Письменник, якого перетворили в шпигуна

Англійський письменник, автор шпигунських романів.

В епоху загальнорадянської любові до Алли Пугачової був такий анекдот: На шкільних уроках історії в майбутньому будуть питати 'Хто такий Леонід Брежнєв?' і відповідати 'Політичний діяч часів Алли Пугачової'. Кажуть, Євген Примаков не просто любить детективи, але вважає за краще іншим романи та оповідання Джона Ле Карре. Хто знає, що готує нам майбутнє?

Пристрасть до Ле Карре, звичайно, говорить про наявність деякого смаку у Євгена Максимовича. І все ж, як розвідник, він не міг не знати, хто такий Джон Ле Карре, а знаючи, не міг не прочитати. Ну а там вже, романи Ле Карре сподобалися б кожному, хто щось розуміє в шпигунів.

Реклама:

Але більшість населення нашої країни поняття не має про те, хто такий Ле Карре. Несправедливість дика. Адже разом з За і Дойлем Ле Карре можна вважати батьком детектива. Але, на жаль, він був розвідником. Літературні критики дружно вважають його спочатку шпигуном, а потім письменником і, не мудруючи, вписують його прізвище в довгу низку розвідників, або працювали під прикриттям літературної діяльності, або просто віддалився на спокій і взялися за перо.

Це більш ніж сумно. Адже штамп мемуариста-фантазераі рефлексуючої шпигуна на спокої цього разу поставили на справжньому великому письменнику.

'У мене було досить важке дитинство. Я народився в буржуазній сім'ї, батько був бізнесменом в гіршому сенсі цього слова, він навіть кілька разів потрапляв у в'язницю - підприємець, на той манер, як це розуміють "нові росіяни". Грем Грін одного разу зауважив, що дитинство - вічний кредит письменника. Моє дитинство було і дуже яскравим, і дуже самотнім. Ми з братом ніколи довго не жили на одному місці, і тому відчували себе маленькими вигнанцями. Мама зникла з сім'ї, коли мені було років п'ять. Я ріс з батьком, а її знову побачив, коли мені було вже за двадцять. Але та своєрідна "теплиця", якщо хочете, в якій я жив якось сприяла моєму внутрішньому творчості. Мені здається, всі діти з нелегкою долею це зрозуміють. Правда і те, що мій батько робив все можливе, буквально "жили" надривав, щоб роздобути побільше грошей і відправити дітей в приватні школи. Коли я підріс, я вирішив, що буду малювати і спробував ілюструвати книги. Але в один прекрасний момент - мені було тоді трохи більше двадцяти - я зрозумів, що ніколи не доб'юся в цьому успіху, що живописом і малюванням не зможу заробляти на хліб. Бажання і амбіції у мене були, а здібностей - немає. Поступово я став пробувати писати. В юності я писав вірші. Зараз я думаю, що вони були жахливі, я знищив і продовжую знищувати все, які мені вдається знайти. Дещо, втім, збереглося: то, що друкували журнали для молоді. Ці мої вірші зараз здаються надто романтичними, і мені навіть ніяково від цього. Коли я знову зустрівся з матір'ю - а мені вже було більше двадцяти - я відчув якесь відчуження і запізнілий гнів. Навіть фізично я не знав, як підійти до неї, поцілувати після всіх цих довгих років ... '

Джон Ле Карре - літературний псевдонім, під яким здобув світову популярність Девід Джон Мур Корнуелл. Він народився 10 жовтня 1931 року в Великобританії, в місті Пулі графства Дорсет. У дитинстві він ні в якому разі не мріяв стати розвідником. Навіть думок таких у нього не виникало. Він навчався спочатку в Беркширі, в школі Сейнт Андрю, потім в Дорсеті. У 1948 виграв шкільний приз як поет, за краще англійське вірш. У тому ж році відправився до Швейцарії, де в університеті Берна вивчав французьку та німецьку. Службу в армії проходив у Відні, в складі британського армійського разведкорпуса. У 56-му закінчив Оксфорд і став викладати французьку та німецьку в Ітоні. У 60-му вступив на службу до британського Форін Офіс.

