В принципі, англійська мова мало чим відрізняється від більшості інших західноєвропейських мов. У тому плані, що є таким же невдалим як і вони. Як же створювався англійську мову?
У продовженні тем:
До 17 століття російська мова була мовою міжнаціонального спілкування
Згідно з останніми історичним дослідженням , У Великій = "Монгольської" Імперії XIII-XVI століть (тобто протягом декількох століть) основними мовами були слов'янський і тюркський. Державною мовою Імперії був, ймовірно, слов'янський.
Нагадаємо також, що "Індія" - одне із старовинних назв Русі-Орди.
І лише в бунтівну епоху Реформації кінця XVI - XVII століть, після розколу Імперії, в її відокремилися осколках, реформатори, узурпували владу, почали активно створювати нові мови, щоб відокремитися від метрополії Імперії (Руси-Орди) не тільки політично, а й в мовному , культурному відношенні.
Саме для цієї мети в XVI-XVII століттях нові правителі закликали спеціальних людей, яким було доручено "придумати нові мови".
В результаті вони створили науку під назвою "лінгвістика".
Її придумали для цілком практичної (і важливою для бунтівних реформаторів) цілі. А саме, для вироблення нових мов в нових, тільки що відокремилися від метрополії державах. Однак в основі спішно створюваних мов ( "давньо" -латінского, "давньо" -Грецька, французької, англійської, німецької, іспанської, італійської та т.д.) неминуче лежав державний слов'янську мову в широкому його розумінні. Адже іншого матеріалу у реформаторів просто не було.
Отже, поза їхньою волею, все придумані ними нові мови і прислівники повинні були нести на собі глибокий "слов'янський відбиток". існують численні свідоцтва цього. Чудово, що вони вціліли до сих пір.
Так, наприклад, в процесі досліджень виявилося, що від 3520 російських слів сталося принаймні близько 3400 "смислових кущів" латинських слів, близько 2750 кущів англійських слів, близько 1120 кущів німецьких слів і близько 1050 кущів грецьких слів. Причому кожен з них містить, взагалі кажучи, багато окремих слів.
В результаті був складений Словник з близько 20300 слів, які вважаються нині іноземними (латинськими, англійськими і т.д.). Тобто від 3520 слов'янських слів в середні століття сумарно сталося близько 20300 "іноземних" слів. Отже, в середньому з кожного слов'янського слова- "батька" виникло, як ми бачимо, приблизно по ШІСТЬ "іноземних" слів- "дітей" (20300: 3520 = 5.77).
Підкреслимо, що трьох з половиною тисяч базисних слов'янських слів, мабуть, цілком достатньо для змістовного спілкування людей в середні століття. Це був фундамент спілкування. В основному, слов'янський.
Як з'ясувалося, багато російські слова, що вважають за сьогодні запозиченими з "древньої" латині, "давньо" -Грецька та інших іноземних мов, насправді мають корінне слов'янське походження. Але потім забуте.
Раніше на ці "слов'янські сліди" або не звертали уваги, або замовчували, оскільки люди XVII-XX століть звикли користуватися помилковою скалігеровской хронологією . В якій сама думка про походження, наприклад, "найдавнішої" латині від слов'янської мови не припускалася. (Див. Книгу Російське коріння "Стародавній латині" ).
Факт тісному взаємозв'язку російської та санскриту в общем-то добре відомий фахівцям. Ще з XIX століття. У той же час, про цю вражаючу близькості сьогодні не прийнято голосно говорити. Роблять вигляд, що цей факт, мовляв, "нічого особливого не означає". Адже санскрит вживався, мовляв, за багато-багато-багато століть до появи на історичній сцені слов'ян.
Таким чином, фактично визнаючи, що "найдавніший" санскрит лежить в основі індо-європейських мов, історики в той же час всіляко ухиляються від обговорення його практичного тотожності зі старо-слов'янською.
