NEWSru.com :: Посольство РФ в Німеччині зажадало від журналу Focus вибачень за образу Путіна

Посольство Росії в Німеччині вимагатиме вибачень від керівництва журналу Focus, в якому було опубліковано "образливе висловлювання" про президента Володимира Путіна, повідомив керівник прес-служби посольства Росії в ФРН Денис Микерин на своїй сторінці в Facebook .

"Існують" червоні лінії ". Сьогодні багато можна зробити в ЗМІ, все більше" прийнятно ", ніж 20 років тому. Але деякі речі не мають ніякого відношення до свободи слова або свободи засобів масової інформації і не повинні прощатися", - написав посол.

До посту прикріплена фотографія статті з журналу Focus про німецькому канцлерові Ангелі Меркель з зазначеним висловлюванням: "Звичайно, вона боїться собаки Путіна, але вона точно не боїться собаки-Путіна" (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin) . Матеріал опублікований в N37 за 2017 рік. Каламбур про собаку Путіна надрукований великим шрифтом.

"Сподіваємося, що образливе висловлювання на адресу президента Росії - це не що інше, як невдале лінгвістичне вправу журналіста, яке випадково було надруковано", - заявив Микерин.

Йдеться про випадок, про який Путін розповів в інтерв'ю Bild в 2016 році: у 2007 році його лабрадор Коні зайшов до кімнати, де йшли переговори з Меркель, і канцлер злякалася собаки. Путін сказав, що хотів показати їй свою собаку: "Я потім порозумівся з нею і вибачився за це", - сказав він, заявивши , Що нібито не знав про фобії канцлера.

За 10 років до цього на Меркель під час велосипедної прогулянки напала сусідська собака бійцівської породи, і з тих пір та стала боятися собак. Таблоїд Bild повідомив, що насправді Путін знав про це ще за рік до тієї зустрічі: радники Путіна були проінформовані про неї до офіційного вступу Меркель на посаду федерального канцлера в січні 2006 року.

У посольстві висловили надію, що головний редактор Focus Роберт Шнайдер "має достатньо життєвого і професійного досвіду і абсолютно ясно розуміє, де проходять" червоні лінії "журналістської етики, щоб знайти можливість (і сміливість, звичайно) вибачитися за таку явну помилку редакції".

Цей запис лайкнули офіційний представник МЗС РФ Марія Захарова і офіційна сторінка Посольства Росії в Німеччині. "Журнал Focus, схоже, вважає це провокаційним. Чи так це? Ні. Без смаку і безглуздо? Абсолютно точно. Але що про це думає глава відділу преси?" - йдеться в Twitter посольства Росії в Німеччині.

Денис Микерин заявив РБК , Що сподівається вже найближчим часом побачити реакцію Focus. "Хотілося б почути оперативно відповідь. Скажімо так, наскільки совісті їм вистачить", - сказав він. За його словами, він не звертався безпосередньо до редакції Focus з приводу статті, хоча раніше у посольства вже були контакти з журналом.

"Сьогодні активно задіяні соцмережі, так що це можна вважати прямим зверненням. Одна справа, коли є якісь оцінки щодо політичних лідерів, але ми не готові терпіти образи, висловлені в статті. Сподіваємося, що редакція проявить здоровий глузд і політичну волю, а значить , висловить свою позицію. Але іншу позицію, крім вибачень за образи, важко уявити ", - сказав дипломат.

Примітно, що РІА Новини" перевело вираз "червона лінія" (Rote Linien), що позначає якісь заборонені зони, які, на думку російського дипломата, повинні існувати в ЗМІ, як "подвійні суцільні", відіславши до розшифровки зустрічі співробітників РБК з новим керівництвом - Єлизаветою Голікової і Ігорем Тросніковим в липні 2016 року, опублікованій сайтом Meduza . Термін "подвійна суцільна" був приведений як метафора цензурного заборони, який співробітники ЗМІ повинні самі дотримуватися.

Путінський лабрадор здох в 2014 році. З тих пір президент лякав іншим собакою, отриманої в червні 2012 року в подарунок від влади японської префектури Акіта. У грудні 2016 року Путін показав японським журналістам свою собаку породи акіта-іну. Журналісти заявили, що "дуже раді бачити Юме веселою і бадьорою", але "трохи здивувалися і злякалися, що початок зустрічі буде таке". "Правильно злякалися, тому що вона сувора собака. Дуже багато народу тут, камери працюють, софіти світять, фотоапарати стукають, і вона виконує охоронні функції", - пояснив президент РФ.