Найзнаменитіший і найбільш популярне в світі твір польської класичної музики - це полонез «Прощання з Батьківщиною», більш відомий як «Полонез Огінського».
З назви вже зрозуміло, хто написав полонез Огінського - польський композитор Міхал Клеофас Огінський (Michal Kleofas Oginski).
І щоб вже до кінця розібратися з назвами, внесемо ще одне уточнення - за правилами польської мови прізвище Oginski вимовляється як Огиньский, з м'яким знаком, хоча в російськомовних джерелах м'який знак зазвичай прибирають, тому обидва скорочених назви - «Полонез Огінського» і «Полонез Огінського »- однаково правильні.
Крім помилок в назві нерідко допускають ще і помилку історичну - полонез «Прощання з Батьківщиною" прийнято вважати виключно польською національною музикою, однак полонез Огінського в такій же мірі білоруський, як і польський.
Історія створення полонезу Огінського «Прощання з Батьківщиною» така:
В кінці XVIII століття сильні у військовому відношенні держави вважали абсолютно нормальним і цілком природним нав'язувати свою волю державам більш слабким, використовуючи як привід для збройного нападу що завгодно (і на початку XXI століття абсолютно нічого не змінилося).
Так ось, в ролі сильних держав в кінці XVIII століття виявилися Пруссія, Австрія і Російська Імперія, а в ролі слабшого виявилося то держава, яке зазвичай називають «Польща», хоча його повне офіційне найменування звучало так: «Річ Посполита Корони Польської і Великого князівства Литовського ».
«Річ Посполита» в перекладі з польської та Старобілоруська означає «республіка», і це було союзну державу, яке складалося з двох частин - Корони Королівства Польського, куди входили території нинішніх Польщі та Західної України, і Великого Князівства Литовського, куди входили території нинішніх Литви, Білорусії, Центральної та Східної України.
До речі, у Великому князівстві Литовському державною мовою поряд з польським і литовським був також західно (старобілоруська) мову, і багато керівників по своїй етнічній приналежності походили з західних русинів (предків нинішніх білорусів).
Одним з таких керівників став Міхал Клеофас Огінський, який в 1793 році зайняв посаду, яка звалася «Великий підскарбій Великого князівства Литовського» - за своїми функціями цей пост відповідав міністру фінансів.
Огінський був не тільки держчиновником, а й композитором-аматором, і написав на той момент досить багато музичних творів, і деякі з них навіть стали популярними в Російській Імперії, і сподобалися особисто імператриці Катерині II, хоча відносини між країнами були досить ворожими.
Австрія, Пруссія і Російська Імперія з 1772 року розпочали ділити Річ Посполиту між собою, і цей процес, який отримав в літературі назву «розділи Польщі», представляв собою звичайну військову окупацію, коли три великі держави, заздалегідь домовившись, просто одночасно вводили війська на вподобані території , а Річ Посполита в той час не мала достатніх сил, щоб чинити ефективний опір відразу трьом наймогутнішим противникам.
До 1793 року в результаті таких «розділів» Австрія, Пруссія і Російська Імперія відрубали від Речі Посполитої майже половину території, і тримали свої військові гарнізони в тих містах, які офіційно ще залишалися в складі Речі Посполитої, і тим самим переповнили чашу терпіння поляків, литовців і білорусів.
Причому незадоволені були в основному люди не дуже багаті, а тодішні «олігархи», яких називали «магнатами», навпаки, підтримували окупантів, так як їх багатству нічого не загрожувало.
І ось в такій обстановці в Речі Посполитої, на території нинішніх Польщі та Західної Білорусії, починається повстання під керівництвом генерала Тадеуша Костюшка (який так само, як і М.К. Огінський, походив із білорусів).
Міхал Клеофас Огінський взяв участь у повстанні Костюшка, і на всі свої особисті гроші (саме на особисті, а казенних грошей міністр фінансів не зачепив!) Спорядив озброєний загін чисельністю в 2500 чоловік.
Огінський не тільки командував бойовим загоном, а й написав для повстанців кілька патріотичних пісень і маршів. Він відмовився від княжого титулу, і став називати себе просто громадянином. Девізом повстанського загону Міхала Клеофаса Огінського були слова «Свобода. Стійкість. Незалежність ».
Повстання під керівництвом Костюшка і Огінського нагадувало дії звіра, загнаного в кут - це був акт останнього, відчайдушного, безприкладного мужності, однак абсолютно непотрібного і не мав ні найменшої надії на успіх. Сили були надто нерівні.
