Книга Робін Гуд, сторінка 1. Автор книги Вадим Ерліхман

сторінка 1

Передмова

«Шляхетний розбійник» - що за дивне поєднання слів? Який резон простим людям, які видобувають свій хліб в поті чола, захоплюватися тим, хто силою відбирає чуже добро, порушуючи і Божий закон, і людський? Чому у всіх кінцях світу від Мексики до Австралії про розбійників (і не тільки благородних) складають легенди, співають пісні, знімають фільми?

Пояснень цьому чимало. По-перше, звичайна людина, занурений в рутинну, обплутану масою правил і умовностей життя, завжди хоча б трохи заздрить тим, хто живе інакше, вільно і весело, нехай навіть ризикуючи щодня головою. Слово «розбійник» відразу викликає асоціації з купами золота, лихими погонями, фатальними красунями - звичайними прикметами кримінальної романтики від Війона до шансону. Тим, про що інші лише мріють, розбійник користується по праву сильного - як же їм не захоплюватися? По-друге, згаданий звичайна людина, як правило, небагатий і багатіїв не любить; то, що розбійники їх грабують, здається йому цілком справедливим. По-третє, він недолюблює і влада з її податками, в'язницями і поліцейськими. І якщо в зіткненні правоохоронців зі звичайним злодюжкою або насильником обиватель завжди встає на сторону закону, то в конфлікті з героїчним розбійником його симпатії часто виявляються на іншій стороні.

Максим Горький колись писав у передмові до збірки балад про Робін Гуда: «Крім лестощів слабкого і заздрості раба в відношення до розбійника народ, безправний і пригнічений, вкладає свою пристрасну жагу справедливості. Він завжди чекає, що справедливість зійде до нього або з небес, від Бога, або з'явиться на землі, народжена доброю волею сильних і владних людей ... Людям забитим здавалося, що сміливець, який вийшов з їх же середовища, з їх села, а тепер живе в лісі легкої і вільної життям, грабуючи перехожих і проїжджих будинків і багатих, бражнічая з товаришами, ділячи порівну з ними будь-яку здобич ... здавалося, що ця людина справді справедливий, бо він до всіх однаково безжалісний » [1] . До цих слів пролетарського класика можна додати лише те, що перекази про розбійників тамували не тільки народну тягу до справедливості, але і спрагу дива - адже їх неодмінною частиною є пошуки скарбів, чарівний порятунок від біди, зустрічі з таємничими істотами, що живуть в лісовій гущавині ... або в безодні моря, якщо мова йде про піратів, «зведених братів» розбійників.

Всякого «благородного» бандита фольклор наділяє стандартним набором позитивних рис. Він хоробрий, сміливий, сильний, красивий. Він ніколи не ображає жінок, дітей і людей похилого віку. Він великодушний і не кидає товаришів в біді. І найголовніше - він допомагає бідним, захищає скривджених і карає зло, яким би сильним воно не здавалося. Кожна дитина знає ім'я людини, аніж усі втілює в собі ці якості, - Робін Гуд. Одні бачили його на екрані, інші читали про нього в романах, треті навіть дісталися до першоджерела - англійських балад, що оповідають про його подвиги. І майже всі переконані, що найзнаменитіший розбійник в історії дійсно жив в доброї старої Англії в одному з «середніх віків».

Але в якому саме? Тут вже починаються складності. Час життя Робін Гуда [2] перекази та історичні праці розміщують в широкому діапазоні від XII століття, коли він нібито клявся у вірності королю Річарду Левове Серце, до XIV ст, коли з його ім'ям йшли в бій учасники селянських повстань. Чи не все ясно і з місцем дії. Всі знають, що розбійник жив в Шервудському лісі в англійському графстві Ноттінгемшир. Але на право називатися його батьківщиною претендує і сусіднє графство Сауз-Йоркшир - саме там розташоване містечко Локсли, де Робін нібито з'явився на світло, а неподалік, на руїнах абатства Кіркліс, знаходиться його могила. Інші області Великобританії теж пред'являють свої права на героя, демонструючи названі в його честь скелі, струмки і печери, а також пожовклі хартії з іменами місцевих Робін Гудів - виявляється, за століття це ім'я або прізвисько носило безліч людей. До речі, що воно означає? Робін - звичайна не тільки в старовину, але і сьогодні форма імені Роберт, а ось Гуд відбувається зовсім не від слова «добрий» (good), а від англійської назви капюшона - hood. Цей головний убір в середні століття носили багато, від ченців до катів, але чому в його честь назвали саме прославленого розбійника?

Гіпотези, пов'язані з ім'ям Робін Гуда, ми детально обговоримо нижче, а поки перейдемо до головного. Образ хазяїна Шервудского лісу яскравий і привабливий, пам'ять про нього пережила століття, але чи говорить це про його історичності? В століттях залишилися і інші герої старовинних легенд - король Артур і його лицарі, Ілля Муромець, Зігфрід, Роланд. Якщо у них і були історичні прототипи, то фантазія оповідачів змінила їх до невпізнання. Напевно те ж саме сталося з Робін Гудом, хоча він ближче до інших легендарним персонажам - сміливцю Уленшпігель, заступнику будинків Ходжу Насреддіну або навіть хитрому лисицю Ренару (недарма в диснеївському мультфільмі Робіна зобразили саме у вигляді лисиця). У британському фольклорі Робін Гуд не тільки «паралельний» Артуру, а й «перпендикулярний» йому. З одного боку, він теж робить богатирські подвиги, теж захищає слабких, теж оточений вірною свитою «вільних молодців». З іншого - діє не на епічних просторах Великої Британії, а в сільському хоббітських маленькому світі, спілкуючись ні з велетнями і драконами, а з м'ясниками і кожевниками. Його зброї - не лицарський меч, а плебейський цибулю. Та й сам колорит робінгудівської балади трагічний, а пастораль - їх «веселі» і «славні» герої постійно співають і танцюють на зеленому лузі, чого навіть під страхом смерті не зробив би жоден лицар Круглого Столу.

Таким чином, Робін Гуд - класичний герой «третього стану», чиє ім'я може затесатися в офіційні хроніки і документи хіба що випадково. І все ж це ім'я присутній там протягом століть - причому в такому контексті, ніби Робін живий-здоровий і ховається десь за найближчим кущем. Цей «ефект присутності» - найбільша таємниця нашого героя, хоча є і загадки поменше. Хто похований в його могилі в Кіркліс і звідки взялися три різні дати його смерті? Чому одні джерела називають Робіна селянином, інші - графом, а треті - навіть наближеним короля? Чи був він одружений і чому його кохану Меріан легенди наполегливо називають «дівою»? Всі ці питання - не пусте вправу для розуму. Вони допомагають розібратися в тому, яке місце посідав реальний або уявний Робін Гуд в житті середньовічної Англії і яке місце він займає в нашому сьогоднішньому житті, в якій все ще вистачає зла, бідності і несправедливості - а значить, вистачає справ для благородних розбійників.

Глава перша
народження легенди

Легендарна біографія Робін Гуда відома багатьом. Російські читачі знають її по віршу, включеному в підручники історії як «старовинна англійська балада»: