I
Президент зазвичай відомий народу Сполучених Штатів. Він - конституційне уособлення країни. Франклін Делано Рузвельт, чотири рази брав присягу президента, вже по одній цій причині викликав пекучий інтерес співвітчизників. Вони хотіли знати все: чому він прийшов до Білого дому, що він знав, вмів і, звичайно, звідки родом. Багато про що газети і радіо розповідали вже під час його першої виборчої кампанії в 1932 році, але інтерес не слабшав. У міру зростання популярності президента окремі групи в Сполучених Штатах, зв'язуються воєдино діловими, релігійними чи національними узами, оголошували, що ФДР, як за прийнятою в Америці манері скорочували його ім'я і прізвище, - "наш".
У 1935 році американська єврейська громада була схвильована - рознеслася чутка, що президент з євреїв. Редактор єврейського органу "Джуїш кроникл", що виходить в Детройті, Ф. Сломовіч направив відповідний запит Ф. Рузвельту. Президент не забарився з відповіддю; лист редактора датовано 4 березня 1935 р відповідь Ф. Рузвельтом написаний 7 березня.
Він повідомив Ф. Сломовічу: "Дякую Вам за цікавий лист від 4 березня. Я не маю ні найменшого уявлення про джерело відомостей, які, як Ви повідомляєте, лунають із боку мого старого друга Чейза Осборна. Мої пізнання про походження сім'ї Рузвельтов в Сполучених Штатах обмежуються тим, що всі її гілки, очевидно, сягають Клаусу Мартенссену ван Рузвельту, який приїхав з Голландії незадовго до 1643 року - я навіть не знаю точного року. я не маю ні найменшого поняття, де він жив в Голландії і хто були його батьки.
Ще тридцять - сорок років тому на одному з островів біля берегів Голландії проживала сім'я, яка носила це прізвище, а кілька таких сімей жило в самій Голландії. Однак, відверто кажучи, у мене ніколи не було ні часу, ні бажання спробувати простежити генеалогію нашої сім'ї по ту сторону Атлантики до її від'їзду сюди, тобто приблизно триста років тому.
Нехай у віддаленому минулому Рузвельти були євреями або католиками, або протестантами, але мене більше цікавить не це, а чи були вони хорошими громадянами і вірили в бога. Сподіваюся, що це так"*.
* ()
Тим і вичерпувалися пізнання Ф. Рузвельта про свій родовід, принаймні висловлені публічно. Втім, американський президент - символ єдності нації, а Сполучені Штати - тигль національностей. Носив же Ф. Рузвельт титул "почесного індіанця" і з'являвся під час перебування президентом на людях в пишному головному уборі з орлиних пір'їн.
Американські історики, в тому числі біографи Ф. Рузвельта, слідують його прикладу і розповідають про предків президента тільки з того моменту, коли перший ван Рузвельт ступив на берег Америки в Новому Амстердамі в сорокових роках сімнадцятого століття. Клаус і його син Ніколас мало відомі, за винятком того, що достеменно встановлено їх існування і що вони є загальними предками двох гілок роду Рузвельтов, одна з яких дала в XX столітті президента Теодора Рузвельта, а інша - Франкліна Рузвельта. Старший син Ніколаса Іоанн був родоначальником першої, молодший - Яків (одна тисяча шістсот дев'яносто дві -1 776 рр.) - другий. Від сина Якова, Ісаака, який народився в 1726 році, пішла династія підприємливих ділків і в загальному посередніх людей. У некрологах кожен чоловічої представник сім'ї послідовно іменувався "джентльменом старої школи", а імена старших синів на протязі декількох поколінь вибиралися із зухвалим консерватизмом - Ісаак (1726 - 1796 рр.), Джеймс, Ісаак, Джеймс, і, нарешті, тільки в кінці XIX століття традиція була зламана - на світло з'явився не Ісаак, а Франклін.
