Т-34 проти Шермана, Паттона і Першинга. Para Bellum

1. Народившись незграбно чудовисько, ТАНК СЬОГОДНІ КОШТУЄ НА ЧОЛІ Сухопутних БОЮ
2. ІДЕАЛЬНИЙ ТАНК приземкуваті І С потужним знаряддям

переклад з англійської Вадим Нінов

Співробітники артилерійського деартамента спостерігають за приземистим Т-34 на випробуваннях разом з американським Паттоном (зліва), Першингом і Шерманом

Перші ж шокуючі новини про вторгнення в Південній Кореї повідомили про жахливий поразку, завдану танками червоних. Американцям, які пам'ятають славу тріумфальних танкових ударів Паттона через Францію і Німеччину, це здається неймовірним. Потім прийшли повідомлення, що ракети наших застарілих базук відскакують від атакуючих танків, як звичайні кулі. Незабаром з'ясувалося, що північні корейці були укомплектовані швидкими, міцними російськими Т-34-ками, зброєю, яке має змусити США шукати нові способи протистояти ворожій бронетехніці.

Правда, в тому, що нас застали зненацька. П'ять років просторікувань в умовах економіки мирного часу привели до того, що в США нові поліпшені танки існують тільки на папері і на випробуваннях. А на Далекому Сході немає жодного гідного танка, щоб кинути його у раптовий і вирішальний бій. Чи зможе американський військовий радник, який заявив, що танки там не придатні, пояснити свою помилку або не зможе, а США зараз доводиться воювати з більш сильними танками противника.

Що ми можемо на це відповісти? На Абердинському полігоні, штат Меріленд, минулого тижня фотограф і репортер LIFE побачили Т-34 (див. Вгорі), що перевершив американські танки Першинг і Шерман, які зараз відправляють в наші відступаючі і переслідувані супротивником дивізії в Кореї. Російська армія, витягла уроки Другої Світової і володіє величезною армією, озброєною Т-34 і важким танком Йосип Сталін III. А ми себе втішаємо тим, що змогли відправити на захід лише кілька поліпшених Паттон М-46 при тому, що інші експериментальні моделі танків навіть не вийшли на стадію виробництва.

На північнокорейської дорозі стоять російські Т-34, вид з американського літака.

Що стосується Паттон, так ще танковий генерал Дейкоб Диверсія (нині у відставці) в 1946 році наполягав, щоб Аріма прийняла довгострокову програму розвитку танків. Діючи в умовах мізерного бюджету, армія розробила Паттон і експериментальні моделі на кшталт 25-тонного Т-41 (з 75-мм гарматою), якому немає рівних. Однак експериментальні моделі не можуть воювати.

На минулому тижні американський водій Т-34 в Абердіні витер своє обличчя і сказав: "Ця маленька російська модель нікого чекати не буде". Наші бійці в Кореї, які теж це знають, з надією очікують прибуття Паттон, або чогось з того, що у нас є в проектах. Life на наступних сторінках представляє історію застосування бронетехніки, і показує, що США робить для повернення переваги в танках.

РОЗВИТОК ТАНКІВ

ПЕРШИЙ ТАНК був британським. Механічно слабкий, озброєний кулеметами, він вступив в бій в 1916, зсунувши з мертвої точки окопну війну.

ФРАНЦУЗЬКА ГОНЧАК, конструкція з високою вежею. Зумів дійти до німецьких артилерійських позицій і командних пунктів дивізій під час наступу 1918 го року.

РОСІЙСКИЙ МОНСТР - скопійована типова конструкція танків інших країн. Показаний гордо йде на параді в Москві, 1925 рік.

Японці розробили легкі танки і успішно використовували їх в 1931 році для безпосередньої підтримки піхоти в Маньчжурії.

ФІНСЬКІ СНІГУ зупинили високі російські танки в 1939. Російські витягли урок, розробили Т-34 з широкими гусеницями і низьким силуетом.

ЛЕГКИЙ ТАНК - саме йому Армія США віддавала перевагу в кінці 30-х. Цей танк мав високий силует, легку гармату і високу швидкість.

Протитанкова гармата (37мм) була першим американським зброєю створеним для боротьби з танками і в 1938 вважалася непереможною.

НІМЕЦЬКИЙ МАРК IV провів Панцер дивізії через Європу. Це була 25-тонна машина, озброєна 75мм гарматою.

НІМЕЦЬКА ПАНТЕРА була наступним величезним кроком в розвитку танків. Створена в 1943, вона озброювалася 88-мм знаряддям і мала низький силует.

