Хто Ви, пане Гоголь?

А наші доморощені мудреці ще сперечаються, російську або українську письменник Гоголь. Італійський, панове! Італійський. Власні його слова - тому підтвердження. (О. Бузина. «Таємна історія України-Русі»)
Зовсім недавно прочитав дві книги скандально відомого журналіста Олеся Бузини: «Вурдалак Тарас Шевченко» і «Таємна історія України-Русі». Не буду ханжествовать і кривити душею - сподобалися. Хоча деякі мої знайомі і радили мені не «опускатися до читання такого роду роду таких книжечок». Проте я не зміг втриматися: «опустився» і прочитав, причому прочитав з великим задоволенням! Відразу скажу погодився я звичайно ж не з усім написаним (і про Т. Шевченка і про ін. Персонажах нашої історії), але стиль Бузини мені все таки сподобався. Відчувається, що автор талановитий журналіст, однак при цьому далеко не історик. Віддаючи належне Бузині зауважу, що він досить грамотно «висмикнув» з нашого минулого «сенсації» і майстерно обіграв їх. Природно, всі ці образливі епітети на адресу Шевченка і деяких історичних діячів сильно ріжуть слух з незвички, але знову ж таки не варто забувати, що книги Бузини це не фундаментальні наукові монографії і розраховані вони аж ніяк не на досвідчених істориків, а на звичайних читачів.
Я не хотів би торкатися всіх питань, порушених у обох книгах Олеся Бузини, але ось тему Гоголя не можу обійти стороною. Не знаю чому, але не можу. Може тому, що в шкільні роки грав у виставі за повістю Гоголя роль Андрія Бульби і захлинаючись зачитувався «Ревізором», «Мертвими душами», «старосвітські поміщики» та ін. Його чудовими творами. Не скажу вже. Але ось глава «Микола Гоголь - життя за царя» з книги Бузини «Таємна історія України-Русі» все ж викликала у мене певний неприйняття. І ось чому ... Мені здається, що в цьому розділі Олесь Бузина аж надто загострює увагу читача на монархічних поглядах Гоголя (що не повинно особливо дивувати, зважаючи на те, в який час і в якій країні жив письменник) і досить спрощено вирішує одвічну суперечку між українцями і росіянами з приводу «національності» Гоголя - тобто російським або ж українським письменником слід вважати Гоголя. Бузина відповідає на це по моєму занадто категорично і однозначно, хоча і оригінально: «Жуковському хитрий малоросійський Тартюф (Гоголь - прим. А) відкриває ширше:« Якби знали, з якою радістю я кинув Швейцарію і полетів в ... мою красуню Італію ! Вона моя! Ніхто в світі її не відніме у мене. Я народився тут. Росія, Петербург, сніги, негідники, департамент, кафедра, театр, - все це мені снилося. Я прокинувся знову на батьківщині ... ». А наші доморощені мудреці ще сперечаються, російську або українську письменник Гоголь. Італійський, панове! Італійський. Власні його слова - тому підтвердження. І ще одні: «... вся Європа для того, щоб дивитися, а Італія для того, щоб жити». На мою на підставі листування Гоголя з В. Жуковським передчасно робити висновки про те, що Гоголь - «італійський» письменник. Зрозуміло, що автор тут злегка перебільшує і іронізує з приводу «зайвої» любові Гоголя до Італії, але все ж вирішити питання про «національності» Гоголя потрібно. Ну почнемо хоча б з того, що сам же Олесь Бузина справедливо називає Гоголя «підприємливим провінціалом з України». А будучи людиною заповзятливим я думаю Гоголь прекрасно розумів, що можна писати вихователю царських дітей Жуковському, а чого не можна. Тому сверх'любовь до Італії цілком могла бути і показною. Тим більше ще сучасники докірливо говорили Гоголю: «ви всіх російських представили в огидному вигляді, тоді як усім малоросіянам дали ви щось вселяє участь, незважаючи на смішні сторони їх, ... що у вас немає жодного хохла такого підлого, як Ноздрьов ; що Коробочка і не бридка саме тому, що вона хохлачка ». Мало того в російську і світову літературу Гоголь увійшов не під своїм справжнім польської прізвищем - Яновський, а під українською - Гоголь, що теж говорить багато про що. До речі, це досить цікава і делікатна тема. Хотілося б поговорити про неї окремо.
Як відомо, до Польського повстання 1831 року у письменника була подвійне прізвище - Гоголь-Яновський. Це потім вже, щоб польське коріння не заважали кар'єрі Микола Васильович Гоголь-Яновський своє справжнє прізвище «Яновський» завбачливо прибере і назавжди вже залишиться тільки Гоголем. Причому до відомого українського козацько-старшинського роду Гоголів великий письменник, на жаль, ніякого відношення не мав. Однак сьогодні це не заважає навіть дуже маститим українським історикам і раніше стверджувати зворотне. Мабуть вони все ще живуть радянськими стереотипами і до сих пір не можуть повірити в те, що автор «Тараса Бульби», який показав польських шляхтичів жорстокими нелюдами, сам же мабуть і походив з їх стану.