Оскільки тоді виходить, що в фундаменті багатьох "древніх" і сучасних мов лежить слов'янський. А ось цього історики допустити ніяк не можуть. Тому, назвавши "санскритом-батьком" фактично старо-слов'янську мову, зробили лукаву підміну.
Насправді, саме Ведический санскрит - це рідна мова всіх слов'янських народів, і усвідомлення цього факту має дуже важливе значення для загальної духовно-культурної орієнтації сучасних людей. Слов'янський лінгвістичний менталітет безпосередньо пов'язаний з санскритским мовою і має в ньому своє генетичне коріння (СКС: рос. «Корінь» - від санскр. «Кара«, тобто причина, коренева основа).
Як створювався англійську мову
Слід сказати відразу: до 1733 року офіційним мовою англійського держави була латинь (див. http://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners/ ).
Хоча лорд-протектор Олівер Кромвель в 1653 році намагався перевести діловодство на англійську мову. Перший млинець вийшов грудкою. І через 7 років, в 1660 році мовою документів знову стала латинь.
У 1731 році парламент прийняв закон, згідно з яким державним був оголошений англійську мову.
Вступив закон в силу тільки в 1733 році.
Так хто і коли створив англійську мову? �� на яких мовах в минулому говорили на туманному Альбіоні? Вимальовується така картина. Кожне стан мало свою мову. Так, селяни говорили в основному на німецьких саксонських і фризских діалектах.
Дворяни вважали за краще французькі мови. Спочатку в їх середовищі популярний був нормандський мова. Герцог Нормандії колись підкорив Англію. Місцева знати перейшла на мову завойовників. Пізніше в дворянському стані стало хорошим тоном говорити на паризькому діалекті. Не дивно. Адже Англія володіла значними територіями на континенті. Англійські королі претендували на французький трон. А французька і англійська аристократія являли собою єдине ціле. Всупереч розхожій думці, жоден з французьких мов офіційним в Англії не був.
У церквах використовувалася латинь. Навіть коли в Європі набрала обертів реформація і богослужбові книги почали переводити на національні мови, Англія в даному питанні до пори до часу залишалася в цьому питанні форпостом консерватизму. Однак, між англійською короною і папським престолом одного разу виникла тріщина. Король Генріх VIII захотів розлучитися з дружиною. Римський папа згоди на розлучення не дав. Тоді Генріх відділив Англію від католицької церкви і заснував церкву англіканську, сам ставши її главою. І постановив: перевести богослужіння на мову зрозумілий народу. Правда незабаром навіжений король скасував своє ж рішення. Почалася низка сварок і примирень. Роботи з перекладу книг на народну мову то припинялися, то починалися знову.
Нарешті, в 1604 році король Яків (Джеймс) I посадив 48 вчених і попів за переклад Біблії. У 1611 року переклад був завершений. Вийшло досить кострубато. Зате вдалося створити правила орфографії і сематікі нового англійської мови. "Біблія короля Якова" стала тією основою, на якій сформувався сучасну англійську мову.
У 17-18 століттях йшов інтенсивний ріст словникового запасу. Запозичувалися з багатьох мов. Найбільше з латині. Створення англійської мови завершилося в 1755 році, коли Самуель Джонсон опублікував його Словник.
Найбільший внесок в створення англійської мови, ввівши в нього понад три тисячі нових слів, вніс В. Шекспір. Автор 37 п'єс, кількох поем і безлічі сонетів. Говорячи словами Марка Твена - "самий великий з ніколи не жили людей". Шекспір чудово розбирався в усіх аспектах людського життя. Відмінно знав міста і країни, в яких ніколи не був. Важко повірити, що "Шекспіром" був напівписьменний актор придворного театру. Найбільш правдоподібною здається версія, що "Шекспір" - єдиний псевдонім для колективу авторів.
"Словник Семюеля Джонсона" був не перший англійський словник і навіть не першого десятка за рахунком. Те б не найоб'ємніший словник.
