Тартария в «Атласі Азії» Ніколаса Сансона 1653 року
Відомості про Велику Тартар можна знайти також у Ніколаса Сансона (Nicolas Sanson) (1600-1667) - французького історика і придворного картографа Людовика XIII. У 1653 році в Парижі було видано його атлас Азії - «L'Asie, En Plusieurs Cartes Nouvelles, Et Exactes, & c .: En Divers Traitez De Geographie, Et D'Histoire; La ou sont descrits succinctement, & avec une belle Methode, & facile, Ses Empires, Ses Monarchies, Ses Estats & c.
Атлас містить карти і опис країн азіатського континенту настільки детально, наскільки дозволяло наявність інформації про реалії тієї чи іншої країни, а її відсутність давало можливість для різного роду припущень, часто не мали нічого спільного з реальним станом справ, що і спостерігається при описі Тартар (взяти хоча б одну з безглуздих версій про походження тартар від десяти втрачених колін ізраїлевих.) Тим самим автор, як і багато європейських середньовічні історики до і після нього, мимоволі, а, швидше за все, навмисно вніс з виття посильний внесок в фальсифікацію і всесвітньої історії, і історії нашої Батьківщини.
Для цього використовувалися, здавалося б, незначні і прості речі. «Втратив» автор всього одну букву в назві країни, і Тартария з землі богів Тарха і Тари перетворилася на таку собі, нікому раніше невідому Татарію. Додав одну букву до назви народу, і моголи перетворилися в монголів. Інші історики пішли далі, і моголи (від грец. Μεγáλoι (megáloi) - великі) перетворилися в монгулов, монгалів, мунгалі, мугалов, Монку тощо. Такого роду «заміни», як Ви самі розумієте, надають широке поле діяльності для різного роду фальсифікацій, мають вельми далекосяжні наслідки.
Візьмемо для прикладу порівняно недавні часи. У лютому 1936 року Постановою ЦВК і РНК Казакской РСР «Про російській вимові і письмовому позначенні слова" козак "» було наказано замінити останню букву «К» на «Х», і відтепер писати «казах», а не «козак», «Казахстан », а не« Казакстан », і що до складу новоствореного Казахстану увійшли землі сибірських, оренбурзьких і уральських козаків.
Як така зміна однієї літери вплинуло на життя останніх, розповідати довго не потрібно. В результаті антилюдської національної політики казахської влади, розпочатої після перемоги демократії в 90-х, представники «нетитульної» російської нації видавлюються з усіх сфер життя і змушені залишати землі предків. Казахстан вже покинуло 3,5 мільйона чоловік, що складає 25% всього населення республіки. У 2000 році республіку покинули ще 600 тисяч чоловік. Різко погіршився соціально-економічне становище російських, росте безробіття, закриваються російські школи і культурні установи, в казахських школах фальсифікується історія Росії. Ось, чого варто заміна лише однієї літери в назві.
А тепер, представляємо Вам, власне переклад з середньо-французької мови статті про Тартар з «Атласу Азії» 1653 року Ніколаса Сансона. Слово «середньо-французький» означає, що ця мова вже не древній, але ще й не сучасний. Тобто це мова, що знаходився в 17 столітті ще в стадії формування граматики, синтаксису і фонетики, особливо в письмовій версії мови. Переклад з середньо-французького виконаний Оленою Любимова спеціально для «Печери».
Тартария або Татарія займає північ всій Азії. Вона простягається із заходу на схід, починаючи з Волги і Обі, які відокремлюють [від неї] Європу, до землі Єссея, яка відділяє Америку; і північній Мідії, Каспійського моря, річки Гіхон (Gehon) [суч. Амудар'я], Кавказьких гір, d'Ussonte, які відокремлюють самі південні території Азії, до Океану Північного, Льодовитого або Скіфського. По довжині вона займає половину Північної півкулі - з 90 до 180 градусів довготи, по ширині - половину всієї Азії з 35 або 40 до 70 або 72 градусів широти. Її протяжність становить п'ятнадцять сотень льє зі сходу на захід і сім або вісім сотень з півдня на північ.