"Мій син Франклін - з роду Делано, а зовсім не з роду Рузвельтов", - казала його мати Сара Делано. Бути може, в якійсь мірі її захоплення генеалогією сім'ї - Делано любили простежувати своє походження від Вільгельма Завойовника! - позначилося на відмову від традиційного чергування імен в сім'ї. Хоч би якими були претензії Делано на знатність походження, шлях цього роду в Америці набагато відрізнявся від Рузвельтов. І ті й інші любили говорити про природжений аристократизм. Нехай так, якщо мати на увазі аристократизм грошового мішка.
Перший Ісаак Рузвельт заснував цукровий завод, який перебував в районі нинішньої Уолл-стріт в Нью-Йорку. Щоб вести прибутково справа в тодішній колоніальній Америці, потрібно було обходити різні обмеження, встановлені англійськими властями. Значний капітал, нажитий Ісааком, що поклав початок станом сім'ї Рузвельтов, - критерій дотримання ним законів метрополії і його революційності. Останньою Рузвельти пишалися.
Франклін Рузвельт відмінно розумів мотиви, за якими Ісаак опинився серед полум'яних революціонерів, які піднялися на війну за незалежність в кінці XVIII століття. Коли в 1939 році американські газети вказували на історичний зв'язок сім'ї Рузвельтов з Англією і Францією, Ф. Рузвельт визнав за необхідне виправити створилося враження. Він послався на приклад Ісаака Рузвельта і зауважив з приводу статті Е. Линдли, в якій проводилася ця точка зору: "Якби автор більш грунтовно вивчив питання про" сімейних кайданах ", він би зрозумів, що сім'я Рузвельтов, ведучи торгівлю цукром з Вест- Індією, була змушена впродовж багатьох років боротися з англійськими та французькими інтересами на цих островах і через це вони більшою мірою стали революціонерами в 1776 році, а не через невдоволення торі "*. Сучасний найбільш авторитетний біограф Ф. Рузвельта Ф. Фрейдель доречно зауважує в цьому зв'язку: "ФДР додав французів просто заради красного слівця, нема сумнівів, що Ісаак витягнув найбільші бариші з контрабандної торгівлі з ними". Як би там не було, революційність Ісаака принесла чималі дивіденди: він був обраний до складу першого сенату штату Нью-Йорк і голосував за ратифікацію федеральної конституції.
* ()
Джеймс Рузвельт (1760 - 1847 рр.), Його син, продовжив справу батька вже з дипломом Прінстона. Ісаак був непримиренним лише в грошових питаннях; належність його друга Абрама Уолтона до торі не завадила Джеймсу одружитися з донькою цього заскнілого рояліста. Джеймс, пробувши один термін членом легіслатури штату Нью-Йорк, розчарувався в політиці і присвятив своє життя спадкової справи цукрозаводчика, а також зайнявся конярством і угодами з земельними ділянками. Другий Ісаак Рузвельт (1790 - 1863 рр.) Був задоволений собою, шлюбом з багатою жінкою і все життя був поглинений ботанікою і розведенням коней.
Батько Франкліна - Джеймс Рузвельт народився в 1828 році. Велика частина його життя пройшла в будинку родини в Гайд-парку, на річці Гудзон, на півдорозі між Нью-Йорком і Олбані. Він був відомий в місцевому колі як спокійний джентльмен, заклопотаний головним чином підтриманням затишного і теплого домашнього вогнища. Віддаючи данину буржуазної респектабельності в Гайд-парку, Джеймс Рузвельт був зовсім іншим в діловому світі Нью-Йорка, де він був не з останніх якщо не за капіталом, то по підприємливості. Від своєї матері він успадкував міцні доходи в ряді вугільних і транспортних компаній, де він був президентом чи віце-президентом. Ці пости годували сім'ю, але не вони займали Джеймса.
Остання третина XIX століття ознаменувалася в Сполучених Штатах стрімким зростанням монополій. У країні, як гриби після дощу, виникали різні компанії, акціонерні товариства. Деякі з них поклали підставу нинішнім чудовиськам фінансового капіталу, про багатьох просто забули - вони загинули в джунглях конкурентної боротьби. Джеймс Рузвельт з головою занурився в цю діяльність, він був серед тих, хто стояв біля колиски американського монополістичного капіталу. Тоді чому він не залишив казкового стану?