Він уже був на службі в уряду, коли почав писати свої шпигунські романи. Його роботодавці нічого не мали проти, коли вийшли перші три книги, але зажадали, щоб він взяв собі псевдонім. Ле Карре досі переконаний, що те ж саме сталося б, пиши він, наприклад, про бабочках.Просто він працював розвідником. І змушений був миритися з витратами своєї професії.

До речі, як з'явився цей псевдонім. Лукавить Ле Карре, коли говорить, що вже сам не пам'ятає, звідки він взяв це поєднання, що стало його візитною карткою? Та версія, якої він дотримується найчастіше, говорить, що такою була вимога його видавця. Його британський видавець Віктор Голланкс сказав йому, що письменник повинен вибрати собі два добре звучать односкладових англо-саксонських слова. Майбутній Ле Карре в душі був шокований цією ідіотською проханням. І вибрав прямо протилежне - прізвище, що звучала на французький манер. Правда, видавець був змушений визнати, що це ім'я добре запам'ятовується.

'Мені дуже допоміг досвід роботи в британській розвідці. У кожного в житті є якийсь головне випробування. У кожного письменника, художника, я думаю, є якась духовна обитель. Це і становить його головний життєвий досвід. Якби в роки мого становлення я билморяком - то писав би про море, якби став банкіром, юристом, або на зразок того, то звертався б до їхнього досвіду. Як другорядний клерк, я опинився в самому центрі подій, які називають "холодною війною". Я зміг зрозуміти багато зсередини: як приймалися рішення, як їх брали люди в закритих суспільствах, котрі володіли вельми обмеженою інформацією, як спілкувалися вони між собою. Мені відкрилися найрізноманітніші людські слабкості і претензії. Я досліджував секретні служби, як підсвідомість народів, яким вони належали. Мені були цікаві приховані страхи і міфи, якими вони жили. Ну, наприклад, історія КДБ реально відображає психологію тодішнього радянського суспільства, його фантазії, страхи, абсурдні, безглузді страхи перед російською еміграцією. Це і всякого роду помилки - особливо щодо США. І навпаки, не завжди адекватна поведінка по відношенню до Росії. У мене була перевага: я все це побачив зсередини. Я отримав величезну інформацію і використовував свій досвід, щоб показати набагато ширші сфери життя. Саме тому розвідка стала місцем дії моєї "людської комедії".

Він просто працював розвідником, заробляв гроші, та шукав собі теми.Но його істинної роботою була література.

Це, звичайно, перебільшення. І все ж, спочатку прославився письменник Ле Карре. Він був саме письменником, жив, як письменник, поводився як письменник (вже точно не як шпигун), спілкувався із собі подібними і гучно заявляв, що насправді собі подібних не любить. Що, як відомо, властиво будь-якій нормальній письменнику - від Достоєвського до Стівена Кінга.

'В Лондоні я довго не живу. Зазвичай ми з дружиною живемо в західній частині Корнуелл, вглубокой провінції. Тут мені краще. Я не вважаю, що займаю якесь особливе місце в англійській літературі, скоріше я письменник космополітичний, і мені ця роль подобається більше. Я дуже насторожений щодо англійської літературно-академічного середовища, з її представниками не спілкуюся, не знаю в обличчя літературних критиків, ледь пам'ятаю їхні імена. Я роблю все можливе, щоб нічого не читати про себе, бо це залишає у мене відчуття якоїсь безглуздості і фальші. Зрештою, я веду себе як і будь-який інший на моєму місці. Я змайстрував собі якусь капсулу - і живу в ній. Але Англія до такої міри у мене в крові, що я не можу довго жити в іншому місці. У цьому сенсі я - російська; по-моєму, багато росіян ніколи не відчувають себе вдома на чужій землі. І у мене те ж почуття. Я многопутешествовал. Втім, може бути, я просто мрію про Англію, якій ніколи не було '.

