Елда і Анготея - Фанданго- Олександр Грін

1. Елда і Анготея - Фанданго- Олександр Грін

Елда і Анготея - Фанданго- Олександр Грін

Готорн прийшов за куліси театру Бішопа. Це сталося в кінці репетиції. Вона скінчилася. Стоячи в проході серед ламп та блоків, Готорн вручив свою візитну картку капельдинери з тим, щоб він поніс її Елде Сільван.
Після того, входячи в її вбиральні, він знову був вражений її схожістю з фотографією Фергюсона.
Елда була в чорній сукні, спрямовуються вся увага на обличчя цієї маленької, здатної актриси, яка ще не вийшла, завдяки відсутності впливового коханця.
Вона була середнього зросту, з нервовим і нерівним особою. Її чорне волосся, чорні великі очі, яким довгі вії надавали вираз серйозно-лукавою ніжності, чистота чола і лінії шиї були дуже красиві. Лише вдивляючись, спостерігач помічав тверду гостроту зіниць, діловито і обережно дослухаються того, що вони бачать.
Її вільна поза - вона сиділа зігнувшись, поклавши ногу на ногу - і чоловіча манера різко видихати дим цигарки звільнили Готорна від сорому, що супроводжує всяке делікатна справа.
- Душка, - сказав він, - вам, ймовірно, доводилося зустрічати всяких диваків, а тому я заздалегідь стаю в їх ряди. Я прийшов запропонувати вам виступ, але тільки не на сцені, а в житті.
- Це трохи сміливо з вашого боку, - відповіла Елда з байдужим привітністю, - сміливо для першого знайомства, але я не проти ближче познайомитися з вами. Єдина умова: чи не тягніть мене за місто. Я обожнюю ресторан "Альфа".
- На жаль, малятко, справа набагато серйозніше, - відповів Говард. - Зараз ви побачите, що вибір мій зупинився на вас абсолютно винятковим чином.
Актриса, здивувався і в той же час підкреслюючи здивування грою особи, як на сцені, заявила, що готова слухати.
- Під час своїх прогулянок я познайомився з таким собі Фергюсом Фергюсоном: зайшов в його будинок напитися води. Будинок збудований на Терінкурскіх пагорбах. Фергюсон сущест на пенсію, залишену йому чоловіком сестри. Фергюсону - років сорок п'ять; його прислуга пішла, переймаючись жити з хворим. Він схиблений і в даний час помирає. Основним пунктом його божевілля є зникнення дружини, якій у нього ніколи не було; це підтверджено довідками. Можливо, що, будучи нестерпно самотній, він, вигадавши дружину, сам повірив у свою фантазію. Так чи інакше, але фотографія Анготеі - так він називає дружину - дивовижно схожа на вас, а вас я бачив на сцені і в магазині Естрема. Це незвичайне подібність дало мені думку допомогти Фергюсону знайти втрачену дружину. Звідки у нього фотографія - невідомо. Я думаю, що він колись її купив.
- Ось як! - сказала обурена Елда. - Ви сватають мене без попиту, та ще за божевільного ?!

