Вікіпедія і YouTube - народні інтернет-енциклопедії

«Партнер» №11 (182) 2012 р.

Володимир Байков (Дюссельдорф)

І Вікіпедія, і YouTube народилися в першому п'ятилітті XXI століття: Вікіпедія - в 2001 році, а YouTube - в 2005-ь. Вони - плоди глобалізації. Абсолютно різним людям прийшла в голову подібна думка: а чому б не створити сайти, контентнимнаполненіемкоторих буде займатися не обмежена група фахівців, а непередбачуваний за складом і за кількістю загін волонтерів? Самі движки сайтів були продумані і створені професіоналами. Все інше віддали на відкуп найширшої публіки з усього світу. Користування і наповнення двох цих сайтів здійснюється на безкоштовній основі. І ці ідеї дуже швидко заробили.

Давайте порівняємо. Останнє, третє видання Великої Радянської енциклопедії було підготовлено в 1969-1978 роках, налічувало тридцять томів і містило 96 тисяч статей. До речі, з ними тепер можна ознайомитися не тільки в друкованому вигляді, але і в Інтернеті на сайті http://bse.sci-lib.com/ .

Вікіпедія з'явилася в 2001 році, і за десять років кількість статей тільки її російської частини досягло майже мільйона (!). Крім того, будь-який відвідувач може ознайомитися і зі статтями Вікіпедії, написаними на 285 мовах, створених і редагованих добровольцями з усього світу. Кожен з нас може взяти в ній участь як в якості учасника, так і редактора.

Вносячи в Вікіпедію свій, нехай і невеликий внесок, ми тим самим і збираємо «з миру по нитці». Таким чином, вона є продуктом колективної творчості великої кількості волонтерів, навіть незнайомих один з одним.

Якщо ви не впевнені у своєму матеріалі, що доповнює або уточнює статті Вікіпедії, то його можна включити в розділ «Обговорення». Якщо думки кількох учасників Вікіпедії за матеріалом, вміщеної в розділ «Обговорення», збігаються, то цей матеріал переноситься в основний текст статті. Кожен може внести в Вікіпедію і власну нову статтю. Правда, можливості її включення визначаються відповідними правилами.

Для будь-яких непередбачених і конфліктних випадків в кожному розділі Вікіпедії передбачена добровільна модератор.

Вікіпедія дуже оперативна. Будь-які новини, зміни, що відбулися з об'єктами або суб'єктами, відбитими в ній, моментально знаходять відгук у статтях Вікіпедії.

Якщо Вікіпедія - це всесвітня народна енциклопедія з текстовими матеріалами, то YouTube можна назвати всесвітньої відеоенциклопедії. Вікіпедія і YouTube один одного багато в чому взаємно доповнюють. Вміст безкоштовного відеохостингу YouTube також створюється зусиллями мільйонів незнайомих один одному добровольців з різних країн. Тому важко відшукати таке поняття, яке не було б відображено в YouTube.

Візьмемо, наприклад, слово «вальс» і поставимо його на ряді мов:

вальс, Waltz, Walzer, Valse, Walc і т.д.

З Вікіпедії ми дізнаємося, що існує кілька видів вальсів:

- Повільний вальс

- Віденський вальс

- Вальс-бостон

- Малий фігурний вальс

Ми можемо також дізнатися історію цих вальсів, імена композиторів, які створювали найбільш популярні вальси. А ось для того щоб послухати, скажімо, вальси Чайковського, Шостаковича або Штрауса, ми повинні зайти на сайт youtube.com. Там же можна отримати і початкові відеоуроки з навчання техніці рухів цього танцю. І недарма в розділі посилань статей Вікіпедії нерідко стоять адреси сайту youtube.com, тобто, заходячи в Вікіпедію, ми нерідко перенаправляє на сторінки YouTube. Існує й інший порядок дій: від YouTube до Вікіпедії.

Розглянемо такі приклади: Ви хочете навчитися грати, скажімо, в більярд, боулінг або гольф. Заходьте на сайт youtube.com і шукаєте «уроки боулінгу для початківців» або «уроки більярду». Тут же знаходите десятки варіантів відеоматеріалів з цих тем. Вам залишається тільки вибрати найбільш вподобаний. Але якщо ви захочете дізнатися історію цих ігор, їх походження, імена знаменитих гравців, види змагань, то вам слід звернутися до Вікіпедії.

Те ж саме можна сказати про пошук матеріалів про відомих акторів, співаків, композиторів, письменників, поетів, учених, лікарів і т.д .. Якщо потрібні конкретні відомості про них, їх біографії, то ваш шлях лежить в Вікіпедію. Але якщо ви захочете подивитися і послухати їх «вживу», то звертаєтеся до YouTube. Вікіпедія і YouTube - взаємно доповнюють і збагачують один одного.

Кому ж конкретно можуть знадобитися Вікіпедія і YouTube? Кожен з нас навіть протягом одного і того ж дня може виступати в різних ролях. Син або дочка прийшли зі школи і задають вам питання, хто такий Вільгельм Оранський або коли правила Анна Іванівна? Хто і коли винайшов телефон? Навіщо потрібно збирати прибуткові податки? Ось тут вам і допоможе Вікіпедія.

Знайомі можуть запитати вас: а чи знають на Заході наших письменників, поетів, композиторів, художників, акторів? Ви заходите в Вікіпедію з їхніми прізвищами російською мовою, а потім переходите на інші мови і легко це з'ясовуєте.

