3. 012 Даніель Дефо, Пригоди Робінзона Крузо

3. 012 Даніель Дефо, Пригоди Робінзона Крузо
Даніель Дефо
(1660-1731)
Автор роману «Життя, незвичайні і дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, який прожив двадцять вісім років у повній самотності на безлюдному острові біля берегів Америки, біля гирла великої річки Оріноко, куди він був викинутий корабельною аварією, під час якого весь екіпаж корабля, крім нього, загинув, з викладом його несподіваного звільнення піратами. Написане ним самим »(1719) Даніель Дефо (1660-1731), невдаха комерсант і організатор першої в історії системи політичного розшуку, хамелеонством журналіст і такий же політик, знаменитий письменник і геніальний романіст, назвою виклав фабулу свого головного твору, а іншим текстом підкорив все людство.
Створення роману стало найудачливішою авантюрою цього невгамовного людини, все життя провів в боргах як у шовках і проголосив наживу божком сучасної людини.
Перший роман продовжили ще два, що склали трилогію: «Подальші пригоди Робінзона Крузо, складові другу і останню частину його життя, і захоплююче виклад його подорожей по трьом частинам світу, написані ним самим» (1719) і «Серйозні роздуми протягом життя і дивовижні пригоди Робінзона Крузо, які включають його бачення ангельського світу »(1 720).
Зазвичай Робінзона співвідносять тільки з першою книгою Дефо, але в ній лише частина (хоч і велика) його життя і пригод і далеко не всі його погляди і вірування.
«Життя, незвичайні і дивовижні пригоди Робінзона Крузо, моряка з Йорка, який прожив двадцять вісім років у повній самотності на безлюдному острові біля берегів Америки, біля гирла великої річки Оріноко, куди він був викинутий корабельною аварією, під час якого весь екіпаж корабля, крім нього, загинув, з викладом його несподіваного звільнення піратами. Написане ним самим »
(1719)
Рідко який інший роман при виході у світ мав таку шалену популярність.
Перша книга йшла нарозхват, хоча коштувала вона п'ять шилінгів - скільки парадний костюм джентльмена або «половина» породистого коня. Роман потрафляти всім смакам і всім пристрастям. Тому у нього по сьогоднішній день незаперечний авторитет і безліч трактувань головної сюжетної лінії.
Літературознавці іноді схильні розглядати відразу кілька: мелодраматичну (Робінзон - жертва аварії корабля), політичну (політв'язень), релігійно-філософську (добровільний самітник).
Трактують роман як якийсь магічний текст, а його героя як міфічного «тисячелікого героя», що занурився в самотність і подолав його, а потім вступив на шлях соціалізації. У житті остров'янина бачать пошук людиною свого шляху до Бога, переказ біблійної притчі про блудного сина і міфу про пророка Йони, а в його щоденнику перекладення «Буття» Біблії. Знаходять в романі і алегорію європейської цивілізації.
Що ж стосується визначення жанру, тут також безліч варіантів. Перш за все - перший англійський реалістичний роман, пригодницький і одночасно «антіпріключенческій», історико-політичний, роман виховання, інтелектуальний, психологічний і навіть постмодерний.
Фахівці називають «Робінзона Крузо» прообразом сучасного європейського роману, оскільки він новаторському поєднав в собі затребувані сьогодні авантюрне начало, віртуальну документальність, наївність мемуарів і філософічність есе.
Коротше, одних трактувань і аргументацій до них набереться ще не на один том. При цьому не треба забувати, хто такий Робінзон за походженням, коли він жив, і які були його справжні устремління і життєве кредо.
Острів же можна розглядати або як рай обіцяний, або як пекло, в залежності від обраної системи координат. Хоча недавно в Лондонській королівській бібліотеці знайшли чернетки роману, згідно з якими Крузо провів на самоті 11 років, і не на острові, а на півострові, з'єднаному перешийком з узбережжям Гайани.
Але перш про сюжет романів. Робінзон Крузо, англієць з Йорка, що відбувається з роду переселенців-євреїв Крейцнеров, який мріяв про морські подорожі і швидке збагачення, зробив в юності кілька плавань по різних країнах, під час яких особливо не нажився, але побував в турецькому полоні.
