Першу за сім років берестяну грамоту виявили при дослідженнях в Зарядье, на місці знесеної готелю Росія.
Знахідку зробили в розкопі на місці Митній двору, в південно-західному куті Китай-міста, де раніше виявили залишки однієї з найдавніших вулиць міста - Великої. Тепер глибина розкопу досягає чотирьох метрів. З нього відбуваються сотні знахідок, які, на думку дослідників, дозволяють датувати рівень кінцем XIV століття, тобто часом спадкоємців Дмитра Донського.
Четверта московська берестяну грамоту. Фото: ІА РАН.
Розкоп в Зарядье. Фото: ІА РАН.
<
>
«Особливо знаменною, надзвичайно рідкісною і важливою для Москви знахідкою став лист, написаний на аркуші, зробленому з кори берези, тобто берестяну грамоту. Вона безсумнівно дасть нам багато нової інформації про життя середньовічної Москви », - розповів керівник розкопок Леонід Бєляєв, завідувач Відділом археології Московської Русі Інституту археології РАН (ІА).
Як уже зазначалося, це четверта подібна знахідка в Москві. Вони зустрічаються і в інших містах, але найчастіше в Великому Новгороді, де в 1951 році знайшли першу берестяну грамоту. Зараз там зробили більше тисячі таких знахідок. В інших містах грамоти рідкісні. Відомі окремі берестяні документи з Москви, Пскова, Старої Руси, Смоленська і Твері. Цього літа першу берестяну грамоту знайшли в Вологді. Така ситуація пояснюється унікальним новгородським культурним шаром - через велику вологість тут органічні матеріали зберігаються набагато краще, ніж в інших місцях. У той же час велика кількість грамот в Новгороді, ймовірно, можна пояснити не тільки властивостями культурного шару, а й особливою культурною традицією.
Берестяні документи дозволили повністю переглянути уявлення про рівень грамотності древніх новгородців, а також про мову і культуру. Крім того, грамоти відкрили археологам та історикам двері в повсякденне життя Давньої Русі.
Перша грамота в Москві була виявлена в 1988 році в Воскресенському проїзді. Вона представляла собою берестяну стрічку - обривок чернетки або копії документа про земельному володінні. Наступні грамоти знайшли тільки через 20 років - в 2007 році, в Кремлі. На одній напис була невелика і не дуже виразна, а ось друга була незвичайною. По-перше, вона була написана чорнилом (зазвичай грамоти писали металевими стрижнями - писалом). По-друге, грамота опинилася на рідкість довга і цікава: у ній містився перелік майна (насамперед - численних коней) якогось Турабея, великого феодала, який служив Московському князю.
«Знайдена тепер грамота - четверта за рахунком. Але в даному разі це перша справжня грамота, що відповідає "новгородському стандарту" - це приватний лист, написаний, буква до букви, виразним книжковим почерком XIV століття, на спеціально підготовленій смузі берести », - зазначив Леонід Бєляєв.
За його словами, в грамоті йде мова про невдалу поїздку «на Кострому» людини, ім'я якого залишається невідомим. Автор поїздки звітує про деталі поїздки комусь, кого він називає «пане»: в дорозі їх затримав хтось, мав на це право, і взяв з них спершу 13 бел (білого - грошова одиниця на Русі, яка змінила Ногат - обидві порівняно невеликого номіналу ), та ще 3 білі. Але цього виявилося мало, і з невідомої причини посланий віддає йому і його матері ще 20 бел «з полтиною». Разом ці побори (або повернення боргу - ми не знаємо) складають 36 бел, не кажучи вже про полтине - суму досить значну.
Тепер знахідку будуть уважно вивчати лінгвісти.
За матеріалами прес-служби ІА РАН.