Але це все відноситься кпассівному використання Вікіпедії, тобто до позиції читача. Ви ж можете виступати і в активній ролі редактора або автора (співавтора) Вікіпедії. Наприклад, ви - математик (фізик, хімік, біолог, лікар, філолог, історик ...) і, заглянувши в Вікіпедію в пошуках статті по вашій тематиці, помічаєте, що на іноземних мовах з даної теми статті є, а на російській мові їх немає. Або ж помічаєте в наявних статтях у Вікіпедії російською мовою ряд неточностей. Ви їх виправляєте.

Іноді вам стає прикро, чому в англомовній частині Вікіпедії чотири мільйони статей, а в російській розділі - всього вісімсот тисяч. Хто ж, як не ви, буде сіяти розумне, добре, вічне російською мовою ?!

Або ви - людина, що займає активну життєву позицію, людина, якій не чуже почуття вдячності. Вам пощастило з хорошими вчителями, наставниками, режисерами, тренерами. У вас збереглися їхні фотографії. Ви самі ставите про них статті у Вікіпедію.

А ось як використовувати YouTube? Скажімо, тренер порадив вашому сину чи дочці подивитися в Інтернеті, як виробляють подачу знамениті тенісисти, як вони б'ють з полулета. Або ж дав їм рада повчитися кульбіту у стінки при повороті в басейні. Вчителька музики, вивчаючи з вашим сином або дочкою п'єсу Бетховена «До Елізи», порадила послухати цю річ у виконанні різних музикантів: і наших, і закордонних. Для всього цього досить зайти в YouTube.

Ви йдете в гості. Вирішили надіти краватку, але вже забули, як його зав'язувати. В YouTube - знайдете масу відеоматеріалів на цю тему. Чекаєте гостей: дізнайтеся в YouTube, як приготувати гарячу страву з спаржі або як підсмажити цесарку. Заодно можете там навчитися дивувати гостей картковими фокусами.

Ви можете і самі завантажити свої відеоматеріали в YouTube. Наприклад, влітку з сім'єю ви здійснили поїздку на острів Валаам, під час якої зробили 10-15-хвилинний відеосюжет, а тепер хочете познайомити з ним своїх родичів або друзів. Надсилати електронною поштою 200-300 мегабайтні додатки - нереально. Тут вам і приходить на виручку YouTube, куди цей відеоматеріал можна завантажити, а всім зацікавленим послати адресу посилання на YouTube.

Дружина хоче організувати курси орігамі, маркетрі або мови есперанто. Або ви хочете запропонувати свої послуги з навчання обробці цифрових фотографій: ретушування, створення колажів і т.д .. Найшвидший шлях залучення зацікавлених осіб - помістити відповідний відеокліп в YouTube і вміло його піднести. Число прикладів можна легко збільшити.

Ніщо не нове під місяцем », говорить приказка. До Вікіпедії і YouTube існували мультимедійні енциклопедії Compton`s Multimedia Encyclopedia (1989) і The New Grolier Multimedia Encyclopedia (1992). У 1993 році Microsoft випустив нову мультимедійну енциклопедію Encarta. У ній, крім традиційних статей, що містять текст і ілюстрації, були також представлені аудіо- і відеододатки. Крім цього, до ряду статей прикладалися анімаційні ролики, інтерактивні атласи та карти.

Наприклад, читаючи статті про цитру або клавесин, можна було послухати звучання цих музичних інструментів. Статті про тварин супроводжувалися відеороликами з їхнього життя: полювання леопарда на антилопу, народження жаби, політ орла. Статті на технічні теми нерідко иллюстрировались анімаційними фільмами з дикторського коментарями: як працює телефон або комп'ютер, як здійснюється старт космічного корабля, робота телескопа.

Encarta дозволяла також здійснювати автоматичне оновлення матеріалу через її інтернет-сайт. Починаючи з 2005 року мережеві користувачі енциклопедії могли пропонувати зміни та доповнення статей Encarta. Цей матеріал при його схвалення міг бути використаний редакцією енциклопедії. Регулярно виходили на дисках нові версії енциклопедії Encarta. Вони випускалися на ряді європейських мов: англійською, німецькою, французькою, італійською. Російською мовою Encarta не випускають. Кожна мовна версія Encarta була точним перекладом англійського оригіналу, і окремі статті на різних мовах могли відрізнятися один від одного за обсягом і змістом.

До речі, і сама Encarta, в свою чергу, не з'явилася з нічого. Спочатку фірма Microsoft хотіла купити права у Великій Британської енциклопедії, але зазнала невдачі. Більш успішною виявилася покупка прав у Funk and Wagnalls Encyclopedia. Потім до складу Encarta були включені ще дві енциклопедії - Collier`s Encyclopedia і New Merit Scholar`s Encyclopedia.

Спочатку енциклопедія Encarta поширювалася на дисках CD, а потім на DVD. Пізніше ця енциклопедія стала доступна і в Інтернеті на платній основі. Популярність енциклопедії Encarta пішла на спад починаючи з 2001 року, коли була запущена Wikipedia. А звалилася популярність в 2005 році, коли відкрився YouTube. І Wikipedia і YouTube, перейнявши кращі якості попередніх мультимедійних енциклопедій, зайняли їх місце. Остання версія енциклопедії Encarta вийшла в 2008-2009 роках. Настала ера Вікіпедії і YouTube!