У жовтні 1794 року повстання Костюшка був пригнічений, Річ Посполита як держава остаточно ліквідована, сам генерал Костюшко був важко поранений і взятий у полон російськими військами, а Міхалу Клеофас Огінського, після розгрому його загону, вдалося втекти - за чужими документами, під виглядом лакея, він пробрався на австрійську територію, а звідти - до Італії, і оселився у Венеції.
Саме там, у Венеції, Міхал Клеофас Огінський написав полонез «Прощання з Батьківщиною» (по-польськи - «Pozegnanie Ojczyzny»). За роки еміграції він встиг побувати, крім Італії, також в Туреччині і Франції, а в 1802 році російський імператор Олександр II амністував багатьох учасників повстання Костюшка, в тому числі і Огінського.
Композитору було повернуто раніше конфісковане за участь у повстанні його маєток Залісся на території нинішньої Білорусі, і Міхал Огінський зміг повернутися на Батьківщину, з якої він до цього, здавалося б, назавжди розпрощався.
У 1810 році Міхал Клеофас Огінський був навіть призначений таємним радником і сенатором Російської Імперії, проте навіть вищі державні посади не могли заглушити в ньому тугу за втраченою незалежності його Батьківщини.
Огінський зрозумів, що не може бачити, як по його рідній землі ходять переможці, йому нестерпно було усвідомлювати, що тієї його Батьківщини, яка вона була раніше, вже немає, і більше ніколи не буде. І він не міг змусити себе служити переможцям, хоча до нього ставилися дуже доброзичливо.
Тому в 1817 році Міхал Клеофас Огінський відмовився від всіх російських державних посад, і повернувся в свій маєток. Згодом він жив у Вільно (нинішній Вільнюс) і Варшаві, а в 1822 році в зв'язку з різко погіршав здоров'ям поїхав лікуватися до Італії, і оселився у Флоренції, де і помер через 11 років, в 1833 році.
Як стає зрозумілим з історії його написання, полонез Огінського «Прощання з Батьківщиною» символізує прощання з Батьківщиною у всіх сенсах - і як фізичний від'їзд за кордон, і як прощання з захопленої, знищеної переможцями країною.
І ось що особливо важливо - написаний Міхалом Клеофас Огінського полонез «Прощання з Батьківщиною» став саме тією музикою, яка примирила переможців з переможеними.
У Російській Імперії полонез Огінського став однією з найбільш популярних мелодій. Російський письменник Тадей Венедиктович Булгарін пише в одному зі своїх листів: «Хто ж не знає полонезу Огінського?». Російський художник Ілля Юхимович Рєпін зобразив Міхала Клеофаса Огінського на картині «Слов'янські композитори», яка встановлена у фойє Великого залу Московської консерваторії. В одному з рєпінських листів є такі рядки про Огінського: «Ім'я його відоме всій Росії».
Полонез Огінського «Прощання з Батьківщиною» пролунав у двох радянських фільмах.
Перший фільм, знятий в 1971 році, так і називається - «Полонез Огінського». Мова в ньому йде про польський музиканта, який втік до Білорусі після захоплення німцями Польщі в 1939 році, а коли німці захоплюють і Білорусію, він починає допомагати білоруським партизанам.
Другий фільм - це фільм 1990 року «Папуга, що говорить на ідиш», що розповідає про польського єврея, точно так же через напад німців вимушеному покинути Польщу. У цьому фільмі полонез Огінського звучить як музичної заставки на самому початку кінокартини.
У сучасній Польщі полонез Огінського «Прощання з Батьківщиною» вважається музичним символом країни, висувалися навіть пропозиції зробити цю музику польським державним гімном. Полонез Огінського виповнюється в польських школах на випускних вечорах, дуже часто використовуються рінгтони і сигнали виклику мобільних телефонів з цією мелодією.
До речі, польський письменник Антоній Ленкевич висунув версію, що полонез «Прощання з Батьківщиною» написав не Міхал Клеофас Огінський, а його дядько Міхал Казимир Огінський , Який в 1771 році, точно так же, як згодом його племінник, брав участь у повстанні проти російського втручання в справи Речі Посполитої, і теж був змушений тікати за кордон. За версією А. Ленкевича, полонез «Прощання з Батьківщиною» був написаний Міхалом Казимиром Огінським в Парижі в 1773 році.
