Заинька трусить, а кінь боїться

І. М. Прянишников. Порожняки. 1872 рік.

<

>

- Якщо написати поспіль букви Т, Р, У, З, І, Т, Ь, що вийде?

- Як що? Слово «трусити».

- Чи не слово, а слова. І цілих три!

Однак все по порядку.

Якщо це поєднання букв (звуків) ми проізнесём з наголосом на у, прозвучить слово трусити, тобто «боятися, лякатися чого-небудь або кого-небудь», «піддаватися почуттю страху», «виявляти боязкість» (я боюся, він тру- сит).

Хоч синочок невеликий, невеликий,
Мама трусити не велить, не велить.
Агнія Барто.

Якщо в поєднанні букв Т, Р, У, З, І, Т, Ь поставити наголос на і, то отримаємо відразу два однакових за звучанням дієслова, кожен зі своїм значенням.

Один дієслово трусити має значення «їхати, бігти підтюпцем», «бігти неквапливо, дрібним, частим кроком».

«Я злегка відпускаю поводи, і моя конячина сама боїться, звільняючи мене від турбот» (М. Пришвін).

Інший дієслово трусити (я боюся, він боїться) має значення «сипати трясучи», «сипати, витрушуючи з чогось», «стрясалісь плоди з дерев»: трусити борошно з мішка, трусити сіно на підлогу, трусить порох на полку рушниці. Тітонька Івана Федоровича Шпоньки, згадаємо Н. В. Гоголя, «влізла на дерево і трусила груші».

Отже, перед нами три самостійних слова. Вони занесені в словники та детально описані. Два з них - трусити ( «боятися») і трусити ( «бігти підтюпцем») - вживають усіх без винятку. А ось третій дієслова трусити ( «сипати трясучи») дають різні оцінки. Одні вважають, що це спеціальне слово і його повинні вживати тільки мовознавці. Інші - що це діалектне слово і йому місце в народній мові. Треті переконані, що це слово загальновживане. Але в одному знавці мовної культури одностайні: включати його в свій словниковий запас треба в суворій відповідності з нормами російської літературної мови.

Ось, наприклад, багато жителі півдня вимовляють слово трусити невірно і застосовують в несподіваних значеннях: «струшувати що-небудь, очищаючи від пилу і сміття» і навіть «тремтіти». Судіть самі: витрусити килимок (потрібно: Витрусіть килимок); Мене досі всю трусить (потрібно: всю трясе); Піду Труханів ковдру (потрібно: Тряхні ковдру); Тільки труси гарненько (потрібно: тряси гарненько або витрушуй гарненько); Ти подивися, як у нього трусяться руки (треба: трясуться руки).

Підведемо підсумок. Слід розрізняти три слова: трусити, трусити, трусити. Дієслово зі значенням «сипати трясучи» вводимо в мовний ужиток обачно і не підміняємо їм дієслова трясти, так як це груба мовна помилка.

А тепер подумайте, які вислови, на ваш погляд, правильні?

Труситься над кожною копійкою. Жижки трусяться. Сніжок притрусив землю. Дивився НЕ труся, навіть з посмішкою. Перетрусив всі мішки, тепер їх складає. Всю душу з мене витрусив. Заинька трусить, а кінь боїться.