися з цього статусу, і занепокоєне італійське уряд заходився доводити, що Італія економічно сильнішою.

Шведов Іспанія приваблює в першу чергу як об'єкт недорогого туризму. Деякий ризик (у мандрівника можуть вкрасти гроші і речі) скупається незмінно гарною погодою і дешевим вином. На смак британців, ця країна «дуже католицька», та й взагалі вона цікавить їх швидше як сусідка Португалії, де виробляється справжній портвейн. Французи також не надто високої думки про іспанські вина і про місцеву кухню.

Голландці, як і багато, відзначають темперамент жителів Піренеїв, що зближає їх з італійцями; проте в одязі перші менше слідують моді і більш «альтернативні». Відвідуючи Амстердам, молоді іспанці неодмінно курять «косяк» і п'ють забагато вина і пива.

На думку тих американців, які обізнані про існування Іспанії, її жителі не дуже багато часу присвячують роботі і «гуляють цілими ночами».

Турки бачать в іспанців лише один недолік - прихильність до католицизму. При цьому стверджується, що християнському світу, і зокрема Іспанії, властива нетерпимість до інших релігій, на відміну від толерантного до них ісламу. На підтвердження наводиться історичний факт вигнання євреїв з Іспанії в кінці XV ст. - і надання їм притулку Османською імперією.

Мусульмани, які прагнуть до Європи

У свідомості іспанців за турками закріпилася репутація майстерних спокусників і пристрасних, витончених коханців; в країні користувався великим успіхом фільм «Турецька пристрасть» (з популярною іспанською акторкою Аною Белен), героїня якого пережила в Стамбулі короткий, але незабутній роман з місцевим жителем.

Подання німців про турків має дві грані. «Своїх» - живуть в Німеччині - вони характеризують як відсталих жінконенависників, неосвічених і настирливих. Але провівши відпустку в Туреччині (дуже популярною як місце відпочинку), відгукуються про її мешканців як про вільних, привітних, чемних, сучасних людей, завжди готових прийти на допомогу. Особливо дивує там німців безліч туркень, що розгулюють з непокритою головою - в Німеччині вони носять хіджаб.

Австрійці, хоч і не проти відпочити в Туреччині, відносяться до турків зневажливо. Гасла ультраправих типу «Відень не стане Стамбулом» не сприяють зближенню представників цих народів. Французи також вважають турків «занадто численними, дуже чужими, занадто ісламськими і занадто неєвропейськими», не бажаючи бачити їх в ЄС. А ось англійці не відчувають особливого занепокоєння при думці про можливість вступу Туреччини в Єдину Європу, тим більше що ця країна розташована далеко від Британських островів.

Голландці не пред'являють особливих претензій до проживають в Нідерландах туркам: в повсякденному житті ті тримаються дуже спокійно, виявляючи свій темперамент виключно під час футбольних матчів. Відвідують країну туристи з Туреччини виробляють на місцевих враження «великих модників».

Уявлення американців про Туреччину - вельми примарні. Тутешніх школярів на уроках географії дуже дивує сам факт наявності країни під назвою Turkey, т. Е. «Індик».

Милі жителі країни блондинок

Німці виділяють в шведів такі якості, як привітність, старанність і порядність, а за прагнення наслідувати моду називають їх «північними італійцями».

Для італійців Швеція з її білявим жінками - об'єкт мрій. Фотографії шведської акторки Аніти Екберг в образі героїні фільму Фелліні «Солодке життя» і нині прикрашають стіни багатьох римських барів. У англійців ця країна асоціюється також з групою ABBA і з перемогами Бьорна Борга на Вімблдонському турнірі.

Голландці, які вважають шведів «північними братами» (адже Нідерланди - теж королівство), високо оцінюють їх рівень культури і ерудицію - не в останню чергу тому, що ті (на відміну від французів, німців та іспанців), як правило, розуміють по-англійськи .

Австрійці називають шведів «дуже милими», розчулено згадуючи про те, як під час Євро шведські вболівальники ходили по вулицях, співаючи веселих пісень.