Американські історики, вказавши на розміри його стану в кінці життя - 300 тис. Доларів, з рідкісною одностайністю кажуть: Джеймс був ексцентричним людиною. Його цікавили не кінцеві результати ділової діяльності - гроші, а процес їх накопичення. Матеріальні прагнення Джеймса нібито не йшли далі забезпечення безбідного існування мешканців найдорожчого будинку в Гайд-парку. Тоді клопоти Джеймса просто пояснити.
Все життя він носився з великими проектами. Незабаром після громадянської війни Джеймс разом з кількома ділками створив найбільшу в США монополію з видобутку битуминозного вугілля "Консолидейтед коул компані", а в 1868 році він став її президентом. Криза 1873 року підірвав справи компанії, і розгнівані власники акцій в 1875 році вивели Джеймса зі складу правління. Нові керівники концерну незабаром забезпечили їм обіцяні високі прибутки. Перша велика невдача не засмутила Джеймса; з 1872 року він президент компанії залізниць півдня. Його нью-йоркські друзі і він сам вирішили монополізувати залізничну мережу південного сходу країни. Вони були майже у мети, все лінії знаходилися в руках компанії, але чергова криза знищила навіть проблиски надії на прибутку. Компанія збанкрутувала.
У вісімдесяті роки Д. Рузвельт зі своїми невтомними друзями затіває ще більш грандіозне підприємство. Лессепс тоді керував прориті канали між Атлантичним і Тихим океанами. Джеймс Рузвельт виступає його суперником. У 1887 році виникає Компанія морського каналу Нікарагуа, яка отримує відповідну концесію уряду крихітної республіки. У 1889 році Д. Рузвельт стає її президентом і домагається прийняття конгресом закону про інкорпорацію компанії. Його друг, президент Клівленд, охоче підписав закон. Маючи в своєму розпорядженні капіталом в 6 млн. Доларів, компанія приступила до попередніми робіт. Їх результати легко зрозуміти, знаючи попередні підприємства, пов'язані з ім'ям Джеймса: криза 1893 року викликав все.
У Сполучених Штатах подейкували, що невдачі батька створили стійке упередження у Франкліна Рузвельта проти біржових та інших спекуляцій. Судити про це важко, ніщо в житті і діяльності Франкліна Д. Рузвельта не підтверджує цього: він уживався з мультимільйонерами. Але все своє життя він люто ненавидів економічні кризи, які приносили стільки лих і назавжди закрили перед батьком двері в суспільство небагатьох обраних принців економіки.
Досвід по материнській лінії не міг не підтвердити в очах Франкліна правильність цього. Батько його матері - Уоррен Делано багато років займався торгівлею з Китаєм. Вже на схилі років, в сорокових роках, Ф. Рузвельт якось розповідав: "Ми друзі з Китаєм мно-о-о-Гії роки. Частина цих добрих почуттів я відношу за рахунок місіонерів. Я особисто пов'язаний з Китаєм, мій дід бував там - в Сватоу і Кантоні в 1829 році і навіть заїжджав в Ханькоу. він зробив те, про що мріяв тоді кожен американець, - мільйон доларів, а коли повернувся на батьківщину, то вклав його в залізні дороги Заходу. За вісім наступних років він втратив все, аж до останнього долара. ха-ха-ха! у 1856 році він знову відправився в Китай, залишався там протягом усього воєн (Громадянської війни в США. - Н. Я.) і заробив ще мільйон. На цей раз він вклав його в вугільні копальні, і перші дивіденди були виплачені через два роки після його смерті. Ха-ха-ха! .. "*.
* ()
Уоррен Делано дійсно був ділком крутий закваски, господарем справи і своєї сім'ї, що налічувала одинадцять дітей. В молодості він сколотив порядна капітал, а коли криза 1857 року утворив реальну загрозу його добробуту, У. Делано знову відправився в Гонконг, де з лишком покрив втрати опіумної торгівлею. У Сполучених Штатах тоді йшла громадянська війна і госпіталі гостро потребували опіум. Гідне виправдання негідною практики! Сара Делано виросла в вишуканої розкоші, але під суворим наглядом батька.