Вона майже вся знаходиться в зоні помірного клімату, проте, самі південні її ділянки знаходяться за цією помірною зоною, а в решти північних до неї клімат холодний і суворий. Найбільш південні території країни завжди обмежені трьома високими горами південного узбережжя, які затримують тепло на півдні, а холод на півночі, так що деякі можуть сказати, що, температури в Тартар, в основному, набагато нижче, ніж при помірному кліматі.
Вона межує з московитами на заході; персами, індійцями або моголами, китайцями на півдні; решта території омивається морем, і ми мало про неї знаємо. Одні вважають, що на сході розташований Арійський протоку (d'esroit d'Arian), який відділяє Америку, інші - що протоку Єссея (d'estroit de Iesso), який відокремлює землю або острів Єссея, який розташовується між Азією і Америкою, як б сказали за Японією. Одні ще називають Північний океан по-одному, інші по-іншому.
Назва Тартария походить від назви слов'янських ведичних богів Тарха і Тари. Інші кажуть, що вони називаються так від татар або тотара, що означає на acсірійском «залишилися» або «залишають»: тому що вони їх розцінюють як залишок євреїв, половина від десяти племен яких були переміщені Салманассар, і додають, що інша половина цих десяти племен пройшла в Скіфію, про що ніде не зазначено древніми. Хоча перси все ще звуть цю країну Татар, а народ татарами, а китайці - Taguis.
Тартар поділяють на п'ять основних частин, якими є Тартария Пустельний (Tartarie Deserte), Узбекистан або Чагатай (Vzbeck ou Zagathay), Туркестан (Turqestan), Катай (Сathay) і Справжня Таратаром (vraye Tartarie). Перша і остання - самі північні, варварські і про них нічого невідомо. Інші три більш південні - найбільш цивілізовані і знамениті великою кількістю красивих міст і великої торгівлею.
Тартар пустелю стародавні називали Scythia intra Imaum (1); Узбекистан і Чагатай - Бактріана і Согдіана відповідно. Туркестан же в давнину називалося Scythia extra Imaum. Катай називався Серика (Serica Regio). Що до Справжньою Тартар, то древні не знали про неї нічого, або вона представляла собою самі північні території, як однієї, так і іншої Скіфії. Пустельна Тартария обмежується із заходу річками Волга і Обь, які відокремлюють її від Московії; на сході - горами, які відокремлюють Істинну тартар і Туркестан; на півночі - Північним океаном; на півдні - Каспійським морем, від Табарестана [суч. Іранська провінція Мазандаран] річкою Шесел (Chesel) [суч. Сирь-Дарина]. Вона відокремлюється від Узбекистану декількома горами, які з'єднуються з горами Imaum.
Вся країна населена народами або племенами, які суть є війська або загони, які називаються Орди. Вони майже ніколи не залишаються на закритих місцях, і немає у них в цьому потреби, тому що у них немає ніякого нерухомого житла, яке б їх тримало на місці. Вони постійно поневіряються; занурюють на вози намети і сім'ї, і все, що вони мають, і не зупиняються, поки не знайдуть найкрасивіше і найбільш підходяще пасовище для їх тварин. Є і те, чому вони присвячують себе навіть більше ніж полюванні. Це війна. Вони не обробляють землю, не дивлячись на те, що вона прекрасна і родюча. Саме тому її називають Тартарією Пустинній. Серед її орд найвідомішими є ногайці, які платять данину Великому герцогу Московському, якому також належить частина Пустинній Тартар.
Узбекистан або Чагатай простягається з Каспійського моря до Туркестану і від Персії та Індії до Тартар Пустинній. По ньому течуть річки Шесель (Сhesel) або по-старовинному Jaxartes, Гигон або за старовинним Albiamu або Oxus [суч. Аму-Дар'я]. Його народи є найцивілізованішими і самими спритними з усіх західних тартар. Вони ведуть велику торгівлю з персами, з якими вони іноді ворогували, іноді жили в повній згоді, з індійцями і з Катаємо. Вони виробляють шовк, який вимірюють великими плетеними кошиками і продають його в Московію. Їх найкрасивішими містами є Самарканд, Бухара і Badaschian і ще Balck. На думку деяких найбільшим повагою користується Хорасан, яким в різні часи володіли узбецькі хани. Badaschian розташований на кордоні з Хорасаном. Бухара (Bochara або Bachara), в якому жив Авіценна, найвідоміший на всьому Сході філософ і лікар. Самарканд - місце народження великого Тамерлана, який перетворив його в найкрасивіший і багате місто в Азії, побудувавши знамениту Академію, яка ще більше зміцнила добре ім'я мусульман.