"Словник Семюеля Джонсона" спочатку замислювався як еталон англійської мови і як нього служив 173 року, до виходу в світ Оксфордського словника.
(Семюель Джонсон, 1772 г.)
У 1746 консорціум найуспішніших книговидавців Лондона, найавторитетнішими членами якого були Роберт Додслі і Томас Лонгман, підписав контракт на створення словника англійської мови з уже досить відомим у вузьких колах літератором Семюелем Джонсоном. Такий словник був життєво необхідний. До середини 18 століття, завдяки технічним досягненням в області друку і палітурки, книги, брошури і газети, вперше, стали доступні широкому загалу за розумними цінами. Вибух друкованого слова вимагав, відомих всім, моделі граматики і правил правопису для слів. Це могло бути досягнуто за допомогою авторитетного словника англійської мови.
Від імені книговидавців договір підписав Вільям Страхан. З боку уряду проект взявся курувати лорд Філіп Стенхоуп 4-й граф Честерфілд, в той час займав посаду державного секретаря, в обов'язки якого входило фактичне державне управління Англією і Уельсом. Граф Честерфілд скаржився, що англійської мови н вистачає і структури і стверджував: "ми повинні вдатися до старої римської доцільності в період плутанини і вибрати диктатора; по-цьому віддаю свій голос за пана Джонсона, щоб заповнити цю велику і важку посаду". Граф Честерфілд фінансував проект і підігрівав до його якнайшвидшого завершення, погрожуючи перестати давати гроші.
Спочатку Джонсон обіцяв впоратися зі створенням словника за три роки. Для порівняння, Французької академії на це сорок років. Природно в такі стислі терміни Джонсону н вдалося. Робота затягнулася на десять років. Наївно припускати, що Джонсон працював в поодинці. Для "копіювання та механічної роботи", він найняв великий штат помічників. За описами очевидців, в його будинку панував постійний шум і безлад. Кругом були розкидані сотні книг, деякі з яких, унікальні і дорогі, були зачитані до дірок, в прямому сенсі цього виразу.
Словник був опублікований в 1755 року. Відразу після цього Джонсону було присвоєно ступінь магістра гуманітарний наук. Словник являв собою величезну книгу: 41 сантиметр заввишки і 51 - завширшки, в ньому містилося 42 773 статті. Продавався словник по величезній, навіть за нинішніми мірками, ціною - 410 фунтів Стерлігов за екземпляр. Однак розкуповувався добре, що дозволило проекту окупитися фінансово. Самому Джонсону король Георг II призначив довічну пенсію в 300 фунтів. Пенсія не зробила титульного автора словника багатим, але дозволила більш-менш зводить кінці з кінцями.
Головним нововведенням в словнику було, що Джонсон підкріплював значення слів цитатами з літературних творів, включаючи Шекспіра, Мільтона, Драйдена. Таких цитат було близько 114 тисяч. Найбільш часто цитованим автором був, звичайно ж Шекспір.
Не дивно, що після закінчення роботи над словником, Джонсон приступив до редагування його творів. Але це тема іншої розповіді.
В.А. Чудінов - Підміна слів в російській мові - мовної геноцид
джерело: http://statin.livejournal.com/72743.html
Розмістив (ла): Адміністратор 06/01/2015 о 16:38
Теги по теме:
розум
, звук , образ , підміна понять , російська мова , слово , мова , санскрит , окупація руси , латинь , лінгвістика , англійська мова , мовознавство , Семюел джонсон , шекспир • російські новини • Влада і політика • Держава і суспільство • Історія • Історія альтернативна • Творчість, культура, мистецтво • наука • Освіта
• (3) коментарів • (3628) переглядів • постiйне посилання печатка | друк коментарів
Коментарі
Щоб розміщувати коментарі, вам потрібно зареєструватися
Як же створювався англійську мову?Так хто і коли створив англійську мову?
? на яких мовах в минулому говорили на туманному Альбіоні?