У Бразилії Крузо отримав підданство, став процвітаючим плантатором, але пристрасть до наживи штовхнула його до Гвіани за дешевим «товаром» - неграми. У шторм корабель налетів на прибережні скелі, вся команда загинула, Робінзон потрапив на безлюдний острів.
Перш ніж корабель затонув, Крузо взяв з корабля все, що йому могло стати в нагоді до життя на острові, не забувши прихопити і гроші, вимовивши над ними філософічну тираду про марність «купи золота» поруч зі звичайним ножем. З першого ж дня він став упорядковувати острів, освоїв безліч професій, без яких загинув би від голоду, холоду і хвороб.
Свої пригоди він заносив в щоденник, який вів для полегшення душі. Пристрасть до читання Біблії, Крузо дня не міг прожити без неї і без безперервної праці. Зробивши кілька невдалих спроб покинути острів, Робінзон залишив цю затію.
Одного разу він побачив на піску слід босої ноги, а через якийсь час і непрошених гостей - канібалів. Кілька років Крузо провів в страху перед людоїдами, але, тим не менш, врятував від них аборигена П'ятницю, потім його батька і іспанця.
Якось на острів завітали пірати, які привезли на розправу капітана корабля, його помічника та пасажира, Робінзон звільнив і цих бранців. Одіссея (вірніше робінзонада) завершилася поверненням Крузо в Англію. Свій острів він залишив на піклування піратів.
Проявивши себе відмінним сутяги, Робінзон повернув свої бразильські плантації, всі доходи за цей термін, з вигодою одружився (в 61 рік), завів двох синів і дочку.
Друга книга присвячена нової подорожі, яка тривала десять років і дев'ять місяців. Робінзон відвідав свій острів, який застав в жалюгідному стані. У сутичці з дикунами загинув п'ятницю.
Побувавши в трьох частинах світу, Крузо зазнав аварії поблизу берегів Південно-Східної Азії і змушений був добиратися до Європи через всю Росію (Велику Татарію), провівши зиму в Тобольську.
За його описами Росію населяли одні лише «ведмеді» і раби, ніяк не вписується зі своїм православ'ям і способом життя в канони протестантизму, з його ідолами індивідуальної свободи і наживання багатства. Витоки сьогоднішнього русофобства слід шукати саме в другому романі Дефо.
Третя книга являє собою збірник есе на моральні теми, в якій автор використовував ім'я свого героя як гачок, на який хотів зловити побільше читачів.
Найімовірніше, роман написаний по слідах реальної історії, що сталася з шотландським моряком Олександром Селькірк, який провів на безлюдному острові в Тихому океані чотири роки і чотири місяці (сьогодні цей острів в складі архіпелагу Х. Фернандеса названий на честь літературного героя Дефо).
Є ще кілька прототипів Крузо: португалець Фернао Лопес (XVI ст.), Англійський хірург Генрі Питман, який опублікував в 1689 р книгу про своє перебування на о. Тортуга біля берегів Венесуели, іспанська араб Хаджі Бен Іокдан (XII ст.) Та ін.
«Робінзону Крузо» наслідували багато письменників: Т. Смолетт, Ф. Марріет, Г. Філдінг. Д. Свіфт створив свого конгеніального «Гуллівера», як літературного суперника «Робінзона Крузо». Ж.-Ж. Руссо рекомендував цей роман як єдиний твір, на якому повинно виховуватися юнацтво. Він же запустив і слівце «Робінзон». Чином Робінзона був полонений Ж. Верн.
Російською мовою роман вперше вийшов в 1762-64 рр. в перекладі з французького Я. Трусова. У 1843 р перші дві частини були переведені з оригіналу А. Корсаковим. Ревним прихильником роману став Л. Толстой. За радянських часів перевидавався вільний переказ першого роману, зроблений К. Чуковським. Академічні видання у нас виходили двічі - в 1935 і 1996 р Переводили Дефо П. Кончаловський, М. Шишмарева, З. Журавська, Л. Мурахіна.
У США, СРСР, Великобританії і Франції знято добрий десяток фільмів про Робінзона Крузо в пригодницькому дусі і одного разу (в Італії) в пародійному.

рецензії