Black Biceps і "галявинки" - литовський музичний коктейль, який об'єднує

В ексклюзивному інтерв'ю для DELFI хлопці розповіли про те, що значить слово "Polenkas", як воно з'явилося, про те, чому співають на литовському і про плани завоювання Литви (для тих хто в танку - збираються завойовувати музикою - Ред.)

Про що співають у своїй пісні хлопці? У вільному перекладі: "Мене (литовці - Ред.) Запитують, з якого міста я сюди приїхав, але тут з народження жив! Яка у мене національність, і звідки у мене литовське громадянство?".

Молоді музиканти в своїй пісні висловилися про вимоги політиків писати польські прізвища в литовських паспортах з використанням літер нелитовського алфавіту: "Все до мене тут толерантні, скаржитися не хочу, і польські літери в паспорті мені не потрібні", - співають музиканти з групи "Black Biceps ".

- Ви виконали пісню "Polenkas". Звідки у вас з'явилася така ідея, і що значить це слово?

Віталій Валентинович студент Вільнюського університету:
Минулого літа ми разом з друзями працювали в саду, жартували ... ну і якось несподівано з'явилося це слово. Поляк і "lenkas" (lenkas - поляк по-литовськи) - два слова немов самі собою з'єдналися в одне. Трохи пізніше ми визначилися і зі значенням нашого слова: для литовців ми lenkai (поляки), ну от ми і вирішили "Polenkas", значить поляк в Литві.

Едгар Крівяліс студент технічного університету імені Гедімінаса:

Я працював трішки далі, чую вибух сміху за спиною. Думаю, ну хлопці точно щось придумали. Так воно і було: придумали "Polenkas".

Black Biceps

- Як давно існує ваша група, і скільки в ній музикантів?

Віталій : Зараз нас семеро. Основний склад я, Едгар і Бернардас Желіховскіс. Історія, як створювалася наша група, досить проста. Коли мені було близько 14 років, я навчався грати на скрипці і якось заявив мамі, що хочу грати в групі. Мама, недовго думаючи, порадила створити свою групу, з цього, напевно, все і почалося. Минуло кілька років, ми з Едгаром були разом зі шкільним хором в Польщі і випадково наспівали пісню "Чорний бумер". Сподобалося, потім домовилися, що, коли повернемося в Литву, спробуємо зіграти її разом і записати на відео. Не минуло й тижня, коли ввалюється Едгар до мене додому з акордеоном зі словами "давай грати". З першої спроби записали відеокліп, виклали в фейсбук, покотило! Посипалися лайки, більше сотні - для нас тоді це взагалі було щось неймовірне.

- Як батьки реагують на те, що ви несподівано стали популярними?

- Мені здається, що вони, як і ми самі, були ошелешені.

- У вашій групі грають і співають і поляки, і литовці. Ви ніколи не сварилися?

Віталій: Ні, хіба що жартома. Адже ми друзі. Адже пісню "Polenkas" ми і написали саме тому, що, хоча деякі політики хочуть нас поляків і литовців пересварити, ми все одно разом і все одно дружимо.

Едгар: Я на цю тему навіть не замислювався. У нас все добре, ми дружні, хоча і різні, і ніякої національної проблеми у нас в групі немає.

- Темою, про яку часто говорять польськомовні ЗМІ в Литві, є дискримінація. Вам довелося зіткнутися з таким явищем?

- Ні ніколи. З іншого боку, ми молоді, у нас немає проблем з інтеграцією. Я вчуся в Вільнюському університеті за спеціальністю англійська та німецька філологія (Віталій), мені легко спілкуватися і знаходити спільну мову з іншими людьми. Може утисків, якщо вони існують, піддаються ті люди, які знають тільки одну мову?

- Що, на вашу думку, об'єднує і росіян і поляків, і литовців, які живуть тут в Литві?