У 1880 році в будинку Теодора Рузвельта в Нью-Йорку вона зустріла Джеймса Рузвельта. Їй було 26, Джеймсу 52. Вона добре знала світське життя людей свого кола, він повністю відповідав її уявленням про джентльмена. Батько Сари поважав Джеймса Рузвельта, був його партнером в справах і сусідом - його будинок був недалеко від Гайд-парку і річки Гудзон. Уоррен Делано був республіканцем, він говорив: "Я не наполягаю, що все демократи - конокради, але, мабуть, все конокради - демократи". Спільні ділові підприємства з демократом Джеймсом вилікували Уоррена від його партійної упередженості, але забобони не могли неож, коли було помічено, що Джеймс буває в будинку, власне кажучи, заради Сари. Не тільки партійна прихильність, а й здоровий глузд говорили: Джеймсу 52 роки, він вдівець, від покійної першої дружини - Ревекки Хоуленд - у нього був син, який народився в 1854 році, в той рік, коли побачила світ Сара. "Ні і ще раз ні", - спробував сказати Уоррен. Сара була слухняна, як завжди, але вона лагідно нагадала, що батько багато разів відмовляв тим, хто пропонував їй руку і серце, а 26 років - вже вік для жінки. У жовтні 1880 року відбулося одруження Джеймса і Сари. У придане вона принесла близько мільйона доларів.
30 січня 1882 року в житті сім'ї здійснилася велика подія - народився хлопчик, названий Франкліном, ім'ям, яке носив помер незадовго перед цим син брата Сари. Багато років по тому мати писала своєму синові Франкліну: "Я була надзвичайно щасливою жінкою. Спочатку я користувалася любов'ю і заступництвом твого діда, потім твого батька, а в старості ти дав мені ту цікаве життя, яку я зараз веду".
II
Франклін Делано Рузвельт народився в той час, коли господарям Америки прогрес представлявся синонімом капіталізму і йому не передбачалося кінця. В чарівній долині Гудзона кращі землі біля річки займали тринадцять маєтків, кожне в середньому по двісті гектарів, серед них Гайд-парк сім'ї Рузвельтов. Їх господарі вели розмірене життя, що нагадувала побут англійських поміщиків середньої руки. Займалися сільським господарством, і не заради забави - з полів знімався рясний урожай, а худоба була відмінною породи. Але інтереси чоловічої половини поглинали ці в кінцевому рахунку дрібниці - в ста з гаком кілометрів на схід кипів величезний Нью-Йорк, а на Уолл-стріт вершилися долі Америки. Все оберталося в замкнутому колі: коли батько Франкліна вирушав на роботу, він їхав на Уолл-стріт, коли повертався додому - він приїжджав в Гайд-парк, де сусідами були всі ті ж люди; недалеко від Рузвельтов жили Вандербільда і Астори, Роджерс і Огдени - колір ділового світу, нечувані багатії.
З перших кроків у великому світі мати і батько не втомлювалися повторювати синові, що він належить до вибраного кола, еліті американського суспільства. Особливих настанов не було потрібно: речі і оточували люди самим своїм існуванням щодня нагадували маленькому Франкліну про це: добре обжитий просторий будинок в Гайд-парку, тоді до нього ще не були прибудовані обидва крила з вузькою верандою, навколо величезні, відмінно сформовані дерева - в'язи, клени, каштани, буки. На все життя в пам'ять Франкліна запали ці дерева - невід'ємна приналежність Гайд-парку. Далі, за галявинами, простягалися оброблені поля, акуратні пасовища для худоби. Майже все, що можна було побачити з вікна дитячої на другому поверсі будинку по цей бік річки, належало Рузвельтам.
Батько дуже рано пояснив синові, що краса - не дикі зарості, а виправлений руками людини пейзаж. Людина живе плодами землі, а й має обов'язки перед нею. Закопчений місто з його промисловістю ніяк не вкладався в педагогічну схему. Швидше це нагадувало повторення основних постулатів Джефферсонівський демократії. Аграрна ідилія ... Т. Джефферсон, однак, був рабовласником.