- Майте терпіння, перебив Готорн. - Фергюсон вмирає, я вже вам сказав це. У мене мало часу, але я повинен закінчити мою розповідь. В день весілля Анготея вирушила одна по стежці, на якій знаходиться отвір. Воно - в тонкій стіні скелі, що перегородила стежку. Частина стежки, позаду овалу, так схожа на ту доріжку, яка підводить до нього, що в уяві Фергюсона овальний отвір перетворилося в таємниче дзеркало. Він переконаний, що Анготея пішла в дзеркало і заблукала там. За розрахунком лікаря, йому залишилося жити не більше дванадцяти годин. Мені хочеться, щоб він помер не сумуючи. І побачив її.
- Ну, ну! .. - сказала Елда, трохи помовчавши з пристойності. - Забавно. Дивний сентиментальний дурень. Вибачте, не подобаються мені такі типи. Але скажіть, до чого вся ця історія?
- Вона ось до чого, - строго відповів Говард, - чи не погодитеся ви бути півгодини Анготеей? Тому що він закликає її. Це людина прекрасної душі, такою, що заслуговує іншої долі. У разі вашої згоди призначайте скільки хочете.
При останніх словах Готорна особа Елди стало нерухомо, як бездиханне; зіниці зберігали розрахунок.
- Що ж я повинна говорити? - швидко запитала вона.
- Приблизно я накидав. - Готорн подав листок паперу.
Ворушачи губами, Елда стала читати.
- Ні, все це дивовижно, - сказала вона опускаючи папір. - У мене смятку в голові. Скажіть: ви самі - НЕ психіатр?
- Ні, - спокійно поскаржився Готорн. - Я - патолог.
- А! - простягнула вона з довірою. - Почекайте: я спробую. Вийдіть поки.
Готорн вийшов і став ходити біля дверей. Вона скоро відкрилася, і Елда кивнула йому, запрошуючи увійти.
- Я думаю, що ми це обстряпаем, - сказала актриса, посилено курячи і відганяючи рукою дим від очей, холодно і ревниво вивчали Готорна. - Перш за все - гроші. Скільки ви маєте намір заплатити?
- Десять тисяч, - сказав Готорн, щоб приголомшити її.
- Що-о-о?
- Я сказав: десять тисяч.
- Схиляюся, сказала Елда, низько схиляючись в жартівливому поклоні, який неприємно подіяв на Готорна, так як вийшов підлеслевим. - На менше я б і не погодилася, - шкода і жадібно додала вона, хоча думала лише про десяту частину цього гонорару. - Ще одна умова: якщо цей ваш Фергюсон одужає - я не зобов'язана продовжувати гру.
- Звичайно, - погодився Готорн. - Отже - в автомобіль. Він тут, збирайтеся і їдемо.
2.

Остаточно змовившись, вони вийшли, сіли в автомобіль і поїхали до Терінкурскім пагорбах.
Під час цієї подорожі, що зайняв всього півтори години, Елда майже мовчала; її ніщо не цікавило за межами, отчеркнуть Готорн, які вона знаходила цілком достатніми технічно. Вона дивилася перед собою, щось завзято обдумуючи. Раптом, коли автомобіль виїхав на дорогу, вившись над прірвою, з лісом внизу і з повільно злітати струмками, а Готорн хотів звернути її увагу на різку принадність цієї картини, вона сказала:
- Я повинна говорити тільки так, як у вас написано? Ваше не зовсім підходить. Треба простіше: хоча він і бачив її тільки в маренні, але тут же буде вже не зовсім маячня.
- Мабуть, - сказав Готорн, для якого випадок цей був і експериментом, і Денло співчуття. - Досить вашого обличчя. Вашого подібності з неіснуючої Анготеей.
- Ні, цього мало.
- Робіть як хочете, лише зі свідомістю великої відповідальності. - І потім Готорн, вказуючи рукою, додав: - Ось ще прірву; бачите там тіні в тумані? Гарний хоровод порожнечі.
- Так, - відповіла неуважно Елда. - Я хочу запитати: гроші будуть сплачені негайно?
- Без сумніву.
- Дякую вам.
Вона знову занурилася в роздуми, і її вивів із задуми Готорн, що вказав Елде на стежку, кучеряву серед кущів.
- Мені здається, сказав він, - що вам слід було б поглянути на уявне "дзеркало", на той просвіт в скелі, в який, за твердженням Фергюсона, пішла Анготея.
- Так, щоб налаштуватися, - погодилася Елда. - Доброму злодієві все в пору. Це не далеко?
Заспокоївши її, Готорн велів зупинити автомобіль, і вони пішли по стежці. Стежка йшла над відсіченим обривом, і ось - здалося, дуже правильної форми, високе овальний отвір в поперечному шарі скелі, про який він говорив. Дійсно, - і позаду, і попереду цього отвору, - все було дуже схоже; симетрія кущів і каменів, світла і тіней, - там і тут, не торкаючись, звичайно, частковостей, були повторені на подив точно.
Розглянувши отвір, Елда переступила овал, пройшла вперед кроків десять і бігом повернулася назад.
- Це, власне кажучи, нічого не дає, - заявила вона Готорна. - Так ми поїдемо тепер?
Їхати залишалося небагато. Вони повернулися в автомобіль і, обігнувши велику скелю, зупинилися. Що стояв у лісі невеликий кам'яний будинок було видно дахом і схилом стіни. Показавши Елде стежку, що веде до нього, Готорн, домовившись, що прийде за нею через півгодини, пішов в сосменіях, що привіз жінку, сутність якої могла позначитися мимоволі, звернувши все це заплутане і ризиковане милосердя в смішне і важке замішання.
Коли він пішов, Елда вирушила переодягатися в кущі, женучи настирливих мух і проклинаючи траву, коловшую підошви її босих ніг. Але гроші - такі гроші! - надихали її. І тим не менше в цій поганий і черствою душі вже йшла, десь по кам'янистій стежці, легка і мила Анготея, і Елда наспіх вивчала її.
3.