Однак ніяких переконливих доказів того, що полонез «Прощання з Батьківщиною» написав Міхал Казимир Огінський, а не Міхал Клеофас Огінський, немає, і іншими дослідниками і музичними істориками версія Антонія Ленкевича не підтримується.
Якщо говорити про чисто музичних особливостях, то полонез - це особливий жанр музики, виникнення якого в Речі Посполитої відноситься до XVII століття. Полонез як мелодія призначався спочатку для урочистого танцю-ходи, також званого «полонез», а потім відірвався від цього танцю, і став просто музикою заради музики.
Для полонезу характерні повільність, іноді урочистість, іноді грустность. Полонез М. Огінського «Прощання з Батьківщиною» якраз відноситься саме до таких, сумним зразкам полонезу.
Повний авторське найменування полонезу Огінського, як назвав його сам композитор у збірнику своїх музичних творів, виданому у Флоренції в 1831 році, є таким: Полонез № 13 ля мінор «Прощання з Батьківщиною».
Полонез Огінського написаний для виконання на фортепіано, і хоча створювалися різні його аранжування для симфонічного оркестру, скрипки та органу, авторський варіант для фортепіано є найвдалішим.
Полонез М. Огінського - це надзвичайно сумна мелодія, дуже відповідна своїй назві - «Прощання з Батьківщиною», і деякі цілком серйозні і солідні люди говорили мені, що коли вони починають слухати полонез Огінського, у них на очах з'являються сльози. До кінця мелодії поступово з'являються деякі урочисті нотки, але вони не змінюють загальної мінорній тональності твору.
Полонез "Прощання з Батьківщиною», написаний Міхалом Клеофас Огінським, вже більше двох століть залишається найвідомішим і найпопулярнішим в світі твором польської класичної музики, і це одна з кращих інструментальних мелодій за всю музичну історію людства.
джерело:
https://www.zaxodi-v-internet.ru/polonez-oginskogo.html
Полонез Огінського «Прощання з Батьківщиною»
А ви знаєте, який твір є найбільш відомим і популярним не тільки в Польщі, а й у багатьох інших країнах? Сумнівів бути не може, звичайно ж «Полонез Огінського». Цей твір знайоме багатьом ще зі шкільної лави, адже навіть в музичних школах учні часто виконують його.
Історія створення
У цьому випадку вже сама назва твору підказує відповідь на головне питання - хто написав полонез Огінського? Це був Міхал Клеофас Огінський, який народився 25 вересня 1765 року неподалік від Варшави. Варто уточнити з приводу імені композитора, адже за часту його прізвище пишуть з м'яким знаком, а ім'я вказують Михайло. Як же правильно? Міхал - це всього лише польська форма Михайла, а ось прізвище Огінський по-польськи правильно вимовляється саме з м'яким знаком. Саме тому обидва варіанти вживання його імені не є помилковим. У творчості цього композитора переважають твори для фортепіано, причому відмінною рисою багатьох з них є наявність національних рис і елементів. Крім того, багато його творів наділені особливим ліризмом і витонченістю, що відрізняє стиль Огінського.
Свій знаменитий полонез Огінський склав коли жив у Венеції в 1794 році, де був змушений переховуватися після придушення повстання Костюшка в Речі Посполитої. Примітно, що полонез ля мінор No 13 має назву, дане йому самим Огінським «Прощання з Батьківщиною».
Цікаві факти
- Цікаво, що сам полонез виник в Польщі в XV столітті, і перший час вважався лише весільним танцем. Лише пізніше він став палацовим, з усією характерною пишністю.
- Міхал Клеофас був чудовим композитором, але також займав дуже престижну посаду при дворі, рівну міністру фінансів.
- Збереглися відомості, що деякі твори композитора припали до смаку імператриці Катерині II і це незважаючи на те, що взаємини між Україною і Російською імперією і Польщею були не найкращими.
- Міхал Клеофас брав безпосередню участь у повстанні Костюшка і навіть сам спорядив цілий загін на свої кошти.
- Коли повстання було розгромлено, композитору довелося бігти в Італію, прикинувшись лакеєм і використовуючи підроблені документи.
- У Міхала Клеофаса Огінського є ще один полонез, який носить назву «Розділ Польщі». Він склав його, надихнувшись політичними подіями в країні.
