Букви b, g, d, z, k, l, m., N, p, r, t, які передавали звуки, однакові в семітському і в грецькою мовами, зберегли своє фонетичне значення. Інші семітські літери були прийняті для передачі грецьких звуків, кілька відрізняються від відповідних семітських: буква вав відповідає грецької дігамма, буква тет, що позначає тверде семітське t, була прийнята для грецького th, буква коф, що позначає семітське емфатіческій до, була сприйнята у вигляді Копп, відрізняється від капи. Приблизно в V ст. до н.е. коппа, яка не потрібна була мови, зникла зі східних грецьких алфавітів, зберігшись там тільки в якості числового знака (90); в західних алфавітах вона ще деякий час продовжувала існувати.
Найбільш істотними з змін, які греки внесли в семітських алфавіт, були наступні:
- введення позначення голосних (семітських алфавіт передає в принципі тільки приголосні), точніше, застосування деяких з двадцяти двох семітських букв для передачі грецьких голосних звуків;
- інше використання букв, що позначають в семітському свистячі і шиплячі звуки;
- додавання ряду букв для передачі звуків і поєднань, що не позначаються семітськими буквами, наприклад ph, ps, kh, x.
Різновиди раннього грецького алфавіту
У двох основних гілках раннього грецького алфавіту - східної і західної, що мали в свою чергу вторинні відгалуження і численні місцеві різновиди, відбувалися різні зміни, які здійснювалися різними шляхами. Практично багато маленьких держави мали власні варіанти алфавіту, і, перш ніж було досягнуто відоме одноманітність, пройшло досить багато часу.
Основні гілки найдавнішого грецького письма в порівнянні з Северносемітскім алфавітом і з класичним грецьким алфавітом.
До східних алфавитам, найважливішим з яких був іонійський, ставилися алфавіти Малої Азії і прилеглих островів, Киклад і Аттики, Мегари, Коринфа, Сікіона і Аргоса, а також ионийских колоній Великої Греції. Найдавніші алфавіти дорийских островів Фери, мелос і Криту представляли собою вторинне відгалуження східних алфавітів.
Західна група включала алфавіт Халкіди (Евбейськая), алфавіти Беотии, Фокиде, Локрія, Фессалії, Пелопоннеса, за винятком північно-східній його частині, а також алфавіти неіонійскіх колоній Великої Греції.
Невідомо, чи були обидві головні гілки незалежні один від одного або пов'язані між собою; іншими словами, ми не знаємо, був грецький алфавіт спочатку створений в одному місці або в декількох місцях. Деякі вчені вважають найдавнішим ионийский алфавіт, інші вважають, що більш давніми були західні форми, а не східні. Цілком ймовірно, однак, що прототипом всіх грецьких алфавітів був алфавіт острова Фера.
грецькі голосні
У всіх грецьких алфавітах семітські приголосні 'алеф, хе, вав, йод і' Айін були використані для позначення голосних. 'Алеф, що позначав в семітському алфавіті гортанний вибух, був послідовно застосований для звуку а (альфа грецьких алфавітів). Подібним же чином семітських приголосний йод став передавати голосний i (приголосний j зник з грецького ще в доісторичні часи); хе перетворилося в грецький епсилон і стало вживатися для передачі короткого і довгого е в тих, переважно західних, алфавітах, де семітське хет (язичкові х) було прийнято для передачі густого придиху h; в інших грецьких алфавітах хе вживалося для передачі короткого е, хет - для передачі довгого е, а густе придих окремої літери не позначалося.
Одна з форм вав 'а стала дігамма (згодним w); в деяких діалектах, наприклад в іонійському, приголосний w був втрачений і дігамма вийшла з ужитку, зберігши лише в якості числового знака (6); в інших діалектах цей звук протримався до класичної пори.
Інша форма семітського вав 'а була використана для передачі голосного Іпсилон (ü) і поміщена в кінці грецького алфавіту, слідом за may. Семітський надгортанний приголосний 'Айін був узятий для грецького омикрон, що позначає голосний о; в деяких алфавітах, переважно в алфавітах східної групи, він передавав тільки короткий голосний, а для передачі довгого відкритого про був використаний інший знак - омега, що виник, ймовірно, з того ж Омикрона; він був поміщений в самому кінці грецького алфавіту.
грецькі Сибілянти
Грецький дзвінкий сибилянтов z (або dz) передавався семітських зайін 'ом. Семітський Самеко зберіг значення s в алфавіті Фери і в етруську алфавіті, а в іонійському алфавіті отримав назву ксі і значення x (k + s). Назва Самеко, якимось чином перетворилося в цьому алфавіті в сигма (може бути, в результаті метатези, що сталася в невідомої з інших джерел арамейською формі сімка), було перенесено на букву, утворену з семітського шин 'а. Грецький звук s позначався в різних грецьких алфавітах трьома різними знаками: або знаком, висхідним до семітської букві Самеко, або знаком, висхідним до цаде, або знаком сан - прототипом класичної сигми, висхідним до семітського шин-син. Цаде і сан невідомі одночасно ні в одному грецькому алфавіті, разом вони представлені тільки в етруську алфавіті. Буква цаде використовується головним чином в алфавітах Криту, Фери, мелос, Фокиде, Пелопоннесу і в алфавітах колоній Пелопоннесских міст.