Жив Ле Карре і в ще одному симпатичному місці. У Хемпстеде. З XVIII століття це місце було дачним передмістям. Тут жили письменники, художники і поети: Ромні, Стівенсон і Голсуорсі. Поблизу квартири-музеї поета Кітса і Зигмунда Фрейда, тут жила балерина Тамара Карсавіна і знаходиться знаменитий будинок Анни Павлової. Зараз десь тут живе співак Стінг з сім'єю, а здавалося, зовсім недавно тут оселився письменник Грем Грін. Поруч з будинком Гріна живе найвідоміший сучасний англійський артист Джеремі Айронз, а як раз навпаки, через сад, - будинок Джона Ле Карре.

Ле Карре добре знав Бродського, він дружив зі Стенлі Кубриком. Хором з Жоржем Сименоном Ле Карре гучно звинуватив Володимира Набокова в тому, що його 'Лоліта' спровокувала сплеск педофілії в середині 60-х. Ле Карре активно лаявся зі сторінок світової преси з Салманом Рушді. Вони сварилися через газету 'Гардіан'. Звинувачували один одного в пихатості і дурості. Першим почав Рушді. Ісламу йому здалося мало, і він чомусь звернув свою увагу на Ле Карре (це для Ле Карре, мабуть, комплімент, враховуючи статус цікавлять Рушді тим) Ось як написав він про новий роман Ле Карре: 'Роман написаний бундючно, і нічим не прикритий прагнення автора вступити в рядимоіх ворогів '. Ле Карре відгукнувся негайно. 'Ганьба вам, містер Рушді, - відповів він через' Гардіан ', - немає такого закону, за яким великі світові релігії могли б битьоскорблени безкарно'. Це був тільки початок. Далі письменники стали виражатися один щодо одного зовсім вже в непристойних виразах, звинувачуючи цими самими виразами один одного в утисках свободи слова та в інших смертних гріхах.

Ле Карре - дикий громадський працівник. Він цікавиться всім, що відбувається в світі. Він завжди дуже хотів потрапити в Росію.

'До 87 року нога моя не ступала на землю Радянського Союзу. Мене не хотіли там бачити, російські навіть не відповіли на мою заяву анкету. Втім, не думаю, що мені дозволили б туди поїхати і англійські влади. До 87-го Росія була для мене абстракцією, далекій фантазією, туманним прізракомза залізною завісою. Після 87-го року я почав багато розуміти. Гонка озброєнні вимагала все більше грошей, і поступово Росія збанкрутувала. Останнім ходом в цій грі став план "зоряних воєн". Це, якщо завгодно, було політичним висновком з моіхпервих вражень. Люди мені сподобалися. Російських часто представляли іковарнимі, і наївними в той же час. Я знайшов їх відвертими, гідними, людяними. Після цього Росія мене надзвичайно захопила. І час від часу я продовжую там бувати. Останній раз, коли я був в Росії, мені вдалося зустрітися з кількома босами місцевої мафії. Етувстречу мені влаштували колишні співробітники КДБ. Звичайно, трагічно спостерігати, як швидко колишній Радянський Союз перейшов від теоретично успішної форми соціалізму до не менш "успішної" формі капіталізму. Мнеб дуже хотілося, щоб між ними існував якийсь топромежуточний етап ... З одним "паном" з російських мафіозі явстретілся в належному йому нічному клубі. Це був значного виду, міцної статури лисуватий чоловік, немов зійшов з поліцейського оголошення про розшукуваного злочинця. Його супроводжували колишні спецназівці, які стали охоронцями, а біля стін стояли теж колишні спецназівці з гранатами на поясі. Звучала старомодна музика, на майданчику танцювали красиві сільського виду дівчини на високих підборах. Цю людину звали Діма. Музика була такою гучною, що мені доводилося нахилятися до нього. Інакше ми один одного не чули. Зі мною був перекладач. Я попросив Діму зняти димчасті окуляри, щоб можна було побачити його очі, з окулярами складалося враження, що розмовляєш із глухою стіною. Він знехотя зняв. "Що ви хочете запитати?" Я про це не думав, ітому запитав: "Діма, ви багаті?" "Так" - відповів він. Я запитав, наскільки він багатий і припустив п'ять мільйонів доларів. Він пирхнув. "П'ятдесят мільйонів?" Він відповів, що це ближче до істини, але все ж менше його стану. "Добре, - зауважив я - припустимо, у вас сто мільйонів. Судячи з усього ви - шахрай, злодій", - сказав я йому. Він став мені пояснювати, що не робить нічого протизаконного, що в країні не працює конституція, нетпорядка, і що взагалі зараз все стурбовані тільки особистими справами. "Ви одружені?" - запитав я його. "Так". Він був приблизно мого віку, і тому я запитав, чи є у нього онуки. Він відповів, що є. Тоді я помітив, що в двадцяті роки в Америці теж були шахраї, які працювали на межі закону, - на кшталт Джі Пі Моргана, Карнегі та інших. Однак до кінця життя вони стали дещо розуміти: що не можна тільки брати у суспільства і нічого неотдавать. Вони стали будувати музеї та лікарні. Навіть Пабло Ескобар, сказав я йому, перш ніж був убитий, навіть Дон Пабло будував селища в передмісті Меделіна. І вам теж потрібно щось зробити, переконував я його, щоб хоч якось компенсувати те, що відняли у людей. У відповідь Діма вибухнув довгою тирадою (по-російськи). Зрештою мій перекладач повернувся до мене і розгублено сказав: "Містер Девід, я дуже перепрошую, але містер Діма сказав: Фак офф. '