- Примітно, що в XIX столітті вони дуже часто звучали на всіх балах і званих вечерях вищого суспільства в Санкт-Петербурзі і Москві.
- Перші такти твори можна почути в московському метрополітені, якщо спробувати пройти через турнікети не сплатив.
- Білорусія розглядала Полонез Огінського для свого державного гімну, але відхилила, порахувавши його досить складним для виконання і сприйняття.
- У мультфільмі про кота Леопольда цей твір слухає на грамплатівці головний герой.
- Художник І. Рєпін зобразив Міхала Клеофаса на картині «Слов'янські композитори».
- Польський письменник А. Ленкевич висловив незвичайну версію про те, що полонез був створений насправді дядьком композитора - Міхалом Казимиром Огінським, який також брав участь у заколоті. За його версією, написав він цей твір в 1773 році в Парижі, проте будь-яких достовірних доказів цьому немає. Крім того, більшість дослідників не приймають цю версію.
- Всього композитору належить близько 40 творів для фортепіано, з них 25 - це полонези. Крім цього їм написані камерно-вокальні твори, а також опера, що складається з одного акта.
- У 1994 році випустили поштову марку, присвячену композитору.
Інтерпретація і сучасні обробки
Свій твір автор спочатку склав саме для клавікорда, пізніше переписавши його вже для фортепіано. Прийнято вважати, що цей варіант найбільш точно передає задум Огінського і всю палітру почуттів, яка прихована за музичними звуками.
Полонез був надзвичайно популярний, саме тому на даний момент існують перекладання для самих різних інструментів, ансамблів і навіть оркестру. Багато виконавців не упустили можливості додати полонез в свій творчий репертуар.
Наприклад, «Квартет ім Чюрльоніса» виконав «Полонез Огінського» в перекладенні для струнного квартету. Завдяки цього, таке знайоме твір заграло новими барвами, ставши більш ніжним.
Незвичайний варіант представили публіці виконавці з Нової Зеландії. Тріо «Трійка» значно прискорили темп твору, а їх інструменти (домра, гітара, контрабас) багато в чому наблизили звучання до російсько-народну музику.
Audio Player
Полонез Огінського можна почути навіть у виконанні Зразкового військового оркестру Почесної варти під керуванням А. Приходченко. Знайома мелодія вже сприймається зовсім інакше. (Слухати)
Audio Player
Завдяки роботі диригента Великого театру Бориса Хайкіна, публіка змогла почути це популярний твір в оркестровому звучанні. (Слухати)
Audio Player
Для любителів вокальної музики, ансамбль «Пісняри» приготували особливий сюрприз, виконавши цей твір на слова В'ячеслава Шарапова. (Слухати)
Таке популярне твір знайшло відображення і в кінематографі. У 1971 році Лев Голуб зняв фільм з однойменною назвою.
зміст
Спочатку полонез - це танець урочистий, який більш доречно було б назвати ходою. Він має польське походження. Тридольний розмір і чіткий ритм відрізняють цей танець від інших.
Із самої назви твору Огінського, вже ясно про що воно. Це прощання з Батьківщиною, яка була так дорога для композитора, не випадково він пожертвував усім, беручи участь у повстанні, відстоюючи свою країну. Лірична, красива мелодія одночасно передає слухачам смуток і в той же час величну ностальгію. Можна з упевненістю сказати, що цей твір про Любові. Але вона тут інша, це любов до Батьківщини. Примітно, що в даному випадку, розставання це було пов'язано не тільки з фактичним від'їздом Огінського в іншу країну, а й з прощанням знищеної переможцями країною. Чіткий танцювальний ритм тут чудово поєднується з плавними інтонаціями, що додають ліричність і навіть якусь меланхолію.
Протягом усього полонезу витриманий єдиний настрій, тільки в кінці виникають короткі урочисті нотки, які висловлюють швидше за все надію композитора на повернення в рідні краї.
Слухаючи ту чи іншу класичний твір, часом ми навіть не здогадуємося, які почуття відчував композитор, коли писав свій черговий шедевр. Тільки звуки підкажуть правильний напрямок і відкриють завісу таємниці. Неймовірна смуток, глибока лірика і світла ностальгія ... а що ви відчуєте, прослухавши «Полонез Огінського»?
джерело: http://soundtimes.ru/kamernaya-muzyka/udivitelnye-...roizvedeniya/polonez-oginskogo
Як же правильно?А що ви відчуєте, прослухавши «Полонез Огінського»?