Турки, розглядаючи Швецію (як і інші європейські країни) з точки зору можливої ​​імміграції, приходять до висновку, що там присутні всі переваги Німеччини при відсутності недоліків останньої.

Як бачимо, про шведів переважають позитивні відгуки. Але і на сонці є плями. Так, у іспанців в ходу приказка «витратився, як швед», що означає «відмочив дурість». Для американських дітей «швед» - це лопочущій на смішною мовою кухар з «Маппет-шоу», а у представників старшого покоління Швеція асоціюється з порнографією: за часів їхньої молодості ця країна була «законодавицею мод» у цій сфері.

У французів досі викликає обурення «зрада» став королем Швеції колишнього маршала Наполеона - Жана-Батіста Бернадотта: він (будучи французом) повів шведську армію проти Франції і сприяв поразці своєї батьківщини у війні. З тих пір всі шведи для них - «приховані алкоголіки, яким не можна довіряти».

"Побачити Париж та померти"

А ось шведи мають до французам і Франції теплі почуття, вважають Париж найромантичнішим містом і охоче його відвідують. Багато з них навіть намагаються опанувати французькою, незважаючи на складну граматику. У Великобританії французький - основна іноземна мова в школах, а Париж для англійців - законодавець доброго смаку і моди.

У Німеччині французи - бажані гості. Навіть їх акцент приємний німецькому слуху. У поданні німців, вони задовольняються на сніданок одним круассаном, а вечорами, смакуючи вишукане вино, дивляться фільми про кохання по телеканалу Arte, популярному у Франції.

Італійці, як і німці, симпатизують французам, але дивляться на них дещо зверхньо. Французьке кулінарне мистецтво? Нісенітниця! Що може бути краще спагетті ?! Головне ж підстава для відчуття переваги - то, що в футболі Італія обійшла Францію.

Голландці теж в общем-то добре ставляться до французів, але вважають їх схожими на бельгійців, які, на думку жителів Нідерландів, відрізняються неохайністю, неорганізованістю і недбалістю.

На думку іспанців, французи зарозумілі і зарозумілі. З такою оцінкою згодні австрійці, які, проте, одночасно заздрять багатим культурним традиціям Франції.

З приходом до влади Ніколя Саркозі різко змінилося на гірше сприйняття французів турками. Тепер останні відгукуються про них як про «гнобителях і гордовитих ненависників мусульман».

Для американців французи - ледарі, оскільки домагаються 35-годинного робочого тижня.

Джентльмени «під мухою»

Французи, віддаючи належне коректності англійців, в той же час стверджують, що вони «бліді як смерть», не володіють іноземними мовами, їдять поживу в хворобі і п'ють видохлося пиво. Німці теж не в захваті від британської кухні, але найбільше їх дратує, коли англійці нагадують їм про Другу світову, а ті роблять це при кожному зручному випадку.

Італійці, здатні грунтовно захмеліти від літрового кухля пива, вважають всіх британців моторошними п'яницями і уражаються їх надлюдських можливостей в області поглинання цього напою. А ось звичні до нього австрійці вважають жителів Туманного Альбіону майстрами застільної бесіди. Вони захоплюються суворої манерою поведінки англійців і задоволені, що ті, на відміну від своїх заокеанських побратимів, ніколи не плутають Австрію з Австралією.

У іспанців британці мають не найкращу репутацію, ніж у італійців, але їм доводиться знаходити спільну мову: сьогодні понад 300 тис. Англійців проживають в Іспанії (яка залучає їх теплим кліматом і дешевизною), підкріплюючи своїми пенсіями економіку країни. Не сприяє позитивному ставленню ту обставину, що Великобританія ніяк не поверне Іспанії захоплений в 1701 р Гібралтар. Турки також не можуть забути, що Англія неодноразово намагалася завоювати Босфор і підтримувала плани розділу Туреччини після Першої світової.

Для голландців англійці - нащадки володарів колишньої світової імперії, що відрізняються стриманістю і високим рівнем освіти. Цей імідж затьмарюють британські туристи, які надміру накачуються в Амстердамі пивом. «Вони зловживають алкоголем і тому червоні як раки» - такими запам'яталися англійці шведам, які спілкувалися з ними на іспанських курортах.