Але повернемося до подвійного прізвища письменника. Першим в роду Яновських Гоголем-Яновським почав іменуватися (в 1780-х-1790-х рр.) Дід письменника -Афанасій Дем'янович (1738-1805). Саме він і заплутав на цілих двісті років усіх біографів великого письменника. Афанасій Яновський в цілому в Гетьманщині зробив непогану кар'єру, пройшовши за 24 роки шлях від полкового писаря до бунчукового товариша. Може бути цьому десь сприяла і вдала одруження Афанасія з представницею знатного козацько-старшинського роду Тетяні Лизогуб (1743-1835), що складалася в спорідненості з Скоропадського, Забела (забив) і Танського. Як би там не було в 1781 році Афанасій Яновський вже був бунчукового товариша, але цього йому було мало. Яновський мріяв про більше - він хотів влитися в ряди російського дворянства. А для цього потрібно було добряче постаратися. І Яновський постарався: вже в 1788 році він стверджував: «Предки мої прізвищем Гоголі, польської нації; прапрадід Андрій Гоголь був полковником могильовським, прадід Прокоп і дід Ян Гоголі були польські шляхтичі; з них дід по умертвити батька його Прокопа, залишивши в Польщі свої маєтки, вийшов в російську сторону і, осіли повіту Лубенського в селі Кононівці, вважався шляхтичем; батько мій Дем'ян, досягнувши училищ київської академії (де і назва по батькові його, Яну, прийняв Яновського), прийняв сан священичий і висвячений до приходу в тому ж селі Кононівці ». Під «Андрієм Гоголем ... полковником могильовським» Афанасій Яновський звичайно ж мав на увазі Євстахія (Остапа) Гоголя, дійсно довгий час колишнього могильовським (подільським) полковником і польським наказним гетьманом Правобережної України (1675-1679). Ось тільки одне незрозуміло: чому він його Андрієм назвав (це при тому, що ім'я сина Євстахія Гоголя - Прокопа Панас Дем'янович вказав правильно). Адже Євстахій Гоголь був досить відомою особою і в XVIII в. багато знали, що був тільки один могилевский полковник з Гоголів - Євстахій, а не Андрій. Найцікавіше, що навіть у поминальному синодике сім'ї Гоголів, складеному за словами самого полковника Гоголя перед 1679 року в довгому переліку імен немає ніякого Андрія Гоголя. Зате там присутні такі імена, як: Тимофій, Анна, Матвій, Іван, Гафья, Мотрона, Осип, Лук'ян, Саватій, Авраамій, Марія, Ірина, Даміан, Марія, Іван, Павло, Остап, Ірина, Віра, Настасья, Ілля, Мартин, Прокоп, Марія, Остап, Григорій, Васа, Василиса, Василь, Гафья, Феодосья і Василь. У синодике згадані всі родичі знаменитого полковника і його дружини. Оформляючи документи на дворянство, за словами В. Батурина, дід письменника повідомляв, що Андрій Гоголь в 1674 році отримав жалувану грамоту на землі від польського короля Яна Казимира, чого ніяк не могло бути, тому що за 6 років до цього Ян Казимир зрікся престолу, а за 2 роки до того, коли він нібито видав грамоту Андрію - і зовсім помер. Проте, не дивлячись на явний і досить грубуватий підроблення 15 жовтня 1792 Афанасій Гоголь-Яновський домагається того, що рід Гоголів-Яновських, створений фактично багатою його фантазією був внесений в в першу частину «дворянської родоводу Київської губернії книгу». На цьому тлі вельми анекдотичним виглядає суперечка між П. Кулішем і М.Максимовичем з приводу предків письменника Гоголя. Справа в тому, що в своїй біографії великого письменника, що вийшла в 1856 р Куліш першим написав про те, що Микола Гоголь походить від Остапа (Євстахія) Гоголя. Інший «гоголезнавця» - відомий історик М.Максимович природно цю думку тут же заперечив: «Пан Куліш від себе дає в предки нашого поета відомого полковника і гетьмана Євстафія Гоголя. Така заміна однієї особи іншим показує свавільне поводження з історичним актом. Дід поета, Панас Дем'янович, звичайно, краще р Куліша знав свого діда Андрія Гоголя і не відмовився б від нього ні для якого софамільца ». Шкода ні Куліш, ні Максимович так ніколи і не дізнаються, що сперечалися вони взагалі то безпричинно, по-поводу якраз одного і того ж "обличчя", яке в будь-якому випадку не було предком Гоголів-Яновських.
Про справжньої же родоводу письменника Гоголя відкрито заговорили тільки на початку XX ст., Коли в руки дослідників потрапив щоденник одного з найстаріших священиків Миргородського повіту, о. Володимира Яновського, що доводився Гоголю троюрідним братом. Лише в 1902 році в статті історика А. М. Лазаревського "Відомості про предків Гоголя" і в «Полтавських Губернских Відомостях» №36 (стаття священика Ал. Петровського "До питання про предків Гоголя") було коротко сказано, що рід Гоголів-Яновських веде свій початок від Івана Яковича (бл. 1670 - після 1723) (прізвища в документі немає), вихідця з Польщі, який в 1695-1697 рр. був "призначений" вікарним "священиком до Троїцької церкви г.Лубен, а в 1723 р - священиком Успенської церкви села Кононівка ... Продовжувачами роду і наступниками духовної влади Івана Яковича були: син його Даміан Иоаннов Яновський (можна думати, що прізвище - від імені батька Івана, по-польськи - Яна), також священик Кононовскій Успенської церкви; далі родовід Яновських йде по двох паралельних лініях: 1) син о.Даміана - Опанас Даміановіч, вже Гоголь-Яновський, секунд-майор, син його Василь ( 1777-1825), онук Микола (1809-1852), письменник; 2) Кирило Даміані ч, священик Кононовскій церкви; його діти: Меркурій і Сава, обидва священики: перший - в Кононівці, другий - в Олефірівці, Миргородського повіту ». Таким чином, все стає на свої місця - Іван Якович очевидно належав до старовинної польсько-шляхетської прізвища Яновських (Janowskich) (відомих c XIV в.), які вже кілька століть користувалися гербом «Ястшембець» (Jastrzеbiec), тобто тим самим гербом, яким офіційно користувалися і нащадки Івана - українсько-російські Гоголі-Яновські. Правда, за словами В. Батурина, герб "Ястшембець" Гоголя-Яновського був обраний від того, що дід письменника зорієнтувавшись в "новій політичній обстановці, наполягав на своєму" польсько-лицарському "походження. А пам'ятаючи, що" гоголь "все-таки - птах, він для своєї майбутньої дворянської династії вибрав з польського гербовника і відповідний герб з яструбом. Його шолом вінчала дворянська корона, на якому сиділа птах, що тримає в лапі срібну підкову щастя, символ вдалого шлюбу зі спадкоємицею знатного дворянського роду Лизогубів ". Звичайно ця версія звучить дуже красиво, але насправді все мабуть було набагато прозаїчніше - швидше за все Афанасій Яновський вибрав герб "Ястшембець" просто тому, що не хотів "винаходити велосипед" і тому, що цим гербом його польські предки користувалися вже кілька століть. А аналогії з птахом-гоголем і яструбом - виглядають зовсім вже непереконливо. Яструб (аccipiter) - це все-таки хижий птах, а гоголь (лат. Вucephala) - просто різновид качок і паралелі тут недоречні хоча б тому, що качки відносяться до основного раціону яструбів. Тобто, якби Опанас Гоголь-Яновський хотів пов'язати герб для своєї сім'ї з птахом гоголем, то йому логічніше було б вибрати герб "Лабендзь" (Labedz, Лебідь), адже лебеді так само як і гоголі відносяться до сімейства качиних, а не яструбиних. До речі, в новоствореному роду Гоголів-Яновських "польсько-лицарської" крові і без хитрощів ушлого Панаса Дем'яновича цілком вистачало. Як відомо, мати письменника Гоголя - Марія Іванівна (1792-1868) належала до польського шляхетського роду Косяровських (Kosiarowskich), який користувався в Польщі гербом "Побуг" (Pobоg), а її родичі - Трощинський (Troszczynscy) здавна використовували польсько-шляхетський герб " Шелига "(Szeliga).
Ну а з приводу «національності» Миколи Гоголя я б особисто сказав так: Микола Васильович Гоголь (Яновський) - це великий російський письменник і драматург польсько-українського походження! Так воно, мабуть, справедливо буде ...

