Українська газета "День" порадувала своїх читачів літературним відкриттям: виявляється, у культового героя американської фентезі Конана-варвара був ... український дідусь - запорізький козак на ім'я Клит.
Підпишіться на новини «ПолітНавігатор - Київ» в Facebook , Одноклассниках або Вконтакте
Про це йдеться в публікації автора Олєка Веремко-Бережного під назвою "Український дідусь Конана-варвара".
"У 2017 році виповнюється сто років з публікації першого твору Гарольда Лемба про козака Клития. Цей пригодницький цикл є, судячи з усього, першою в історії американської художньою прозою про запорізький лицарство ", - пише автор" Дня ".
На його думку, розповіді про козака Клития - це значимий приклад сприйняття і творчого осмислення української історії в США.
"Один розповідь і 18 повістей написав Гарольд Лемб про старому козаку, колишньому кошового отамана Запорізької Січі, видатного фехтувальника і неймовірному стратега - Клития на прізвисько Вовк. Всіма дослідниками підкреслюється прямий вплив пригод цього запорожця на творчість Роберта Говарда і, зокрема, створення їм Конана-варвара ", - запевняє український журналіст.
Більш того, "український козак Клит" на думку автора "Дня" став прообразом не тільки Конана-варвара, але і хрестоматійних персонажів «крутого детектива» - Сема Спейд і Філіпа Марлоу.
"Перше оповідання серії досить скромний. Там говориться про виграш Клития своєрідного парі з іншим січовиком, і взагалі все нагадує анекдотичну притчу про Ходжу Насреддіна. Але вже в другому творі старий козак самостійно перемагає всю кримськотатарську військову міць.
У третій історії Клит рятує Україну від завоювання калмиками. Далі - більше: подорожуючи по Азії, січовик знищує приховану імперію ассасинов, знаходить могилу Чингісхана і скарби пресвітера Іоанна, завдяки далекоглядної стратегії двічі перемагає китайське військо і очолює об'єднану татарську орду, робиться каганом - ханом над ханами.
В Індії запорожець верхи на бойовому слоні топче загони жерців-рекетирів; розчарувавшись в житті при дворі Великих Моголів, залишає пост військового радника і рятує Афганістан. Наробивши шуму по всьому континенту, старий козак повертає на Січ і по шляху змушений буде неодноразово стикатися з московитами "., - такий короткий переказ пригод фантастичного стародавнього укра.
Автор газети "День" зазначає, що спочатку американський письменник Лемб знав про козаків трохи, ще й від авторів, налаштованих до запорожців якщо і не вкрай вороже, то вельми неоднозначно: Генріка Сенкевича, Альфреда Йенсена і Пантелеймона Куліша. Ближче до кінця циклу, прочитавши мало не кожну доступну в той час в США рядок з російської історії, він стає непоганим знавцем питання і вмілим імітатором стилів слов'янських літератур.
Автор української газети "День" ошелешує читача ще одним відкриттям. Виявляється, міфічний український дідусь Конана-варвара з розповідей американського фантаста був ще й ... українським націоналістом "не гірше Олелька Островського, Богдана Лепкого або Юрія Липи".
"Клит протягом циклу еволюціонує від ярого татароненавісніка до кращого друга татарських племен і від лояльного до московського царя« сторожового пса земель руських », до ворога царського трону. В останніх творах серії він стає українським націоналістом ".
Український журналіст із задоволенням розповідає про те, як міфічний древній укр по імені Клит ставився до московських царів і до росіян взагалі.
"Лемб зображує зрадницьку і експансивну зовнішню політику Кремля, самодурство князів, їх, поряд з побожністю, зневажливе ставлення до життя підданих, приписування собі чужої слави, а головне - ненависть до чужого свободи, до чиєї-небудь незігнутий спині. Важлива для декількох сюжетів фраза Клита: "Московити - не наші люди".
Автор газети "День" обурюється тією обставиною, що така патріотична історія до сих пір абсолютно невідома українським читачам і видавцям.
"Нічого дивного, що російському читачеві Гарольд Лемб відомий лише як біограф діячів минулого. Але той факт, що і широка українська аудиторія не знає козака Клита, зараз здається мало не злочинним упущенням наших видавців ", - резюмує журналіст.
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.