'На початку 90-х, коли я був в Москві, я зустрівся там з несколькімічеченцамі і інгушами. Тоді я вперше дізнався про відверте расизмі, що становить якусь частину російської ментальності. Цих людей в Москві називали "чорножопими", "чорними" і іншими не менше "чарівними" іменами, які виявляють цей самий расизм. Серед інгушів, з якими я тоді зустрівся, був хтось Костоєв - в той час депутат федерального парламенту. В Інгушетії він служив міліціонером, це він заарештував серійного вбивцю Чикатило. Костоєв познайомив мене зі своїми земляками, і мене дуже зацікавили їх проблеми. Мені здалося, що їх доля - приклад такої відвертої несправедливості, якого не знайдеш в історії. Я зацікавився його історією і вирішив показати її через сприйняття, свідомість західної людини, який працював проти Радянського Союзу і відчуває щось на зразок прихованих моральних зобов'язань перед усім світом. По-друге мене захопило те, як виникає нова російська імперія на уламках радянської. Потрібно визнати - до худу чи, на добро - але Росія стала колоніальною державою. Мені захотілося про всеметом написати в романі і показати, що розпад Радянського Союзу породив нові проблеми, пов'язані зі справедливістю і демократичними правами. Про все це потрібно голосно говорити. Мені здається неправильним, коли запозичивши даласскую мораль, кажуть, звертаючись до республіками, між якими раніше не було перешкод: "Хлопці, ви будетеохранять свою сторону сторону кордону, а ми - свою. Ми не станемо залякувати вас чеченцями і вказувати, що вам належить робити на вашейземле. Однак, і ви не повинні диктувати, що нам робити у себе ". Це політика роз'єднання, і я думаю, з західної точки зору, - ганебна політика. Ось чому я і взявся за цей роман ... '

Ле Карре не просто написав роман 'Наша гра' про Інгушетію. Він, наприклад, був одним з тих, хто підписав лист 'діячів культури' про безчинства, які творили радянські солдати в Чечне.Пісьмо пішло в ООН і в світову пресу і наробило багато галасу.

Він дозволяв собі творити таке, що розвідник б не зробив ніколи в житті. Відомо, наприклад, таке його висловлювання: "Думаю, що і Заходу потрібна" перебудова ". Як можна розраховувати, що джинси, кока-кола і долари здатні перетворити Росію в рівноправного партнера в цьому союзі? '