ВИКОРИСТАНА ЛІТЕРАТУРА:
Бузина О. Таємна історія України-Русі.-, 2007 год
Вересаєв В. До біографії Гоголя. 1. Предки Гоголя і його справжнє прізвище. - зб. Ланки, вип. 2, М. - Л., «Академія», 1933
Лазаревський А. М. Відомості про предків Гоголя. Читання в історич. заг-ве Нестора-Літописця, кн. XVI, вип. I- III. Київ. 1902.
Священик Ал. Петровський. До питання про предків Гоголя. Полтавські Губернські Відомості, 1902, N 36.
Чухліб Т. Козацький пращур Миколи Гоголя: гетьман від імені короля Речі Посполитої Євстафій Гоголь .// Краєзнавство, 1-2 2009.
Оглоблин О. Проблема предків Миколи Гоголя // Український історік.-Нью-Йорк-Мюнхен, 1967.-№3-4.
100 великих постаті і подій козацької України / О. Гуржій, Т. Чухліб.-К., 2008.-464 с.: Іл.
Українське козацтво: Мала енциклопедія / Науково-дослідний інститут козацтва при Запорізькому держ. університеті. Київ: Генеза; Запоріжжя: Прем'єр, 2002. 568 с., Іл.
Смирнова Р. Таємниці Біографії Гоголя // Дзеркало тижня. № 3 (478) 24 - 30 січня 2004
Батурин В. / Криниця, №2 1991р.
Гоголь-Головня О. В .-- З сімейної хроніки Гоголів. Мемуари. // Київська Думка. Київ. 1909

