Чеські імена в розстрільних списках і ГУЛАГах

Штепан Черноушек, фото: Архів Чеського радіо - Радіо Прага Про чехів і словаків в роки Великого терору 1930-х і репресій 1950-х «Радіо Прага» розмовляє зі співробітником празького Інституту вивчення тоталітарних режимів Штепаном Черноушеком.

- Ми займаємося, в основному, займаємося ГУЛАГом, політичними репресіями, які торкнулися приблизно 25 000 чехословацьких громадян і чехів, які народилися на території СРСР і репресованих. Це - досить велика кількість людей, і ця тема в Чехії ще недостатньо вивчена. Ми, зрозуміло, намагаємося публікувати результати нашої роботи. Ще в 2017 р в ефірі вийде документальний трьохсерійний фільм про Чехословаччину в ГУЛАГу, який наш інститут підготував у співпраці з Чеським телебаченням.

Далі ми готуємо до видання великий збірник разом з Архівом СБУ України, де зберігається велика кількість документів часів НКВС. На щастя, в Україні все архіви повністю відкриті, і кожен може туди потрапити. Там, на відміну від Росії, можна читати повні справи репресованих. Разом з Архівом СБУ України ми будемо видавати збірку про «чеському аспекті» Великого терору в Радянській Україні 1937-38 рр.

Житомир сьогодні, фото: Борис Мавлютов CC BY-SA 3.0, відкрите джерело Терор торкнувся кількох тисяч чехів, які в той час проживали в Україні. Це були й етнічні чехи, які оселилися там ще при Російської імперії, і ентузіасти-комуністи, які приїхали допомагати будувати комунізм, яких відразу ж репресували за національною ознакою. Наскільки я знаю, тільки на території Радянської України було розстріляно понад шістсот чехів.

- В яких містах це відбувалося? В Києві?

- У Києві, але найбільше розстрілів було в Житомирі.

- Останки цих людей знайдені?

- У Житомирі знайдені - ми знаємо місце, де цих людей розстріляли. У найбільший чеський свято - День святого Вацлава, 28 вересня 1938 року в Житомирі було розстріляно 80 чехів. Це - наймасовіша страта чехів в історії репресій в СРСР.

Фото: відкритий джерело - Це спеціально було зроблено в свято св. Вацлава?

- Ми цього не знаємо, ніяких даний в архівах про це ми не знайшли, але знаючи цинізм НКВД, це цілком можна припускати.

- Російський «Меморіал» нещодавно опублікував поіменні списки співробітників НКВС. Ви знаєте, хто конкретно брав участь в терорі, торкнулося чехів і словаків?

- Так, знаємо, оскільки всі імена можна знайти в архівах НКВД, які зараз зберігаються в Архіві СБУ України. Оскільки всі вони відкриті, ми, звичайно, знаємо імена катів, які вбивали наших співвітчизників.

- Ви плануєте їх якось оприлюднювати?

- У збірнику про Великий терор, звичайно, будуть опубліковані документи, які стосуються тих слідчих, які вели слідства про ці чехів.

Фото: Post Bellum, Адам Граділек - Ви отримуєте якийсь відгук з боку нащадків? Наприклад, коли ці списки з'явилися в Росії, то люди шукали там імена своїх предків. Діти, онуки, правнуки дізнавалися, що їх предок був катом. Ви очікуєте якусь реакцію в Україні?

- Поки ми про це не думали. Оскільки в Чехії давно відомі прізвища всіх слідчих, які посилали своїх співгромадян на страту в роки ЧССР, то для нас природно знати ці імена, оскільки цю частину історії потрібно знати. Якщо вивчати своє минуле, то потрібно відкривати і ці темні сторінки.

- Ви розповіли про своє плідній співпраці з Україною. А як йдуть справи з російською стороною? Ви спілкуєтеся тільки з «Меморіалом»? Чи готуються якісь спільні публікації?

- Спільні публікації такого типу ми поки не плануємо, оскільки архіви поки залишаються недоступними. Звичайно, з'являються окремі статті, ми беремо участь в конференціях. Звичайно, в основному ми співпрацюємо з «Меморіалом», але також і з іншими громадськими організаціями, які допомагають нам розшукувати репресованих чехів і т.д.

ГУЛАГ, фото: відкритий джерело - Ви стикалися з протидією російських органів?

- Найбільша проблема, що немає доступу до архівних матеріалів, і це - дуже велика перешкода.

- Для отримання доступу до справи ви повинні кожен раз заручатися згодою близького родича репресованого?

- Як приклад я приведу один випадок. Один чеський учитель-комуніст в 1930-і рр. приїхав в Радянську Україну працювати з чеськими дітьми в школі. Його заарештували - спочатку він знаходився на Соловках, потім був другий арешт, і останній його слід виявився в таборі в Кірові. Колеги розшукали його внучку, і вона підписала дозвіл. Ми звернулися через безліч посередників в архів.

Через два роки після початку цього процесу ми отримали з архіву в Кірові десять листків копій з його справи. Ймовірно, співробітники архіву самі відібрали те, що, на їхню думку, можна копіювати, і переслали нам через чеське посольство. Над цим працювало безліч людей, витративши багато годин і днів. Два роки тривала робота, і ми отримали 10 сторінок. При цьому зараз ми можемо приїхати в Україну і за тиждень отримати копії повних справ тисячі чехів, і це дуже цінно.