Чи не заходячи в кімнату Фергюсона, Готорн попросив доглядальницю покликати лікаря, величезного, всклоченние людини, а коли той прийшов, ввів його в віддалене від хворого приміщення і став розпитувати.
- Він лежить дуже спокійно, - сказав доктор, - мовчить; іноді бере фотографію і розглядає її; сили залишають його так швидко, як сохне на сонці мокрий рушник. Зрідка забувається, а прийшовши до тями, запитує, де ви.
- Я її привіз, - сказав Готорн. - Що ж, можна ввести?
- Моє становище важко, - відповів доктор, підходячи з Готорн до вікна і розглядаючи вершини скель. - Я знаю, що він помре не пізніш вечора. Однак можливо ризикувати на випадок прозріння, що настає іноді раптово, при маніакальному божевіллі, в разі потрясіння нервової системи. Я хочу сказати, що можливий результат, противний бажаного.
- Як же бути?
- Я не знаю.
- Я теж не знаю, - сказав Готорн.
Настав насуплені мовчання. Готорн шукав відповіді в собі. Тіні скель впевнено показували провали. Він залишив доктора і пішов було до Фергюсону, але повернувся, кажучи:
- Я не знав, але тепер знаю. До мене повернулася впевненість. Але, догктор, ми з вами до нього не вийдемо. Ми будемо в сусідній кімнаті дивитися в двері.