Більшість американців люблять англійців, бачачи в них свої «культурні коріння».

«Заповідник свободи»

Недолюблюють багатьма англійці не відповідають взаємністю лояльно відносяться до них голландцям, про що свідчить ряд ідіом. В англійському розмовному мовою Нідерланди представлені в основному негативно: double Dutch (подвійний голландський) позначає тарабарщину, а вираз going Dutch (голландський хід) вживають, коли в ресторані ніхто з компанії не хоче платити за рахунком. «Так, голландці скупуваті, - погоджуються французи. - До того ж вони без належних підстав розхвалюють свій сир. Але які відмінні велосипедисти! »Останнє визнають і німці. Крім того, в їхньому уявленні голландці якщо і не вирізують дерев'яні черевики, то вирощують тюльпани або марихуану, а якщо не перебувають у гомосексуальних шлюбах, то регулярно відвідують «квартали червоних ліхтарів».

Легальні наркотики и «квартали червоних ліхтарів» - найпріваблівіше в Нідерландах для італійців. «Травку» в Італії курять практично відкрито, але про полеглих жінок, «виставлених» в вітринах, гарячі південні чоловіки можуть тільки мріяти. Молоді іспанці також їдуть в Амстердам головним чином щоб «відтягнутися»: Нідерланди для них - заповідник свободи. А ось шведів тутешні свободи навіть лякають: чи може бути більш ліберальна країна, ніж їх власна?

Консервативні австрійці захоплюються голландцями за їх «позитивний націоналізм». Крім того, жителів цих країн об'єднує роздратування, яке відчувається по відношенню до Німеччини.

Турки нині в подиві, їх думка про голландців, ймовірно, піддадуть істотній корекції: раніше ті були такими приємними, а тепер лають іслам і випускають спрямовані проти нього фільми.

З американців взагалі мало хто знає, що Нідерланди - окрема держава, а не частина Німеччини. Але Амстердам зі своїми свободами славиться і в США.

Всесвітній поліцейський, який не знає «ділянки»

А голландці судять про американців по гостям Амстердама і з задоволенням сміються над ними: все-то у них «величезна» або «велике» (great) або «жахливий» (awesome). Проте населення Нідерландів перейняло у заокеанських гостей безліч слів і побутових звичок.

Німці дізнаються «янкі» по коротким штанів і кепі з козирком і від душі бавляться, коли ті намагаються розмовляти з ними по-німецьки.

Італійці ж дивуються: чому туристи з США, звертаючись до них, впевнені, що все повинні знати англійську? В країні переважає негативне ставлення до американців: для більшості вони - «грінго», імперіалісти, що не відрізняються високою культурою. Але праві політичні сили тут обожнюють США, тоді як ліві - зневажають.

І для французів Сполучені Штати (незважаючи на те що Америка звільнила Францію під час Другої світової) - всесвітній поліцейський, а Буш - безцеремонний міжнародний екологічний хуліган. Але простих американців знаходять привітними (правда, дуже товстими). Їх любов до Парижу лестить французам.

Для турків Америка - «сатана, який керує світом і катує чесних мусульман». На думку багатьох турків, США, найбільший друг Ізраїлю, визначають турецьку політику. Самі ж американці - товсті, неосвічені і багаті.

І у австрійців знайшовся привід не любити американців: на їхню думку, тим досить «волоса в супі», щоб почати судовий процес.

Шведи ображаються, що американці часто плутають Швецію з Швейцарією. За спостереженнями спокійних скандинавів, жителі США страждають екзотичної хворобою під назвою «суцільний ентузіазм».

Ну а для англійців американці - це не більше ніж британці-відщепенці. Можливо, британці охоче змінили б цю думку, якби США не підкреслювали свою «глобальну значимість».