ВИНИЩУВАЧ ТАНКІВ став великим американським нововведенням. Побудований на основі Шермана, ранній М-10 озброювався 76мм гарматою.

РОСІЙСЬКА 85-мм протитанкова гармата, показана на торішньому параді на Червоній Площі, є кращим російським зброєю для боротьби з танками.

ПЕРША АМЕРИКАНСЬКА базуки (2,36 дюйма) здатна пробити 5 дюймів броні з 50 ярдів, була ефективна проти Т-34 в Кореї.

Народившись незграбно чудовисько, ТАНК СЬОГОДНІ КОШТУЄ НА ЧОЛІ Сухопутних БОЮ

В ІСПАНІЇ танки і піхота Осі проривали оборону (на передньому плані), поки пікіруючі бомбардувальники (на задньому фоні) атакували артилерію; потім танки і піхота спрямовувалися в прорив.

НАЦИСТСЬКИЙ БЛІТЦКРІГ вели за собою пікіруючі бомбардувальники. Танки пробивали невеликі дірки в лінії оборони і спрямовувалися в прорив на великій швидкості, йдучи на чолі піхоти (на задньому плані) на вантажівках.

ВІЙНА В АФРИЦІ привела до засадною тактиці проти британських колон (біла стрілка), котрі Роммель (чорна стрілка) заводив в мережу 88-міліметровок. Роммель робив коло і атакував їх з тилу.

"Не існує такого поняття як" танкова місцевість "в негатвном значенні. Деякі типи місцевості краще ніж інші, але танки повинні і можуть діяти всюди." Це твердження було типовим, для вільного мислення, яке зробило генерала Джорджа С. Паттона молодшого хорошим генералом і найкращим танкістом своєї країни. Коли танк з гуркотом з'явився на сцені в якості нового зброї Першої Світової війни (угорі ліворуч), не всі генерали знали, що з ним робити. Вони знайшли йому примітивне застосування, направляючи через колючий дріт, як рухомого доту, і предполог, що він може замінити кавалерію. Як танк, так і протитанкову зброю, наведені на зображеннях, розвивалися швидше, ніж філософія танкової стратегії і танкової тактики. Але, як тільки генерали почали розуміти можливості танка, він зробив революцію в сухопутній війні. Як би там не було, є два різновиди застосування танкових військ - радянська і американська (діаграма внизу праворуч). Залежно від місцевості і характеру оборони може краще працювати, як радянська тактика ковальського молота так і більш гнучка американська тактика - одного-двох проривів. Російська тактика краще для погано прохідним місцевості; американська - краще для рівнинної території, придатної для швидкісних дій. Війна в Кореї може вдосконалити одну з цих теорій або навіть створити нову, яка стане взірцем ведення сухопутного бою.

Бронеавтомобілі - американці експериментували з ними в 30-х роках. Передбачалося, що БА стануть розвідувальними машинами.

ТАНК КРИСТИ, американська ідея, яка використовувалася німцями і росіянами в Іспанії. Червоні експериментували з його колесами, які не вимагали гусениць.

ЗУБИ ДРАКОНА на Ліни Мажино, розглядалися французами, як хороший захист від танків. Однак був забутий рада Фоша не ховатися в окопах.

КОКТЕЙЛЬ МОЛОТОВА (пляшка з бензином) була придумана лоялістами в Іспанії. На фото американські солдати тренуються з нею в Форт Нокс, штат Кентукі.

Знаменитий протитанкової зброї - німецька 88, гармата подвійного призначення, проти літаків і танків.

ГЕНЕРАЛ ГРАНТ був першим серйозним американським кроком до сучасного танку, проте залишався занадто високим, занадто повільним, із занадто малим угом повороту знаряддя.

Крусейдер - перший британський крок в тому ж напрямку. Краще, ніж Грант, був нижче і мав потужне знаряддя для боротьби з Роммелем.

ТАНК ШЕРМАН, хоча і поступався німецьким моделям, проте проводився у величезній кількості і мав відповідну 75мм гармату.

РАКЕТИ запускаються з літака (на фото американський F-47) - найбільш успішні в боротьбі з танками. Вперше розроблено британцями.

НОВА базуки (3,5 дюйма) з найбільшою ефективною дальністю 900 ярдів, стріляє ракетами, пробивають 11-1-дюймову броню. Просто знахідка для Кореї.

Напалм, нова бомба з гелеподібним бензином, скидається з низько літака, підсмажує танковий екіпаж і сприяє загорянню танків.

ТАНК СТАЛІН III найбільший у російських (57 тонн). Цей поки не помічений в Кореї танк, має малий силует і 122м гармату.