Туркестан розташовується на сході Узбекистану (або Чагатая), на заході Катаючи, півночі Індії і півдні Справжньою Тартар. Він поділяється на кілька королівств, найвідомішими з яких є Cascar, Cotan, Cialis, Ciarchian і Thibet. Деякі столиці мають такі ж назви, а іноді для правителів цих королівств вживають Hiarchan замість Сascar, і Turon або Turphon замість Сialis. Королівство Cascar є найбагатшим, самим багатим і найрозвиненішим з усіх. Королівство Ciarciam - найменше і піщане, що компенсується наявністю там безлічі яшми і лаванди. У Cascar росте безліч чудової ревеню. Cotan і Cialis виробляють безліч фруктів, вина, льону, конопель, бавовни, і т.д. Тибет найближче розташований до моголам Індії і розташований серед гір Imave, Кавказу і Vssonte. Він багатий дикими тваринами, мускусом, корицею і використовує корал замість грошей. Зв'язки, які ми встановили з цією державою в 1624 і 1626 роках, зроблять його більш великим і багатим, як і Катай. Але ті три держави, [до яких ми пішли] в 1651 році, холодні і завжди покриті снігом - вважається, що там [перебуває] король всіх варварів - і менш могутньому з [города] Serenegar, яке не є Rahia? між державами Великого Могола, так що ми не впевнені в [плідності] більшості цих зв'язків.
Катай є найбільш східна частина Тартар. Він вважається найбагатшим і наймогутнішим державою. На заході він межує з Туркестаном, з Китаєм на півдні, на півночі з Справжньою Тартарією і на сході омивається Іесскім протокою (d'estroit de Iesso). Деякі вважають, що весь Катай [управляється] одним монархом або імператором, якого вони кличуть хан або улухан, що означає Великий Хан, який є найбільшим і найбагатшим правителем світу. Інші вважають, що там [правлять] різні королі, які є чудово підданими Великого Хана. Це могутня, прекрасно оброблена і забудована країна багата всім, що тільки можна побажати. Її столицею є [місто] Cambalu, завдовжки десять (а інші кажуть двадцять) льє, який має в своєму розпорядженні дванадцятьма великими передмістями, а на південь знаходиться величезний королівський палац, на відстані ще десять або дванадцять льє. Все тартари, китайці, індуси і перси ведуть в цьому місті велику торгівлю.
З усіх королівств Катаючи тангутів - найбільш видатний. Його столицею є [місто] Campion, де зупиняють каравани торговців, не дозволяючи їм йти далі вглиб королівства через ревеню. Королівство Тендук (Tenduc) з однойменною столицею поставляє листове золото і срібло, шовк і соколів. Вважається, що в цій країні знаходиться пресвітер Іоанн - особливий король - християнський, точніше несторіанський - підданий Великого Хана. Королівство Thainfur відомо великим числом своїх народів, чудовими винами, чудовим зброєю, гарматами і т.д.
Інші великі мандрівники розповідають чудеса про велич, мощі і пишності Великого Хана, про протяжності його держав, його королях, які є його підданими, про безліч послів, які завжди чекають його, про благоговіння і вшанування, яке йому надають, про силу і незліченності його людей, якими він може наповнити свої війська. Віддаленій Європі треба було нам повірити до того, поки він не показав свою силу в 1618 році (2), коли він зайняв проходи і перевали цієї відомої гори і стіни, яка відокремлює Тартар від Китаю, пожертвувавши незліченною кількістю людей зі свого великого королівства, захопивши і пограбувавши його найкрасивіші міста і майже всі провінції; відтіснивши короля Китаю до Кантона і [залишивши йому під] володіння не більше однієї або двох провінцій, але за договором 1650 року королю Китаю велика частина його країни була повернута.
