Платон і Аристотель.
Частина фрески Рафаеля Санті "Афінська школа" 1509
Грецька мова - це індо-європейською мовою, якою розмовляють в першу чергу в Греції. Він має довгу і добре задокументовану історію. Історія грецької мови довше історії будь-якого індоєвропейської мови, вона охоплює 34 століть.
Стародавні греки в різних кінцях країни говорили на безлічі діалектів, давньогрецькі діалекти дуже сильно відрізнялися один від одного. Так званий Загальний Мова розвинувся тільки в 1-му столітті до нашої ери. Ця мова, яка пізніше став загальним для всієї Греції, розвинувся з аттического діалекту, а саме з того його варіанту, на якому говорили в Афінах. Цей Спільну мову запозичив окремі слова з різних діалектів грецької. Це сталося якраз тоді, коли Олександр Великий підкорював Схід. Тому на цій мові могли говорити і писати і в Сирії, і в Малій Азії, і в Персії, і в Єгипті. Він по суті стала міжнародною мовою того часу.
З плином часу ця мова втратив свої старі форми і розвинув деякі нові риси. Після цього процесу мова стала дуже схожим з сучасним грецькою мовою. Безліч прикладів цього подібності можна знайти в Новому завіті, який спочатку був написаний на Загальних Грецькому.
Сучасний грецьку мову має унікальні переваги: виразність, гнучкість, великі композиційні можливості і продуктивність, що означає, що він може поєднувати і породжувати слова відповідно до потреб мовця.
Усе переклади документів , Паспортів, свідоцтв, договорів (контрактів), медичних і технічних текстів з грецької і на грецьку мову виконуються висококваліфікованими перекладачами, філологами з лінгвістичною освітою.
Бюро «Київ Переклад» також виконує грецькі переклади з нотаріальним посвідченням . За бажанням замовника і саме нотаріальне завірення може бути переведено на грецьку мову.
Для замовників за межами Києва можливий замовлення перекладу онлайн .
Замовте переклад ваших текстів: тел. У Києві (044) 353 44 55