ІДЕАЛЬНИЙ ТАНК приземкуваті І С потужним знаряддям

ТАНКОВІ ГУСЕНИЦІ ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ на Абердинском полігоні - змагання російської і американських моделей. Це тест на "повороткість", російський Т-34 (праворуч) повертається швидше американського Першинга (зліва) і Шермана.

ЗАЇЗД НА 100 ярдів - рухливий Т-34 (праворуч) наздоганяє на півдорозі і готується обігнати швидше стартував Шерман. Проте, в іншому тесті Т-34 поступився більш потужному Паттон.

ГОНКА по заболоченій ПОЛЮ - Першинг (зліва) і Шерман на стартовій лінії розорюють землю випереджаючи Т-34 (праворуч). Однак упертий шірокогусенічний російський танк знову приходить першим до фінішу.

Креслення на цій сторінці ізображат танк, якого ні у кого немає або взагалі ніколи не буде. Швидше за все цей ідеальний танк залишиться на папері тому, що неможливо втілити все в одній машині. Кожна нова модель це поєднання компромісів. Однак аргументи за корость, броню або вогневу міць, прохідність тощо виявляються в підвішеному стані, якщо дизайн не йде у виробництво. Гіпотетичний танк демонструє деякі особливості, які хотіли б бачити російські та американські танкісти. А, ось, фотографії свеху показують особливості, якими танки мають в реальності, і як ці танки розташовуються один за іншим по швидкості і маневреності.

Русский Т-34 був кращим танком, які вийшли з Другої Світової війни. Він важить 33 тонни, низький, рухливий, добре озброєний, легко броньований. Він швидше і небезпечніше (з 86мм знаряддям), ніж американський Шерман (75мм), який був хороший поки ми мали значну чисельну перевагу, стріляючи по у'язвімим місцях або діючи в обхід ворожих танків. Американський Першинг, що з'явився під кінець війни, отримав 90мм гармату, низький силует і товсту броню. Двигун рідинного охолодження, тим не менш, має 500 к.с., що мало.

48-тонний Паттон (стор.18), є довгоочікуваним американським відповіддю на Т-34. Танкісти отримають компактний двигун рідинного охлжаденія на 810 к.с., в порівнянні з російським 500-сильним дизелем. У прохідності (можливості долати вологий, заболочений, м'який грунт, як в Кореї) Т-34 опережеает за рахунок своїх більш широких гусениць. Проте Паттон перевершує в конструкції, розпочатої німцями і поліпшеною російськими. Його силует знижений до 9 футів і 1 дюйма, при збільшеній швидкості (35 миль в годину по дорозі). Він також демонструє, що США і Росія сходяться в двох факторах: 1) що танк повинен створюватися заради свого знаряддя, і 2) що він повинен обладасть швидкістю і мобільністю навіть ціною захищеності. Паттон повинен стати кращим середнім танком в світі на сегдняшнее час.

ЗБІРНИЙ ТАНК на кресленні зверху поєднує деякі кращі американські і українські ідеї. Низький силует найбільш цінний російський внесок. Американські риси включають в себе 90мм гармату і двигун повітряного охолодження.

ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ ТАНК зі 155мм гарматою, продемонстрований в Детройтской Танковому Арсеналі, вже вважається застарілим. Цей 70-тонник Т30 розроблявся, щоб забезпечити США паритет з російським 57-тонним Сталіном.

Локомотив з Колорадо, Південній залізниці тягне склад, карбка через отгоріт Рокі Маунітінз на південь від Денвера

ДЕННИЙ ВИПУСК - потужний 48-тоннй Паттон (попереду) і 25-тонний Чеффі (ззаду) встановлені на платформи і виїжджають з Армійського танкового арсеналу в Детройті, після 10-годинної зміни. Зовсім недавно виділено фінансування на виробництво Паттона, післявоєнного танка з 90-мм гарматою.

Оповиті шлейфом диму паровоза, танки Шерман направляються в тихоокеанський порт для відправки на Далекий Схід

СЕКРЕТНИЙ ТАНК НАЦІЇ, Т41, показаний під брезентом, поруч з конструкторами-ветеранами (зліва направо) - Джозеф Проскі, В. Дж. Браун, Уорен Престон. Скоро Т-41 отримає постійне позначення М (Mark). США використовує букву Т для тимчасових або експериментальних моделей; в російській вона використовується для кожного танка.

Переклад з англійскго - © Вадим Нінов. Забороняється використання перекладу без згоди автора.

журнал Лайф. №5 31 липня 1950