Судження «оптом»

На закуску - найцікавіше: поговоримо про стереотипи, які склалися в різних країнах про нас. Під «нами» доводиться мати на увазі представників усіх республік колишнього СРСР, яких всюди як і раніше затято іменують «російськими». Єдине (хоча навряд чи приємне) виключення з цього правила - Португалія. Тут наплив величезної кількості «заробітчан» з нашої незалежної держави призвів до того, що для португальців тепер все вихідці з колишнього СРСР стали «українцями». Португальці в цілому нормально ставляться до працівникам з іншого кінця Європи; правда, їх дещо шокує звичка наших чоловіків ходити в спортивних костюмах по міських вулицях, включаючи центральні. Втім, незважаючи на постійні контакти з українцями, знання місцевих жителів про нашу країну залишаються вельми слабкими і фрагментарними. Так, практично всі щиро дивуються, дізнавшись, що Україна не є членом ЄС.

А ось в сусідній Іспанії, хоча і там чимало українців- "заробітчан", знають переважно Росію. Подання населення про росіян формується на базі знайомства з приїжджають звідти численними туристами, які, до досади іспанців, практично не визнають чайових.

Німці ж і про Росію, і про «російських» чули набагато більше. Сприяє цьому як солідну кількість вихідців з СРСР, які постійно проживають в Німеччині, так і, мабуть, «історичний досвід». Переїхали до Німеччини «російських» німців (більшість з яких насправді проживали в Казахстані) echte Deutsche (справжні, корінні німці, т. Е. Що народилися і виросли в Німеччині) відверто недолюблюють, вважають п'яницями, ледарями і кримінальними елементами. Хоча згідно зі статистикою безробіття і злочинність серед «пізніх переселенців» (офіційна назва етнічних німців з колишнього СРСР) істотно нижче, ніж серед «аборигенів». Схоже, на цю групу вихлюпнулося накопичилася у жителів Німеччини роздратування по відношенню до всіх іммігрантам. Політкоректність (в тому числі і внутрішня) не дозволяє корінному німцеві відкрито висловити неприязнь до турків і іншим. А в разі одноплемінника з СРСР цей бар'єр не спрацьовує: адже він теж німець - при чому ж тут ксенофобія?

Але до самої Росії німці ставляться доброзичливо і з цікавістю. У їхньому уявленні це країна величезних відстаней і суворого клімату. Для багатьох заповітна мрія - перетнути всю РФ по Транссибу. В останні роки стали дуже популярні самостійні тури по Росії на машинах або мотоциклах. Які вчинили таку подорож повертаються дуже задоволеними, збагатившись яскравими враженнями.

Характерно, що незважаючи на переважаючий негативний тон німецької преси, більшість німців дійсно «з розумінням» поставились до останніх дій Росії на Кавказі.

Україна ж німці, як правило, мало помічають поруч з Росією. Чотири роки тому їх увагу привернула «помаранчева революція», але сьогодні про неї практично не згадують. Трохи краще пам'ятають трапився пізніше грандіозний візовий скандал (який, як прийнято вважати, коштував крісла і кар'єри тодішнього міністра закордонних справ і лідера «зелених» Йошці Фішеру). Вибухнув він, нагадаємо, після низки публікацій про те, що німецьке консульство в Києві роздає візи направо і наліво, в результаті чого бідну Німеччину «заполонили жахливі українські повії і кримінальники».

Ніхто не вільний від забобонів

Як бачимо, етнічні стереотипи і упередження - явище повсюдне.

Симпатія до будь-якого народу не є гарантією почуття у відповідь. Недоліки в найближчих сусідів помічають сильніше, ніж в жителів віддалених регіонів. Історичні образи довго не забуваються.

Подібні стереотипи, на думку соціологів, самі по собі не хороші і не погані; важливо усвідомлювати і враховувати їх. Якщо представник одного народу знає, що в іншого народу побутує негативний упередження проти його співвітчизників, він може зруйнувати негативні установки в процесі спілкування своєю теплотою, відкритістю та іншими позитивними якостями. Ще більш необхідно розпізнавати негативні стереотипи у власній свідомості, з тим щоб скорегувати їх і не дозволити їм провокувати свого носія на несправедливі висловлювання і вчинки.

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...