Даніель Дефо - Робінзон Крузо

Даніель Дефо

Робінзон Крузо

Сім'я Робінзона.- Його втеча з рідного дому

З самого раннього дитинства я найбільше на світі любив море. Я заздрив кожному матросу, вирушав у далеке плавання. Цілими годинами я простоював на морському березі і не відриваючи очей розглядав кораблі, що проходили повз.

Моїм батькам це дуже не подобалося. Батько, старий, хворий чоловік, хотів, щоб я став важливим чиновником, служив в королівському суді і отримував велику платню. Але я мріяв про морські подорожі. Мені здавалося найбільшим щастям поневірятися по морях і океанах.

Батько здогадувався, що у мене на думці. Одного разу він покликав мене до себе і сердито сказав:

- Я знаю: ти хочеш бігти з рідного дому. Це шалено. Ти повинен залишитися. Якщо ти залишишся, я буду тобі добрим батьком, але горе тобі, якщо ти втечеш! - Тут голос у нього затремтів, і він тихо додав:

- Подумай про хвору матір ... Вона не винесе розлуки з тобою.

В очах у нього блиснули сльози. Він любив мене і хотів мені добра.

Мені стало шкода старого, я твердо вирішив залишитися в рідному домі і не думати більше про морські подорожі. Але нажаль! - пройшло кілька днів, і від моїх добрих намірів нічого не залишилося. Мене знову потягнуло до морських берегів. Мені почали снитися щогли, хвилі, вітрила, чайки, невідомі країни, вогні маяків.

Через два-три тижні після моєї розмови з батьком я все ж вирішив втекти. Вибравши час, коли мати була весела і спокійна, я підійшов до неї і шанобливо сказав:

- Мені вже вісімнадцять років, а в ці роки пізно вчитися суддівського справі. Якби навіть я і вчинив куди-небудь на службу, я все одно через кілька ній втік би в далекі країни. Мені так хочеться бачити чужі краї, побувати і в Африці і в Азії! Якщо я і Пристрій до якого-небудь справі, у мене все одно не вистачить терпіння довести його до кінця. Прошу вас, умовте батька відпустити мене в море хоча б на короткий час, для проби; якщо життя моряка не сподобається мені, я повернуся додому і більше нікуди не поїду. Нехай батько відпустить мене добровільно, так як інакше я буду змушений піти з дому без його дозволу.

Мати дуже розсердилася на мене і сказала:

- Дивуюся, як можеш ти думати про морські подорожі після твоєї розмови з батьком! Адже батько вимагав, щоб ти раз назавжди забув про чужих краях. А він краще тебе розуміє, якою справою тобі займатися. Звичайно, якщо ти хочеш себе погубити, їдь хоч цієї хвилини, але можеш бути впевнений, що ми з батьком ніколи не дамо згоди на твоє подорож. І даремно ти сподівався, що я стану тобі допомагати. Ні, я ні слова не скажу батькові про твоїх безглуздих мріях. Я не хочу, щоб згодом, коли життя на морі доведе тебе до потреби і страждань, ти міг дорікнути свою матір в тому, що вона потурала тобі.

Потім, через багато років, я дізнався, що матінка все ж передала батькові вся наша розмова, від слова до слова. Батько був засмучений і сказав їй, зітхнувши:

- Не розумію, чого йому потрібно? На батьківщині він міг би без праці домогтися успіху і щастя. Ми люди небагаті, але деякі засоби у нас є. Він може жити разом з нами, ні в чому не потребуючи. Якщо ж він пуститься мандрувати, він випробує тяжкі негоди і пошкодує, що ні послухався батька. Ні, я не можу відпустити його в море. Далеко від батьківщини він буде самотній, і, якщо з ним трапиться біда, у нього не знайдеться одного, який міг би втішити його. І тоді він покається в своєму нерозсудливості, але буде пізно!

І все ж через кілька місяців я втік з рідного дому. Сталося це так. Одного разу я поїхав на кілька днів в місто Гулль. Там я зустрів одного приятеля, який збирався відправитися в Лондон на кораблі свого батька. Він став умовляти мене їхати разом з ним, спокушаючи тим, що проїзд на кораблі буде безкоштовний.

І от, не запитавши ні у батька, ні у матері, - в недобрий час! - 1 сентября 1651 роки я на дев'ятнадцятому році життя сів на корабель, що йшов в Лондон.

Це був поганий вчинок: я безсовісно покинув старих батьків, знехтував їхніми порадами і порушив синівський обов'язок. І мені дуже скоро довелося покаятися в тому, «що я зробив.

Не встиг наш корабель вийти з гирла Хамбера, як з півночі подув холодний вітер. Небо вкрилося хмарами. Почалася сильна хитавиця.

