Джеффрі Робінсон - Принцеса Монако

Джеффрі Робінсон

принцеса Монако

ІСТОРІЯ КОХАННЯ, які підкорили світ

Весь Голлівуд лежав біля її ніг, але вона вибрала княжий палац, аристократичні бали і прекрасного принца з маленької країни недалеко від Франції. Вона була королевою Голлівуду, але вважала за краще стати принцесою Монако.

Чарівна історія одного з найбільших романів ХХ століття.

Daily Express

Відтворено портрет чарівної жінки і історія її такою, що витримала всі випробування любові.

Boston Herald

Перша достовірна історія самої блискучої в світі сім'ї.

Sunday Mirror

Режисер Олів'є Даан ( «Життя в рожевому кольорі») зняв фільм «Принцеса Монако». У головних ролях: лауреат премії «Оскар» Ніколь Кідман ( «Годинник», «Мулен Руж») і номінант на премію «Оскар» Тім Рот ( «Кримінальне чтиво», «Обмани мене»).

На похоронах Грейс в 1982 році один з її старих друзів, голлівудський актор Джиммі Стюарт, висловив те, що будь-який з присутніх в церкві міг би сказати на його місці:

- Я люблю Грейс Келлі. Чи не тому, що вона була княгиня [1], не тому, що актриса, і навіть не тому, що вона була моїм хорошим другом, а тому, що такої чудової жінки, як вона, я не зустрічав. Кожна моя зустріч з Грейс Келлі наповнювала моє життя, так само як і вашу, ніжним, теплим світлом. І кожна така зустріч ставала для мене святом.

За багато років до цього Френк Сінатра заспівав для неї у фільмі «Вища суспільство» (High Society) пісню «Ти неповторна» (You're Sensational). І він мав рацію. Через роки після її смерті він знову мав рацію, зізнавшись друзям: «Другий такий, як вона, немає і не було».

Княгиня монакських Грейс, уроджена Грейс Патриція Келлі з Філадельфії, штат Пенсільванія, назавжди залишилася в серцях тих, хто її знав.

Ця книга була спочатку написана в 1989 році в унікальному співробітництві з чотирма людьми, які любили її більше всіх: князь Реньє III, принц Альбер, принцеси Кароліна і Стефанія.

У наступні роки перед виходом у світ кожного нового видання я вносив до неї зміни. «Принцеса Монако» - остання версія. І цілком очевидно, що ця книга незмінно присвячується:

Грейс (1929-1982) і Реньє (1923-2005),

а також Альберу, Кароліні і Стефанії

Ваші батьки були неповторні.

Передмова

Ніколь Кідман [2]

Актрису Грейс Келлі я знала за фільмами «Вікно у двір» (Rear Window) і «Спіймати злодія» (To Catch a Thief), але княгиня Грейс була відома мені як суто офіційна особа, як героїня казки, за якою всі ми спостерігали здалеку. Я нічого не знала про її дитинство і важкою акторську кар'єру, про те, як молода актриса пробивала собі шлях у кіно, намагалася знайти себе і своє місце в світі. Ще менше знала про її шлюбі з князем Реньє і про те, якою була її сімейне життя.

Приступаючи до цієї ролі, я відчувала невідповідність між офіційними чином Грейс - актриси і княгині - і її приватним життям матері, дружини, доньки. Найбільше мене цікавило питання: що ховається за цією чарівною казкою? Грейс свідомо оберігала своє особисте життя від сторонніх очей, і я хотіла віддати їй за це належне. І разом з тим мені потрібно було вірно зобразити її життя і її переживання.

Коли артист повинен зіграти реально існуючого людини, особливо настільки знаменитого, як княгиня Грейс, його підстерігає одна небезпека: він мимоволі починає копіювати або наслідувати свого героя. Я ж прагнула зовсім до іншого. Тому я почала читати все, що могла відшукати про неї. Вивчала її інтерв'ю. Дивилася фільми з її участю. Хотіла осягнути саму її суть, щоб гідно оцінити її особистість і разом з тим зробити роль виразною. Я знала з досвіду, що, увібравши в себе весь цей матеріал, ввібравши і засвоївши його, я доб'юся того, що образ Грейс виникне на екрані майже крім моєї волі. У той же час мене завжди притягувала хитка грань між мистецтвом і реальністю. Нерідко ці сфери перетинаються. І в цій прикордонній області художник може знайти виразні засоби, які перенесуть нас в вигаданий світ фільму. Поясню, що я маю на увазі. У фільмі є епізоди, коли Грейс усіма силами намагається знайти королівську гідність, і її довірена особа, батько Такер, говорить їй, що їй слід поставитися до нових обов'язків так, немов вона грає роль довжиною в ціле життя. Це ключовий момент фільму, тому що саме в цю хвилину Грейс усвідомлює, що вона означає для Монако. Так я знайшла ключ до розуміння цієї жінки. Тепер я могла уявити собі, як важко їй було грати роль княгині. Як глава держави ви повинні діяти, грати свою роль, але це не просто вчинки або поведінку, це ваше життя. У житті немає ні декорацій, ні відзнятих кадрів, які могли б підказати вам, як себе вести. Грейс зуміла вирішити непосильне завдання, пов'язану з самоідентифікацією, знайшовши баланс між актрисою, матір'ю, дружиною і княгинею.

Це справляє сильне враження.

Коли я дізналася її, мене вразило і те, як вона була віддана дітям і чоловікові, як дбала про сім'ю. Її дитинство пройшло серед потомственої грошової аристократії Філадельфії. Потім була боротьба за ролі в кіно і слава голлівудської зірки. Після чого на неї обрушилася ще більша слава плюс чарівний блиск Монако. І все ж вона залишилася вірна своїм переконанням, своїй вірі в те, що любов - головна цінність в житті. Любов, співчуття і чуйність служили їй компасом на її життєвому шляху. Слава і багатство, як ми добре знаємо, можуть легко відвести людину зі шляху істинного. І Грейс знала це як ніхто інший. Але вона знала і більш важливі речі, вміла знаходити правильні орієнтири і нерідко зверталася до свого компасу в пошуках правильного шляху. Цей компас говорив їй: прислухайся до свого серця. Люди тягнулися до неї саме тому, що вона завжди чуйно прислухалась до свого серця. Особливо сильно були прив'язані до неї жителі Монако. У 1956 році вона приїхала туди як актриса Грейс Келлі, але в 1962 році, коли Альфред Хічкок попросив її повернутися в кіно і зіграти головну роль в «Марні» (Marnie) (цей епізод - один з лейтмотивів нашого фільму), Грейс Келлі була вже княгинею Грейс.

Небувала метаморфоза, який раніше не бачив світ. Навіть сьогодні Грейс відчутно присутній в Монако. І режисер фільму Олів'є Даан часто повторював нам, що Грейс стала невід'ємною частиною Монако, а Монако - частиною Грейс. Відтепер вони нероздільні. На мій погляд, в цьому є щось чудове: людина, її короткий існування і місце, де він жив, злилися воєдино.

І разом з тим я відчувала якусь порожнечу.

Я познайомилася з Грейс, читаючи про неї, вивчаючи її та дивлячись фільми з її участю, і після близького знайомства у мене виникло відчуття втрати.

На моє глибоке переконання, коли вона загинула в 1982 році, світ втратив зовсім особливу жінку.

Залишається кіноверсія її життя, де автори дозволили собі деякі вільності в чисто кінематографічних цілях. Ця біографія розповідає про те, як все було насправді. Граючи Грейс, я намагалася передати її чарівність, що виходила від неї чарівну силу. А Джеффрі Робінсон зберіг цей магнетизм в книзі.

Сподіваюся, вам сподобається і те й інше.

У повітрі відчувається легка прохолода. Сонце тільки-тільки здалося над горизонтом. Разом з небом море теж поступово змінює колір з блідо-сірого до пронизливо блакитного по мірі того, як ранок проникає в усі куточки порту і висвічує будівлю полунично-рожевого кольору.

Воно висвічує скелю Ле-Роше, що видається в море поруч з портом. Саме тут, що охороняється стародавніми бастіонами, варто княжий палац. Воно висвітлює багатоповерхові житлові будинки вздовж авеню імені княгині Грейс, а також фешенебельний відрізок набережній, відомий як Монте-Карло. Воно висвічує старі вілли, збудовані чи не одна над іншою на схилі пагорба, дивиться на казино Hôtel de Paris, Café de Paris і блакитні води Середземного моря.

У перші миті все здається плоским, як ніби все фарби вицвіли і зблякли.

Але ранкове сонце відкидає особливий світ, який можна побачити лише на півдні Франції, особливо після того, як нічний мистраль розігнав хмари. Він яскравий, насичений, чистий, прозорий як кришталь. Це світло приносить з собою буйство фарб, і ви мимоволі говорите собі: на всій землі нічого подібного не побачити.

Сонце застає вдома зненацька, як оком змигнути омиваючи їх блідим рожево-помаранчевим світлом. Але не встигли ви його помітити, як його вже немає, він безслідно зник. Тепер будівлі перед вами червоні або жовті, деякі - золотисто-чайного відтінку. Напевно, слово «золотий» тут більш ніж доречно, враховуючи вартість місцевої нерухомості.

Поступово над сотнями балконів розкриваються тенти - блакитні, рожеві, вицвілі червоні - судячи з усього, вони пережили не одне літо, або яскраво-жовті. Ці останні - явно нові.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?