Справжня або древня Тартария є самою північною частиною Тартар - найхолоднішою, самої необробленою і самої варварської з усіх; тим не менш, вона є тим місцем, з якого вийшли тартари приблизно в 1200 році від нашого спасіння, і в який повернулися. Про них відомо, що вони панують над шістьма сусідніми ордами, носять зброю і панують над найбільшими і найбільш красиві частинами Азії. Припускають, що вони є тими залишками з тієї половини десяти племен, які були перевезені. Кажуть ще, що племена Дан, Неффалим і Завулон там були знайдені. Однак для абсолютно невідомої країни можна легко вигадати такі імена, які кому заманеться. Їх королівства, провінції або орди монгулов, бурять (Bargu), Таратар і найманов найбільш відомі. Деякі автори вважають туди Гога і Магога, а інші - між державою Моголів (3) і Китаєм, у Maug? вгорі озера Chiamay.
Основними багатствами Справжньою Тартар є худоба і хутра, серед яких хутро білих ведмедів, чорних лисиць, куниць і соболів. Вони живуть на молоці та м'ясі, які мають в достатку; не піклуючись ні про фруктах, ні про злаках. У промові їх ще відчуваються древній скіфський. Деякі з них мають королів, інші живуть в ордах або громадах; майже всі є пастухами і підданими Великого Катайській Хана (Grand Chan du Cathay).
Примітка перекладача
1. Першим географом, який отримав досить чітке уявлення про великого разделительном гірському масиві Центральної Азії, що проходить в напрямку північ - південь, був Птолемей. Він називає ці гори Імаус і ділить Скіфію на дві частини: «перед горами Імаус» і «за горами Імаус» (Scythia Intra Imaum Montem і Scythia Extra Imaum Montem). Вважається, що так в давнину називалися сучасні Гімалаї. Дивіться карту Скіфії і Серік Крістофера Селларіуса (Christopherus Cellarius), видану в 1703 в Німеччині. Також на ній ми можемо побачити давня назва річки Волга - РА (Rha) зліва і Гіперборейський або Скіфський океан вгорі.
2. Швидше за все, мова йде про вторгнення чжурчженьского хана Нурхаци (1575-1626) на територію Мінської імперії - в Ляодун. Послана в наступному році китайська армія була розгромлена, причому загинуло близько 50 тис. Солдатів. На 1620 року в руках Нурхаци виявився майже весь Ляодун.
3. Держава Великих Моголів нічого спільного з сучасною Монголією не має. Воно знаходилося в Північній Індії (територія сучасного Пакистану).
- - -
Інформація, зібрана нами і представлена на цих сторінках, не є науковим дослідженням в сьогоднішньому розумінні цього слова. Сьогоднішня наука, особливо історичних, бреше щосили, а ми намагалися знайти для наших читачів правдиву інформацію про минуле нашої великої Батьківщини. І знайшли її. З цієї інформації без всяких сумнівів видно, що наше минуле - зовсім не таке, про яке весь час твердять наші вороги і їх послужливі помічники.
Ще в 18 столітті всім було добре відомо, що Слов'яно-Арійська Імперія, яку на заході називали Великої Тартарією, існувала протягом багатьох тисячоліть і була найбільш розвиненою країною на планеті. Інакше вона просто не могла б зберегтися у вигляді такої величезної Імперії протягом тривалого часу! А продажні історики невпинно твердять нам зі шкільної лави, що ми - слов'яни - мовляв, тільки перед самим хрещенням (1000 років тому) нібито поспригівалі з дерев і повилазили зі своїх ям. Але одна справа - порожні розмови, хоч і вельми наполегливі. А інша справа - факти, від яких вже не відмахнутися.
А якщо почитати підрозділ Хронології про «Римської Імперії» , То можна отримати ще одну незаперечну підтвердження того, що спотворення відомостей про минуле нашої цивілізації було навмисним і заздалегідь спланованим! І можна зробити очевидний висновок про те, що ворогами Людства ретельно замовчується і знищується все, пов'язане з реальним минулим великої цивілізації Білої Раси - цивілізації наших предків, Слов'яно-Аріїв.
Однак тепер, після того, як правда почала пробиватися до людей, соціальним паразитам стає все важче і важче обманювати все людство і реалізовувати свої божевільні плани ...
http://via-midgard.info/13672-novye-svedeniya-o-tartarii.html
Нові відомості про Тартар
Тут я лише зроблю пару зауважень і пояснень:
China переводитися як Чину, а не Китай.
Кому прийде в голову перевести Cathai, як Чину?
Саме так і спотворюється минуле. Звідси вам і плутанина в: монголів, Моголів, мугалах, мунгалах ...
