самаркандська папір

Відомо, що Самарканд був першим місцем на Середньому Сході, де проводилася папір, зроблена вручну за допомогою водяного млина. Пізніше, завдяки арабам і культурі ісламського світу, технологія її виготовлення поширилася на Захід - від Близького Сходу (XI ст.) До Іспанії (XII ст.), А потім і по всій Європі.

Уявіть собі: ви відкрили улюблений роман чи казку, і ... тонкий аромат чайної троянди починає кружляти вам голову. І аромат цей виділяє не що інше, як папір з вкрапленнями в неї пелюстками троянд. Хіба не приємно?

Серед унікальних ремесел, які принесли Самарканду світову популярність на торгових шляхах Великого шовкового шляху, які перетинали Євразію, важливе місце належить виробництву паперу. Це показник не тільки майстерності ремісників, а й відображення особливої ​​ролі стародавнього міста в розвитку науки і культури середньовічного Сходу.

Як зазначав відомий сходознавець Адам Мец, виробництво самаркандської паперу справило в III-IV ст. хіджри (IX-X ст.н.е.) справжній переворот на Сході, звільнивши цю галузь ремесла, продукція якої користувалася великим попитом, від монополії однієї країни - Єгипту, що виробляла дорогою папірус. Середньовічний автор ас-Са'лібі повідомляв, що вироблена в Китаї і Самарканді папір витіснила з ужитку єгипетський папірус і пергамент, на якому писали предки. Подальше відкриття самаркандців більш дешевого тропічного сировини, який звільнив залежність галузі від бамбукового очерету і тутового шовкопряда, висунуло Самаркандську папір на перше місце за якістю і дешевизні на середньовічному Сході.

Про відродження виробництва знаменитої самаркандської паперу розповідає Заріф Мухтаров, голова Самаркандської асоціації ремісників, Центр розвитку ремесел:

- На цьому професійній ниві у нас вже сформувалася сімейна династія. Так, мої брат Іслом і син Санджар, а також племінник Мехроч теж захопилися виробництвом цієї традиційної паперу. Технологія виготовлення її досить трудомістка, тому ми поки єдині, хто практично займається відродженням виготовлення самаркандської паперу за рецептами середньовічних писемних джерел і на підставі ознайомлення із зарубіжним досвідом і теоретичними дослідженнями. Поки ми її виготовляємо в пристосованій для цих цілей майстерні на спеціально, створеному для цих цілей обладнанні. Секрети старих майстрів вважалися протягом останніх майже двох століть втраченими, і тепер ми з гордістю можемо сказати, що за підтримки світової спільноти, ряду міжнародних організацій і посольств нам вдається відродити цю легенду як частина світової культурної спадщини.

Відомо, що Самарканд був першим місцем на Середньому Сході, де проводилася папір, зроблена вручну за допомогою водяного млина. Пізніше, завдяки арабам і культурі ісламського світу, технологія її виготовлення поширилася на Захід - від Близького Сходу (XI ст.) До Іспанії (XII ст.), А потім і по всій Європі.

Однак в кінці XVIII століття виробництво самаркандської паперу поступово стало згасати. Оскільки з часом вона набувала кремовий відтінок, то люди стали віддавати перевагу білої і більш дешевої фабричної папері, що завозиться з Росії, хоча новітні дослідження вчених підтверджують, що білий колір паперу надає шкідливий вплив на зір.

23 червня 1998 року можна вважати днем ​​відродження самаркандської паперу, виготовленої вручну, кустарним способом. Тоді ми змогли виготовити на бавовняної основі 17 аркушів. В процес відродження знаменитої паперу значний внесок вніс Фонд допомоги ремісникам при "Каунтерпарт консорціум", який виділив грант асоціації ремісників "Мерос". Велику підтримку надали також власниця фабрик з виготовлення паперу американка Олександра Сатера (яка подарувала також ремісникам прес), співробітник Ташкентського інституту сходознавства Шомахмуд Махмуджанов, Французький інститут досліджень Центральної Азії Посольства Франції в Узбекистані, який організував у 2002 році Міжнародну конференцію і частково спонсорувати експериментальне виробництво самаркандської паперу.

У партнерстві з французьким вченим Жан Луї Кретьєном намічається спільна реалізація проекту, в рамках якого ми повинні відправитися на стажування до Франції. Там теж є діюча майстерня і дослідницький центр з вивчення історії виробництва європейської та самаркандської паперу.

Я і Іслом вже, до речі, побували в Індії в рамках програми обміну досвідом, в Джайпурі. Там є сім'я Салім - власників кількох фабрик "Салімс Пейпер", що займаються виробництвом паперу. Вони використовують рецепти і технології виготовлення самаркандської паперу, що потрапила по Шовковому шляху понад тисячоліття тому в Індостан. Зараз цей процес у них значно механізований. Одним словом, ми намагаємося використовувати досвід різних народів для того, щоб в повній мірі відродити старі, колись знамениті на весь світ традиції у виготовленні паперу.

- Які матеріали, методи і технології використовуються при виготовленні самаркандської паперу?

- Папір виготовляється з тутової кори, бавовни, а також відходів бавовняного і шовкового виробництва, волокна шовкопряда, кореня молодого шовковиці та інших інгредієнтів. Для особливої ​​пікантності в "паперове молочко" додаються кукурудзяні рильця, вовняні і шовкові нитки, квіткові пелюстки. До того ж це не тільки безвідходне виробництво, воно екологічно чисте. Весь процес виробництва одного листа від початкової стадії - сировини до готової продукції займає близько години.

При виробництві спочатку подрібнюється до кашкоподібного стану кора дерев або іншу сировину і вимочується в воді. Потім додається клеючий розчин, пріготавляемий з природного клею, який збирається на корі дерев - урюка, черешні, вишні. Приготована таким чином перемішана маса виливається в ванни, з яких за допомогою сітки (типу циновки, виготовленої з очерету або кінського волосся) витягуються осіли на них шари сировини - майбутньої паперу. Можна варіювати її товщину в залежності від обсягу тієї маси, яку зачерпує майстер. Після цього аркуші паперу витримуються під пресом, потім сушаться і крохмалем. Наступний етап - вальцювання-глянцевание (для отримання гладкою, блискучою поверхні) проводиться ручним способом. Папір загладжується за допомогою лощила, виготовленого з напівдорогоцінного каменю - агату. Використовується і іншу сировину, додаються хна, рожеві пелюстки і рожева вода, шовкові різнокольорові нитки. Все це створює не тільки унікальне поєднання приємного кольору і запаху, але ще і велику презентабельність продукції.

- Яке призначення паперу і її застосування? Чи пов'язано воно з повсякденним життям?

- Ізготавляются таким кустарним способом Самаркандську папір можна використовувати як основу для реставрації старовинних рукописів і книжок, написання мініатюр, для листів, як декоративний матеріал при виготовленні сувенірних книг, альбомів, листівок, як обгорткового паперу для упаковки сувенірної продукції народних та інших майстрів. Уявіть собі: ви відкрили улюблений роман чи казку, і ... тонкий аромат чайної троянди починає кружляти вам голову. І аромат цей виділяє не що інше, як папір з вкрапленнями в неї пелюстками троянд. Хіба не приємно?

- Я вже чув, що ви намагаєтеся відродити не тільки технологію виготовлення паперу, але і сам промисел, а також старовинну виробничу базу?

- Так, це особливо важливо, оскільки люди повинні знати і бачити, як виглядали старовинні бумагоделательние майстерні, про вигляд яких ми знаємо по книжковим мініатюр Середньовіччя.

Зараз асоціація "Мерос" ( "Спадщина") придбала ділянку землі на річці Сіаб, недалеко (близько 3 км) від обсерваторії Улугбека і городища Афрасіаб в Самарканді. Там ми будуємо майстерні (склади для сировини, кімнату по відливу паперової маси, кімнату зі ступами і т.п.) з виробництва паперу і традиційну дерев'яну водяний млин (у вигляді колеса з лопатями). Вона буде використана для обертання на її осі "механізмів" по обмолоту сировини для паперу - в чотирьох дерев'яних ступах за допомогою маточки. Будівля буде побудована в середньоазіатських архітектурних традиціях XVII-XVIII ст. До жовтня 2003 р намічено завершити його спорудження.

Проект "Відкриття Центру з виготовлення ручної паперу" вже пройшов апробацію в представництвах ЮНЕСКО і «Каунтерпарт консорціум». Він переданий в посольства Швейцарії та Японії в Узбекистані, які виявили намір підтримати його реалізацію з фінансової сторони. Поряд з цим будуть створені нові робочі місця для молоді. Наше виробництво буде першим в Центральній Азії об'єктом для відвідин туристами, на якому наші гості і всі, хто цікавиться старожитностями, історією зможуть ознайомитися з технологіями виготовлення, самі взяти участь в процесі народження легендарної паперу, зможуть як би зробити своєрідну подорож в глиб століть.

(С) Сергій САВЧУК-КУРБАНОВ, Газета "Дзеркало XXI"

фото: protchenkov