Вийшовши через веранду, Готорн поспішив до того місця, де його чекала Елда, і застав її сидить на камені.
Впевненість його зросла, коли він подивився на неї, готову грати роль. Різка зачіска зникла, змінюючись важким вузлом волосся, який відкрив лоб. Особа Елди, очищене від гриму і пудри, з поблідлими губами, виглядало обвітреним і схудлим. Боса, в рваною, короткій спідниці, в розхристаній у шиї блузі, з висячим в згині ліктя темною хусткою, вона раптово так відповіла його таємного враженню про вигадану жінці, що він сказав:
- Я задоволений, Елда. Я бачу - ви вгадали.
- Угадала? Киньте, - відповіла Елда, протираючи зуби розчином яблучного заліза, щоб знищити тютюновий запах. - Все-таки я шість років на сцені. Що ж, пора йти?
- Так, пора. Ну, Елда, - Готорн міцно стиснув її руки, - дивіться. Ви повинні розуміти. Ви жінка.
Вона знизала плечима і відвела погляд. Їй хотілося якомога швидше розв'язатися з цієї похмурої історією і повернутися додому. Вони мовчки досягли будинку і, пройшовши три занедбані, неохайні кімнати, зупинилися перед напіввідкритій дверима, в світлі якої видно було ліжко з змарнілим, на подушках, особою Фергюсона, оброслим напівсивий бородою.
Готорн зауважив доктора, який вже сидів, зігнувшись на стільці, поставленому так, що з напівтемряви закритих віконниць цього приміщення була ясно видно картина розчинених дверей.
Елда глибоко зітхнула.
- Я боюся, - прошепотіла вона, але відразу ж, починаючи невловимо змінюватися, стала так близько на світлі дверей, що її обличчя освітилося. Її нога три рази ворухнула пальцями, і вона подумки порахувала: раз, два, три. Потім, в сльозах, радіючи і плачу, Елда швидко підбігла до ліжка.
Доктор мимоволі встав, похолодівши, як і Готорн, якого майстерно зроблене Елдой перетворення звільнило від напруги і очікування. Тяжкість звалилася з нього. Він передав Фергюсона в досвідчені і вправні руки.
- Нарешті то я тут! - почув він із захопленням вірні і живі звуки голосу Елди, повного пристрасного полегшення. - Наче вічність пройшла! Зустрічай бродягу свою, друже мій. Ти мене не забув? Якщо не забув, то прости!
Фергюсон сіл і, притулившись потилицею до стіни, простягнув руки. Він дивився несамовито, як стикаються в порожнечу. Але навколо вологих його зубів, обведених змарнілим губами, широка і гостра виблискувала усмішка. Ні сказати, ні крикнути він не міг, лише задихався, все сильніше вигинаючи вперед груди і закидаючи особа. Нарешті він болісно закричав, і цей його крик - "Анготея!" - був такий страшний, що доктор і Готорн кинулися в кімнату. Хворий бився і реготав, заливаючись сльозами. Притримуючи його руки, Готорн зауважив, що Фергюсон нікого не бачить, крім Елди; з усіх своїх останніх сил він дивився на неї.
- Анготея, - прошепотів він, - ти тепер не будеш ходити одна?
- Ніколи, - сказала Елда. - Я була далеко, але завжди пам'ятала про тебе. Я зголодніла і налякалася; ноги мої втомилися і поранені. О, як там було все неміло і чуже! Стіни стояли колом, внизу чувся гуркіт. Ніяк не можна було вийти зі скель. Але дзеркало-то - розбите ...
Готорн з подивом слухав, як вона легко і природно перебріхує його паперовий начерк.
- Розбийте його, - сказав Фергюсон, геть погане скло!
- Я розбила його каменем, - підтвердила Елда. Вона закрила ковдрою ноги Фергюсона, уставила подушку між стіною і потилицею, потім встала на коліна перед ліжком і взяла руку хворого. Потревшісь особою про його коліно, вона витерла сльози. Інша рука Фергюсона, вирвавшись з рук доктора, простяглася і торкнулася її лоба кінцями тремтячих пальців.
- Дурненька ... - сказав Фергюсон, потім закрив очі і став вмирати. Його голова тряслася спочатку різко, потім все тихіше, і він повільно впав на подушку з уже змовкли особою, - лише в його роздулися ребрах ще не припинялася дрібне тремтіння.
Доктор відкрив повіки Фергюсона і помацав пульс.
- Агонія, - сказав він дуже тихо.
Елда піднялася з підлоги. Злякано глянувши на вмираючого, вона потрела занившее коліно і вибігла переодягнутися.
Коли вона повернулася, померлий був уже закритий простирадлом. Доктор і Готорн сиділи біля столу в іншій кімнаті і розглядали його папери.
При вході Елди вони встали, і Готорн подякував їй, додавши, що лише характер випадку заважає йому віддати належне її таланту, який вона вжила на, може бути, дивне, але істинно людське справу.
- А ви - як? 1 - запитала вона у доктора.
- Чудово, - відповів доктор. - але мені важко говорити про це тепер.
Елда підійшла до Готорна, креслячи на підлозі кінцем парасольки заплутану фігуру.
- Ось що, - сказала вона з дитячим виразом великих прямих очей. - Ви заплатімте чеком або готівкою? Погодьтеся, що завтра банки закриті.
- Готівкою, - сказав Готорн, передаючи їй приготований пакет з п'ятдесятьма асигнаціями.
Спалахнувши від задоволення, Елда зазнала пакет на вільний кут стола. Там вона присіла вважати. Доктор довго дивився, як вона вважає асигнації, потім насупився і закрив очі.
Дорахувавши, Елда ворухнула губами, з сумнівом подивилася на Готорна.
- Бракує сімдесяти п'яти, - сказала вона. - Я вважала два рази. Порахуйте самі, якщо не вірите.
- Я вірю і прошу вибачити мою неуважність, - сказав Готорн, додаючи не вистачало суму. - Тепер ідіть до автомобіля. Я вже наказав відвезти вас назад.
- Дякую, - сказала вона, щаслива, втомлена і закруженная своєю удачею. - Ну, бувайте здорові ... Від мене трохи квітів вашому дивака. Але тільки дві літери "Е." і "С.".
Провівши її і подивившись на її потилицю в круто звернувшись автомобілі, Готорн повернувся до лікаря, який сказав:
- Вона слабка в арифметиці.
- Я зробив це навмисне, так як зрозумів її і знав, що вона буде вважати. Я зробив так для того, щоб остаточно відокремити Елду від Анготеі ...

1928

Click here

Переглядів: 16