Один з улюблених героїв Ле Карре - агент Джордж Смайлі. Він герой принаймні восьми романів письменника. Ось що писав про Смайлі його літературний батько: 'Смайлі був скромним, як я. Як і я, був анонімної фігурою, а також непримітним як з доброї волі, так і з професійної необхідності. Як і я, він працював в розвідці, але відрізнявся від мене тим, що був людиною середніх років, і я побоювався, що його клімактеричні розчарування осягнуть незабаром і мене. Був він, як і я, германіст, тільки на відміну від мене його захоплення німецькою літературою, завдяки досвіду агента часів другої світової війни, пережило тяжкі випробування, і це дійсно надломило його, але не зломило - позиція, яка всіх нас тільки дивувала .. . '

Даже найкращий радянський літературний журнал 'Іноземна література "свого часу задаючи харчування, хто ж БУВ прототипом Смайлі. Деякі критики були схільні вважаті, что Їм БУВ шеф розвідки МІ6, на якові Ле Карре працював в течение п'яти років, но Відмінності були слішкомвелікі, щоб поставити знак рівності между реальною Людина і вігаданім героєм. у 1995 году Ле Карре признал, что де в чому Смайлі нагадує его колишня вчителя, преподобного Вівіана Гріна; зокрема, йшлось про Товсте окулярах і "інтелектуальніх и духовного достоїнства". І ось Нарешті в Тисяча дев'ятсот дев'яносто дев'ять году письменник "зізнався" у всьому. Смайлі об'єднав в Собі РІСД двох людей: старого вчителя и одного Гріна и Джона Бінгхема, седьмогобарона Кленморріса, Який помер в 1989 году. Джон Бінгхем служив в М16 з 1938 року, його "офіційнім прикриття "була літературна діяльність. він писав гумористичні вірші для журналу" Панч "," чорні "романи, багато з яких були опубліковані і пользовалісьопределенним успіхом у читачів. Разом з Джоном Ле Карре він працював у відділі, який займався наглядом за підривними елементами на території Великобританії. Вдова Бінгхема Мадлен, також письменниця, підозрювала, що її чоловік вплинув натворчество Ле Карре, хоча не мала ніяких документальних доказів цього. Кілька років тому вона хотіла опублікувати свою біографію під назвою "Дружина Смайлі", проте міністерство оборони зажадало такої кількості купюр, що вона відмовилася від цієї затії.

Шпигунські романи Ле Карре удостоєні однієї з найвищих літературних премій - премії Сомерсета Моема і друкуються нарівні з творами Фолкера і Достоєвського.

Література Ле Карре - це 17 романів. Останній вийшов в Великобританії зовсім недавно. Третій роман - ШПИГУН, ЯКИЙ ПОВЕРНУВСЯ З ХОЛОДУ - приніс Ле Карре всесвітнє визнання. За бездоганну ШПИГУНОМ, романом багато в чому автобіографічним, пішов РОСІЙСКИЙ ДІМ, Таємний ПИЛИГРИМ, Нічний портьє, НАША ГРА і ПОРТНОЙ З ПАНАМИ. Місце дії більшості романів Ле Карре - Європа та Росією - спершу Радянський Союз, тепер - Росія пострадянська. Главниедействующіе особи - секретні агенти по обидва боки "залізної завіси".

Шпигуни Ле Карре не схожі на Джеймса Бонда з книг Яна Флемінга. Здебільшого це самотні, втомлені, порядні люди, аж ніяк не спокусники: їх любовна життя часом болісно важка. Ле Карре принципово проти Джеймса Бонда. Він не раз називав його фальшивим. Адже сам він детально опрацьовував не тільки сюжети, але і обстановку, найдрібніші деталі характеру. Йому була чужа молодецька поверховість нехай цілком симпатичного і інтригуючого Бонда.

А прогресивному людству наплювати на розбіжності Флемінга і Ле Карре. Сумно, але факт. Всі старання Ле Карре написати справжню літературу про розвідку видно лише професіоналам або людям хоч якось підготовленим. Пересічному читачеві що Бонд, що герої Ле Карре - все одне. І у фільмі «Російський будинок ', знятому по одній з найбільш відомих книг Джона Ле Карре, знімається найвідоміший і самий' бондівських 'Бонд Шон Коннорі. По-моєму, дуже символічно.

думка
Я відаю 29.10.2008 10:42:48

Продажна тварь.
Осетинкою ...

Кращі тіжні