ДОДАТОК:

І. Передбачувана родовід Гоголя-Яновського герба "Ястшембець" (реконструкція одного з варіантів)

ЯКУБ ЯНОВСЬКИЙ з Янова герба "Ястшембець" (XVII ст.), Польський шляхтич
|
ЯН ЯНОВСЬКИЙ (ІВАН ЯКОВИЧ) (бл. 1670 - після 1723), православний священик
|
Дем'ян (ДАМІАН Іоанна) ЯНОВСЬКИЙ (XVIII ст.), Православний священик
|
Панас Дем'янович ЯНОВСЬКИЙ (ГОГОЛЬ-ЯНОВСЬКИЙ) (1738-1805), бунчуковий товариш, секунд-майор. Родонач-к Гоголів-Яновських
|
ВАСИЛЬ ОПАНАСОВИЧ ГОГОЛЬ-ЯНОВСЬКИЙ (1777-1825), колезький асесор, чиновник поштового відомства
|
МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ ГОГОЛЬ (1809-1852), письменник, драматург
ІІ. Передбачувана родовід Гоголя-Яновського за версією прихильників їх козацько-старшинського походження (реконструкція)

Євстахій (ОСТАП) ГОГОЛЬ (поч. XVII ст. - 1679), могилевский (Подольськ.) Полковник, наказний гетьман Правобережної України
|
ПРОКОП ГОГОЛЬ (? - після 1674 г.)
|
ЯН (ІВАН) ГОГОЛЬ (бл. 1670 - після 1723)
|
Дем'ян (ДАМІАН Іоанна) ЯНОВСЬКИЙ (XVIII ст.), Православний священик
|
Панас Дем'янович ЯНОВСЬКИЙ (ГОГОЛЬ-ЯНОВСЬКИЙ) (1738-1805), бунчуковий товариш, секунд-майор. Родонач-к Гоголів-Яновських
|
ВАСИЛЬ ОПАНАСОВИЧ ГОГОЛЬ-ЯНОВСЬКИЙ (1777-1825), колезький асесор, чиновник поштового відомства
|
МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ ГОГОЛЬ (1809-1852), письменник, драматург
ІІІ. Передбачувана родовід Гоголя-Яновського за версією прихильників їх «попівського» (священичого) походження (реконструкція)

ІВАН (ЯН) ЯКОВЛЕВИЧ (бл. 1670 - після 1723), православний священик
|
Дем'ян (ДАМІАН Іоанна) ЯНОВСЬКИЙ (XVIII ст.), Православний священик
|
Панас Дем'янович ЯНОВСЬКИЙ (ГОГОЛЬ-ЯНОВСЬКИЙ) (1738-1805), бунчуковий товариш, секунд-майор. Родонач-к Гоголів-Яновських
|
ВАСИЛЬ ОПАНАСОВИЧ ГОГОЛЬ-ЯНОВСЬКИЙ (1777-1825), колезький асесор, чиновник поштового відомства
|
МИКОЛА ВАСИЛЬОВИЧ ГОГОЛЬ (1809-1852), письменник, драматург
ВГОРІ: Портрет Н.В. Гоголя. Худ. Федір Моллер, початок 1840-х рр.

рецензії