Віталій: Об'єднує нас Батьківщина - Литва. Ми всі разом тут народилися, тут ми живемо, спільні традиції, спільні свята і ... наша група, яка грає і співає і на литовському, і російською, і польською.

- А що роз'єднує?

Віталій: Засоби масової інформації дуже часто, як нам здається, вносять свій вклад в те, що люди ображаються і зляться один на одного за національною ознакою. Але ж скільки ми чуємо хороших відгуків про наших піснях від литовців: "Ми навіть не думали, що ви, поляки, настільки позитивні і класні. По телевізору нам показують, що ви абсолютно інші, конфліктні". Такі ось коментарі про пісню "Polenkas". У житті суспільства в Литві дуже багато політики. Нас політика не цікавить, нас цікавить музика.

Black Biceps

- Ви - молоді музиканти, нове покоління жителів Литви. Як ви вважаєте, для повного щастя полякам, росіянам і литовцям не вистачає ...

- Миру, злагоди і єдності. Ми, жителі Литви, завжди трималися разом, чомусь хтось намагається цьому перешкодити. У нашому суспільстві люди не бажають стати на місце іншої людини, подивитися на ситуацію з його точки зору, у багатьох дуже вузький кругозір.

- За вашими власними словами, ви виконуєте пісні і польською, і російською, і на литовському. До російської та польської культури в Литві ставляться по-різному - від хорошого до поганого.

- У нас немає ніяких проблем. Ми розуміємо нашу аудиторію, а наші фанати знають, що потрібно очікувати від нас. Комусь подобаються наші пісні російською, комусь на литовському, ну, а інші балдеют від пісень польською. На сьогоднішній день ми намагаємося більше співати на литовській мові, все-таки більшість пісень ми пишемо саме на литовському, хоча починали ми саме з виконання пісень російською мовою.

- Пісні ви виконуєте на трьох мовах. На якому з цих мов подобається вам найбільше співати?

Віталій: Думаю на тому, на якому пишу пісні: на литовському. Навіть не знаю чому, в родині ми спілкуємося на польській і російській. Особисто мене завжди дивував факт, що хороших, сучасних пісень на литовською мовою раз два і все. В основному люди до сих пір співають мотлох, який залишився ще з часів Радянського Союзу.

- А музика диско?

- Нееееет (обидва сміються), хоча це не наш стиль, але ми будемо виступати на великому фестивалі диско "Disco Summer Show" в Польщі. Організатори нам повідомили, що очікується від 10 до 15 тис. Глядачів. Колись ми мріяли виступити хоча б для 5 тис. Чоловік, а тут 10-15 тис. - наша мрія здійснилася!

- У вас є вже власний музичний стиль?

- Ага! Називається Black Biceps. Ну, а якщо серйозно, то ми співаємо і граємо мікс з поп-музики, хіп-хопу, реггі, ska, рока ... в результаті виходить рок-камеді.

Black Biceps

- Плани на майбутнє?

Віталій: Домогтися, щоб нас і наші пісні слухало все більше і більше людей. Визначитися зі своїм унікальним музичним стилем. Записати свій альбом. Зробити все, що тільки можна, все-таки життя - чертовски коротка штука, а стільки різного хочеться зробити.

Едгар: Потрібно на повну котушку використовувати кожну хвилину.

- А може велика кар'єра і еміграція?

Едгар: Кар'єрі - так, еміграції - немає. Ми ж група, якщо емігрувати або їхати, це треба робити всім.

Віталій: Треба для початку завоювати Литву.

- Досить багато акторів і музичних виконавців провалили випробування славою. Як ви маєте намір витримати це випробування?

Едгар: Мені здається, що все залежить від конкретної людини, і його сили волі. Якщо сила волі слабка, то допомагай йому, що не допомагай нічого путнього не вийде.

Віталій: Думаю, що людина повинна знайти / придумати спосіб, чим би себе зайняти, а не з приводу чи без приводу хапатися за склянку горілки або шукати розради в наркотиках. Життя - класна штука, нема чого її псувати.