Для походу по фінським магазинах бажано мати мінімальний базовий словниковий запас. У цій статті ми розповімо вам про дні тижня: як вони пишуться повністю і скорочено на фінською мовою. Це стане в нагоді вам, якщо ви плануєте похід по магазинах. У Фінляндії великі магазини зазвичай закриваються в 9 вечора і не працюють ночами. Крім цього типове розклад роботи фінських магазинів відрізняється від типового розкладу роботи наших магазинів в Росії. По мимо всього іншого, розклад роботи фінських магазинів залежить від дня тижня: робочий день, субота, неділя. І в цій залежності годин роботи від дня тижня є загальна закономірність для всіх фінських магазинів, про яку ми вже розповіли . Не дивлячись на загальну закономірність, звичайно ж, є деякі розбіжності. Тому важливо знати, як називаються повністю і скорочено дні тижня по фінськи.
Звичайно, в Фінляндії теж 7 днів тижня, як і всюди. Назви більшої частини днів тижня, судячи з усього, запозичені з індоєвропейських мов. Тому вам буде простіше запам'ятати або згадати в потрібний момент потрібний день тижня по-фінськи, якщо ви знаєте його по англійськи. Нижче в таблиці ми привели всі дні тижня з транскрипцією, перекладом на російську та англійську.
понеділок Ma Maanantai Маанантай Monday вівторок Ti Tiistai Тіістай Tuesday середу Ke Keskiviikko Кесківііко Wednesday четвер To Torstai Торстай Thursday п'ятницю Pe Perjantai Перянтай Friday суботу La Lauantai Лаунантай Saturday неділю Su Sunnuntai Суннунтай Sunday
Як видно з таблиці, назви "понеділка", "вівторка", "четверга", "п'ятниці" і "неділі" дуже схожі на англійські. Так що запам'ятати їх не складно. Назва "середовища", як і у нас в російській позначає "середину тижня". Keskiviiko = keski + viiko = середина + тиждень. Звідки взялася фінська п'ятниця - нам невідомо, доведеться просто запам'ятати.
Взагалі фінська мова ставитися до фінно-угорської мовної групи, на відміну від більшості мов Європи, які відносяться до індоєвропейської групи. Те що мови відносяться до однієї групи, означає, що в мовах багато однокореневих слів. Наприклад, слово "сонце" в усіх індоєвропейських мовах має однаковий корінь, що в англійському, що в німецькому, що в російській і тд. Однак у фінському це зовсім інше слово "Aurinko".
"Сонце" - це давнє слово. У той же час в російській існують запозичені слова, наприклад, такі як "революція", "revolution", які дуже схожі на оригінал з мови запозичення. Такі слова легко запам'ятати. У фінському теж є запозичення, але їх менше і часто вони перероблені на свій фінський лад, так що оригінал вам просто не впізнати, і це вам зовсім не полегшить запам'ятовування нових слів, як у випадку зі схожою назвою "революції" в англійській і російській.
Однак, в разі днів тижня - це явне запозичення. Мабуть, воно прийшло і збереглося разом з християнськими традиціями. Так що запам'ятовуйте дні тижня і приходьте в фінські магазини в потрібний час в правильний день !