В кінці XIX століття рабовласництво в Сполучених Штатах пішло в минуле, але класові відмінності були не менш гострі, ніж за часів Джефферсона. Сім'я Рузвельтов була серед тих, більше за народженням, а не багатства, хто стояв на вершині соціальної піраміди. Маленький хлопчик з властивою цьому віку спостережливістю без праці встановив, що в світі існує соціальна ієрархія. Він, батько, мати незримими, але чітко відчутними межами відділялися від гувернанток, ті, в свою чергу, відрізнялися становищем від кухарів і слуг в будинку, а останні не бажали мати нічого спільного з кучерами і сільськогосподарськими робітниками. Коли подружжя Рузвельтов ковзала взимку по засніжених дорогах в чепурних російських санях (зроблених спочатку для Наполеона III і вивезених Джеймсом з Парижа в 1862 р), сумнівів бути не могло: вони належали до вищого світу.
У Амеріці все Працювала, но винагороджувалася по-різному. У всякому разі Франклін Звіков НЕ Бачити Нічого Незвичайна в тому, что праці батька давали змогу утрімуваті Гайд-парк. Якщо сім'я їхала кудись, то купувати не квитки, а обов'язково брався окремий салон-вагон, незалежно від того, чи йшла мова про відпочинок або діловій поїздці. Джеймс Рузвельт іноді виїжджав у справах в штат Вісконсін, кілька разів він брав з собою хлопчика. М'який перестук коліс, слабке погойдування салон-вагона, яка пояснювала б все і вся старий батько справили незабутнє враження на Франкліна. Згодом їзда в поїзді зі швидкістю, рідко перевищувала 50 кілометрів на годину, стала одним з улюблених видів відпочинку президента Сполучених Штатів.
У дитинстві Франклін мало бував з однолітками, його життя в основному проходила серед дорослих. Брат був старше на 28 років і мав до нього батьківські почуття, старий батько не сподівався душі в сина і з хворобливою ревнощами стежив, щоб Франклін не ділив свої уподобання з ким-небудь ще. Багато в чому Джеймс Рузвельт міг служити зразком джентльмена в розумінні свого класу. Людина з вишуканими манерами, привітним поглядом глибоких, блакитних очей і завжди має під рукою п'ятсот золотих доларів, Джеймс не міг не привертати до себе хлопчика. Ділові заняття батька, природно, лежали поза колом сімейних інтересів. Франклін знав батька вдома. Джеймс зі значним повагою до особистості маленького співрозмовника пояснив йому, що личить джентльменові: тактовне поведінка в своєму суспільстві і обов'язково спорт (влітку - верхова їзда, велосипед; взимку - ковзани і буєр на льоду Гудзона).
Мати обожнювала хлопчика. Вона завела щоденник і протягом двадцяти років записувала найдрібніші подробиці про кожен його вчинок, мало не про кожен крок і жесті. Екзальтовану мати хвилювало розвиток її скарби, все, що оточувало, все, до чого торкався Франклін, набувало в її очах таємний зміст, ставало святинею ... Майже з релігійним трепетом вона збирала по мірі зростання Франкліна його сорочки, черевички, носочки і з позначкою , коли ці "безцінні" речі носив хлопчик, завертала в акуратні згортки. Речі дочекалися того часу, коли відвідувачі нинішнього музею - бібліотеки Франкліна Д. Рузвельта в Гайд-парку можуть на власні очі розглянути в скляних вітринах ці дорогоцінні для матері реліквії.
Якщо історик стикається з подібного роду епізодами в житті того, про кого він взявся писати, тоді велика спокуса шукати вже в крихітному хлопчика, одягненому за тодішньою модою в спідничку, риси геніальності або принаймні оголосити, що батьки мало не з пелюшок готували свого сина до видатної політичної діяльності. Все це, звичайно, дурниця. Франклін ріс пересічним хлопчиком, а політика в очах ділків була малошанованим заняттям. Якось батько привіз п'ятирічного сина в Білий дім і представив президенту Г. Клівленду. Президент виглядав втомленим і змученим. Поклавши руку на голову хлопчика, він сказав: "Мій маленький чоловік. Я висловлю тобі дивне побажання. Нехай ти ніколи не будеш президентом Сполучених Штатів".
Після виборів 1932 року Сару Делано Рузвельт запитали, чи думали коли-небудь в сім'ї, що Франклін стане президентом. Вона з запалом вигукнула: "Ніколи, ніколи! Останнє, про що я могла коли-небудь подумати, - це те, що мій син буде зайнятий політикою!". Напевно, вона була щира. Професії державних діячів і всього, що пов'язано з державою, не виглядали привабливо в очах буржуа. Підлітком Франклін оголосив батькові, що стане військовим моряком і поїде в військово-морську академію в Аннаполісі. Джеймс Рузвельт спочатку прийшов в жах, а потім яскравими фарбами намалював бідність життя офіцера в блискучому мундирі в порівнянні з достоїнствами бізнесмена в скромному сюртуку. Синові було неважко зробити вибір.
Коли Франкліну було близько семи років, мати енергійно взялася за його навчання. До чотирнадцяти років він отримував домашню освіту. У його житті панував строгий режим, встановлений батьками: підйом о сьомій, сніданок о восьмій, потім до полудня дві-три години уроків. Відпочинок з дванадцяти до другого сніданку в годину і знову заняття до чотирьох годин дня. Мати була в курсі найдрібніших подробиць життя сина, але керівним принципом її виховання була дріб'язкова опіка, а культивування почуття відповідальності і впевненості в собі. Маленький Франклін шалено любив тварин. Добре. Він отримав від батьків в подарунок шотландського поні і породистого сетера. Радість хлопчика була безмежна, але йому ласкаво повідомили, що обидва тварин відтепер повністю довірені його піклуванню, на ньому лежить і догляд за поні. "Шалено важка робота", - зізнався дорослий Франклін Д. Рузвельт.
Джеймс і Сара ретельно охороняли маленький світ сина від хвилювань великого світу, які діти в Америці знають мало не з пелюшок. Хтось уїдливо зауважив, що знайомство Франкліна з Гекльберрі Фінном не пішла далі рукостискання з Марком Твеном. Про життя і побут простого люду він знав тільки з чуток.
Рейнхардт, перша гувернантка Франкліна, досить успішно навчила Франкліна німецької мови і дала початкові шкільні знання. Заняття з Рейнхардт перервалися, вона вирушила в психіатричну лікарню. Її місце зайняла мадемуазель Сандоц, яка приїхала зі Швейцарії вчити юних американців із заможних сімей. У неї були невиразні уявлення про соціальну справедливість і тверде знання рідної французької мови. Останньому вона неабияк навчила свого вихованця, навіть в 1944 році Франклін Д. Рузвельт виголосив публічну промову французькою мовою на церемонії передачі есмінця Франції. Було відзначено гарну вимову. Грунтовне знання двох іноземних мов вигідно відрізняло Рузвельта від американських політичних діячів.
Незважаючи на всі зусилля матері, Франклін, однак, надав успішний опір її спробам ідеального виховання в стилі маленького лорда Фаунтелроя. Його так і не могли навчити грати на піаніно і малювати. Хлопчик проявив неабияку винахідливість, щоб знайти приводи, щоб уникнути ненависних уроків музики. Експлуатація батьківських почуттів зайшла далеко: перспектива відвідування церкви, особливо в холодні зимові дні, викликала у нього нездужання, і, як правдивий хлопчик, він зазвичай повідомляв про це мамі ще з вечора. До дванадцяти років напади хвороби стали настільки регулярні, що Сара поставила діагноз - "недільна головний біль". Втім, маленьким американцям донині ставлять в приклад хрестоматійну релігійність Франкліна Д. Рузвельта ще з дитинства.