Власне кажучи, я про них і хотів поговорити ...
Подивимося на кілька старих карт і розберемося нарешті з питанням про Монголії
"Carte Nouvelle de Tout L'Empire de la Grande Russie", 1724
дивитися - першоджерело
На даній карті, територія Чінайской Тартар іменується монгалів. Зліва "Монголи" і "Калка"
Халху (зовнішній Монголiя)
Королівство Великого Могола
Королівство Узурта або Калка
Мунгали
Даури
чорні Мунгали
білі Мунгали
жовті Мунгали
ВЕЛИКА МУГАЛІЯ
Замість Чінайской Імперії (Чінайская Тартария и Чину) написано Imperium Sinarum
У ній: Catay, Tartaria Chinensis, China ...
Така плутанина відбувалася через різних джерел при складанні карт
У 1911 році в Урге був створений комітет з найбільших монгольських феодалів, які проголосили незалежність Зовнішньої Монголії, главою держави було обрано духовний глава країни - Богдо-геген. Однак незалежність країни не була підтримана найбільшими імперіалістичними державами, і в 1915 році Кяхтінского угодою для Зовнішньої Монголії була передбачена лише автономія в складі Китайської Республіки, що висунула претензії на все "спадщина" колишньої імперії Цин. У 1919 році ця автономія, в порушення Кяхтінского угоди ", була Китаєм скасована. У 1921 році китайські окупанти були вигнані з Монголії Азіатської кінної дивізії барона Р.Ф. фон Унгерн-Штернберга. Монголія знову стала незалежною державою ... http://ru.wikipedia.org/wiki/ Халха_ (регіон)
Не може не виникнути питання: чому Халха, а не Калка?
Монголи, монгалів, мунгали, моголи, могул ... Схоже вся справа в перекладах. А як вони самі себе називали?
Синолога (від позднелатинского Sina - Китай), або китаєзнавство, китаїстики, - комплекс наук, які вивчають історію, економіку, політику, філософію, мову, літературу, культуру стародавнього і сучасного Китаю ... ru.wikipedia.org
Mongul - це Монголія?
Монгул знаходився на Півночі Азії
Гог і Магог
Гог і Магог (івр. גּוֹג וּמָגוֹג араб. ياجوج وماجوج Яджуджей і Маджудж), в біблійній есхатології, - два народи, нашестя яких вразить світ незадовго до другого приходу Месії.
У християнстві
Християнські уявлення про народи Гог і Магог доповнюються Апокаліпсисом, де сказано, що в кінці часів після звільнення сатани, він закличе народи Гог і Магог для чергової священної війни з вірними (Отк.20: 7). Є точка зору, що мова йде про північних (полунощних) народи скіфського або навіть гуннского походження. У пізніші часи робилися спроби ототожнити ці народи з російськими і татаро-монголами. У зв'язку з цим в російській традиції робилися спроби тлумачити народи Гога і Магога в позитивному ключі (у Павла Флоренського).
з ru.wikipedia.org
В іудаїзмі
У численних переказах Талмуда (див. Аггада), в мідрашах і інших раввинистических джерелах Гог і Магог - це завжди жорстокі і кровожерливі народи, останні битви яких з іншими народами світу відбудуться в Землі Ізраїлю перед приходом Месії. Крім звичних асоціацій з лидийцами, мідянами, парфянами або скіфами, деякі хасидские вчителя інтерпретували Гога і Магога як Наполеона.
з ru.wikipedia.org
ТАК ЗОБРАЖУВАЛИ ТАРТАР У 17 СТОЛІТТІ
До речі сказати, предком Бабура, засновника Імперії Великих Моголів є великий воїн і видатний полководець Тамерлан (1336-1405). А тепер, давайте подивимося на його зображення. На гравюрі написано: Tamerlan, empereur des Tartares - Тамерлан - Імператор Тартар, а в книзі «Histoire de Timur-Bec, connu sous le nom du grand Tamerlan, empereur des Mogols & Tartares», написаної Шарафом аль Діном Алі Язді в 1454 році і виданої в Парижі в 1722, він, як бачимо, названий Імператором Могол і Тартар ... www.peshera.org
Кому прийде в голову перевести Cathai, як Чину?А як вони самі себе називали?