Я ніколи ще не бував в море, і мені стало зле. Голова у мене закрутилася, ноги затремтіли, мене занудило, я мало не впав. Всякий раз, коли на корабель налітала велика хвиля, мені здавалося, що ми цю хвилину потонемо. Всякий раз, коли корабель падав з високого гребеня хвилі, я був упевнений, що йому вже ніколи не піднятися.

Тисячу разів я клявся, що, якщо залишуся живий, якщо нога моя знову ступить на тверду землю, я негайно ж повернуся додому до батька і ніколи за все життя не зійду більше на палубу корабля.

Цих розсудливих думок вистачило у мене лише на той час, поки бушувала буря.

Але вітер стих, хвилювання вляглося, і мені стало набагато легше. Потроху я почав звикати до моря. Правда, я ще не зовсім позбувся морської хвороби, але до кінця дня погода прояснилася, вітер зовсім ущух, настав чудовий вечір.

Всю ніч я проспав міцним сном. На другий день небо було таке ж ясне. Тихе море при повній тиші, все осяяний сонцем, представляло таку прекрасну картину, який я ще ніколи не бачив. Від моєї морської хвороби не залишилося і сліду. Я відразу заспокоївся, і мені стало весело. З подивом я оглядав море, яке ще вчора здавалося буйним, жорстоким і грізним, а сьогодні було таке лагідне, ласкаве.

Тут, як навмисне, підходить до мене мій приятель, спокусив мене їхати разом з ним, плескає по плечу і каже:

- Ну, як ти себе почуваєш, Боб? Б'юся об заклад, що тобі було страшно. Признавайся: адже ти дуже злякався вчора, коли подув вітерець?

- Вітерець? Гарний вітерець! Це був шалений шквал. Я й уявити собі не міг такої жахливої ​​бурі!

- Бурі? Ах ти, дурню! По-твоєму, це буря? Ну, та ти в море ще новачок: не дивно, що злякався ... Ходімо краще так накажемо подати собі пуншу, вип'ємо по склянці і забудемо про бурю. Поглянь, який ясний день! Чудова погода, чи не так? Щоб скоротити цю сумну частину моєї повісті, скажу тільки, що справа пішла, бо так у моряків: я напився п'яний і втопив у вині всі свої обіцянки і клятви, всі свої похвальні думки про негайне повернення додому. Як тільки настав штиль і я перестав боятися, що хвилі проковтнуть мене, я негайно ж забув всі свої благі наміри.

На шостий день ми побачили вдалині місто Ярмут. Вітер після бурі був зустрічний, так що ми дуже повільно просувалися вперед. В Ярмуті нам довелося кинути якір. Ми простояли в очікуванні попутного вітру сім або вісім днів.

Протягом цього часу сюди ж прийшло багато судів з Ньюкасла. Ми, втім, не простояли б гак довго і увійшли б в річку разом з припливом, але вітер ставав все свіже, а днів через п'ять задув щосили. Так як на нашому кораблі якоря і якірні канати були міцні, наші матроси не виявляли ні найменшої тривоги. Вони були впевнені, що судно знаходиться в повній безпеці, і, за звичаєм матросів, віддавали весь свій вільний час веселим розвагам і забавам.

Однак на дев'ятий день до ранку вітер ще посвіжів, і незабаром розігрався страшний шторм. Навіть випробувані моряки були сильно налякані. Я кілька разів чув, як наш капітан, проходячи повз мене то в каюту, то з каюти, бурмотів стиха: «Ми пропали! Ми пропали! Кінець! »

Все ж він не втрачав голови, пильно спостерігав за роботою матросів і вживав усіх заходів, щоб врятувати свій корабель.

До сих пір я не відчував страху: я був упевнений, що ця буря так само благополучно пройде, як і перша. Але коли сам капітан заявив, що всім нам прийшов кінець, я страшно злякався і вибіг з каюти на палубу. Ніколи в житті не доводилося мені бачити настільки жахливе видовище. По морю, немов високі гори, ходили величезні хвилі, і кожні три-чотири хвилини на нас обрушувалася така гора.

Спершу я заціпенів від переляку і не міг дивитися на всі боки. Коли ж нарешті я наважився глянути назад, я зрозумів, яке лихо вибухнуло над нами. На двох важко завантажених судах, які стояли тут же неподалік на якорі, матроси рубали щогли, щоб кораблі хоч трохи звільнилися від тяжкості.

Хтось крикнув з відчаєм у голосі, що корабель, який стояв попереду, за півмилі від нас, цієї хвилини зник під водою.

Ще два судна зірвалися з якорів, буревій забрав їх у відкрите море. Що чекало їх там? Всі їх щогли були збиті ураганом.

Дрібні суду трималися краще, але деяким з них теж довелося постраждати: два-три суденця пронесло повз наших бортів прямо у відкрите море.

Увечері штурман і боцман прийшли до капітана і заявили йому, що для порятунку судна необхідно зрубати фок-щоглу. [1]

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?