А коли приходила літо, сім'я обов'язково відправлялася в Європу. Дуже скоро Париж, Лондон, Німеччина, на курортах якій батько постійно лікував серце, стали не менше знайомі Франкліну, ніж Нью-Йорк. Бути може, навіть більше. Під час однієї з поїздок до Німеччини, коли Франкліну було десять років, батьки для удосконалення в німецькій мові віддали Франкліна на шість тижнів в народну школу. Він був на рік старший однокласників. Мати знайшла саму думку повчитися в німецькій школі забавною, хоча і сумнівалася, вивчиться він там чогось. Франкліну надзвичайно сподобалося ходити в школу з натовпом, як він висловився, "маленьких мавп", вчити там все по-німецьки. Йому не було з чим порівняти перебування в цій школі.
У Гайд-парку була школа, але у Джеймса і Сари ніколи навіть не виникало думки про те, що їх син може вчитися в ній разом з дітьми простого люду. Чотирнадцяти років разом зі своїм учителем він здійснив поїздку на велосипедах вздовж Рейну. У 1939 році Франклін Рузвельт говорив: "Хлопчиком я знав Німеччину значно краще, ніж Францію і Англію. У всякому разі я ставився з більшою теплотою до більш відомої мені Німеччини, ніж до Англії і Франції".
Шкільні заняття не визначають обличчя підлітка. Інший раз більше говорять його схильності, які не підпадають під обов'язкову програму. Що стосується домашнього виховання, то дорослим Ф. Рузвельт любив згадувати, що довів першу свою вчительку до божевільні, а другу спонукав до поспішного заміжжя. Малоймовірно, щоб це було правдою, але хлопчик, безсумнівно, відчував свою перевагу. Він багато читав. Йому не було ще й десяти років, коли чітко визначилися інтереси: в першу чергу Франклін читав і перечитував все, що стосувалося до моря, яке нестримно вабило його до себе.
Мати з подивом стежила за тим, як син брався за серйозні книги. З дев'яти років всім журналам Франклін вважав за краще "Сайнтіфік Амерікен", чи захоплюючий для переважної більшості його однолітків. Якось в дощовий день Сара застала його за читанням словника. Здатність Франкліна запам'ятовувати прочитане була разюча. Одного разу мати читала синові вголос книгу, в той час як він розбирав свою колекцію марок, - з десяти років він став самовідданим колекціонером. Видиме неувага Франкліна викликало у неї різке зауваження. Син негайно повторив останні фрази, додавши з очевидним відтінком зарозумілості: "Мені було б соромно, якби я не міг робити двох справ одночасно". Всю його життя близькі не втомлювалися дивуватися тому, як Ф. Рузвельт буквально ковтав книги.
Не тільки задоволення ненаситного книжкового голоду живило любов до моря. Незабаром після народження Франкліна батьки купили невелику ділянку землі (близько двох га) на полюбився їм канадському острівці Кампобелло в затоці Фанді, поблизу Істпорт, штат Мен. Тут, на березі холодного бурхливого океану, вони побудували літній будиночок. Дев'ятирічний Франклін був у нестямі від радості, коли батько купив сімнадцятиметровій яхту "Хаф мун", першу в серії яхт, які одягали це називання. Його не можна було ніякими силами змусити покинути суденце. Коли Ф, ранклін трохи підріс і його голова почала підніматися над штурвалом, він багато годин проводив на борту яхти, а мати була єдиним пасажиром.
Шістнадцяти років Франклін став власником власного судна - семиметрової яхти "Нью мун". На ній, іноді один, іноді з друзями, Франклін протягом багатьох років детально дослідив усі незліченні бухти, дізнався примхливі течії, припливи і відливи небезпечних вод затоки Фанді. Жертвами морозу стали його пристрастю на все життя.
Так в кінці минулого століття ріс син добре забезпечених батьків. Вони думали, що Франклін стане ділком. Він не суперечив. Чотирнадцяти років було вирішено віддати, нарешті, його в школу. Самотньому підлітку, який говорив з помітним англійським акцентом, треба було нарешті зустрітися віч-на-віч зі своїми однолітками в привілейованій школі.
Тоді чому він не залишив казкового стану?