Додаткові знаки для приголосних
Значний інтерес представляють також додаткові знаки для приголосних, які були в різних алфавітах різними або ж, будучи однаковими по зображенню, мали різний фонетичне значення. Буква фі, вживається для передачі глухого губного прідихательних ph, стала раніше інших використовуватися у всіх алфавітах; вона була поміщена після Іпсилон. Глухий велярний придиховий звук kh позначався знаком ╳ або ┽, який слідував в алфавіті за фі; проте в західній групі алфавітів цей знак використовувався для позначення звуків ks. Буква пси, що передавала поєднання ps, пізніше закріпилася в цьому вживанні і стала передостанньою буквою грецького алфавіту; проте в західних алфавітах відповідний знак використовувався для передачі звуку kh.
Крім додаткових знаків, які вживалися у всіх алфавітах, деякі місцеві алфавіти мали власні додаткові літери; наприклад, в алфавітах Галикарнасса, Ефеса, Теоса і Фракії існував Τ-подібний знак, яким позначалося подвоєне s.
З приводу походження додаткових знаків для згодних існують дві теорії: на думку одних вчених, ці знаки були запозичені з інших писемностей, наприклад з кіпрського сіллабарій або з южносемітскіх письменностей; на думку інших, додаткові знаки виникли в результаті видозміни вже існуючих букв, наприклад фі утворилося з тет-а-тету або з коф-коппа, хі - з каф-каппа або з тет-а-тету, а пси - з хі або з вав-іпсилон. Більш ймовірно, однак, що всі додаткові знаки були створені довільно.
Класичний грецький алфавіт
Поступово грецькі місцеві алфавіти все більш зближувалися один з одним. У 403 р до н.е. ионийский алфавіт Мілета був офіційно прийнятий в Афінах, а пізніше також і в інших державах, наприклад близько 370 м до н.е. в Беотії. Загалом до середини IV ст. до н.е. всі місцеві алфавіти поступилися своїм місцем іонійскому, який, таким чином, став класичним загальногрецьким алфавітом. Алфавіт цей складався з 24 букв.
Розвиток грецького алфавіту.
Іонійці, в діалекті яких зник звук h, використовували знак Η для довгого е. Коли ионийский алфавіт став використовуватися для інших діалектів, половинки цього знака ┝ і ┥, які взяли потім форму ⌊ і ⌋ і, нарешті, форму 'і', стали застосовувати для густого і тонкого придихом, які з часом перестали відрізнятися в живій мові. Три знака для наголоси (гострого, важкого і був одягнений), по-видимому, були введені близько середини III в. до н.е. Аристофаном Візантійським з метою допомогти учням, в першу чергу іноземцям, правильно говорити по-грецьки. Слід, однак, пам'ятати, що ці знаки позначали власне не силу наголоси, а висоту тону.
Розвиток грецького письма
Подальший розвиток грецького письма складалося в основному в таких змінах, які робили його більш зручним для скоропису. Букви класичного алфавіту завжди збереглися як знаки монументального листи і як великі літери в якості яких вони використовуються і в сучасному друкованому грецькому шрифті. Більш скорописні форми, що розвинулися з класичного грецького алфавіту, застосовувалися для письма на пергаменті, папірусі, воску та інших м'яких писальних матеріалах. Так, з класичного алфавіту виникли грецький унциальное шрифт, скоропис і минускул, який близько 800 м н.е. стали використовувати як книжковий штиб, після чого унциальное шрифт перестали вживати для книг.
1-3 - грецьке унциальное лист (1 V ст. Н.е., 2 - VII ст., 3 - IX ст.); 4, 5 - грецьке курсивное лист (4 - 237 м до н.е., 5 -163-162 м до н.е.).
З скоропису розвинулися поступово сучасні грецькі рядкові літери. Прописні букви сучасного грецького рукописного письма частково запозичені з рукописної латиниці.
Грецький минускул (1 - 888 р. Н.е. "2 - XV ст. Н.е., 3 - X ст. 4-- XIII в.); 5 - рукописний лист XIX в.
Грецькі написи і рукописи
На території грецького світу знайдено незліченну кількість написів: це записи історичних подій, склепіння законів постанови, списки громадян, звіти про грошові суми, витрачені і отриманих храмами, посвяти і надгробні написи, написи на вазах, монетах і т.д. Ці написи мають надзвичайно велике значення для всіх галузей історичної науки та складають предмет спеціальної області дослідження - грецької епіграфіки. Грецькі рукописи, як стародавні, так і середньовічні, обчислюються багатьма тисячами і являють собою одну з основ сучасної цивілізації. Їх дешифруванням і вивченням займається грецька палеографія.
Грецький алфавіт займає особливе місце в історії письма. Консонантности семітську писемність греки перетворили в сучасний алфавіт. Через прямі і непрямі його відгалуження - етруська і латинський алфавіти, з одного боку, і кирилицю - з іншого, - до грецького алфавіту походять всі європейські алфавіти. Протягом своєї тривалої історії грецький алфавіт мав і інші відгалуження, які розглядаються в цій главі.
