Образи доктора Айболита, капітана Врунгеля, Аліси Льюїса Керрола, Робінзона Крузо, морських піратів з «Острова скарбів» і багатьох інших казкових персонажів народжені уявою народного художника України, члена Національних спілок художників та кінематографістів України Бурятії Радной Сахалтуєвої. І творча біографія Радна Сахалтуєва починалася тоді, коли українська анімація тільки починала своє сходження, і Радна Сахалтуєв входить в плеяду перших художників, що творили її. З повним текстом статті ви можете ознайомитися на сайті soyol.ru.
Місто, яким ми його не застали
Народився с 15 травня 1935 року в Улан-Уде. Батько - Сахалтуєв Пилип Михайлович - в молоді роки брав участь у революційних подіях, був членом партії. Закінчив Тимірязєвську сільськогосподарську академію, працював в Херсонському заповіднику «Асканія-Нова», потім повернувся в Бурят-Монголію, де працював на станції Іро. У 1938 році батько був арештований і помер у в'язниці. Ми з мамою жили в будинку Наркомзему. На жаль, я вже забув, як тоді називалися вулиці, але можу намалювати план. Мама розповідала, що щоночі когось арештовували, але ніхто нічого не чув. Вранці все збиралися у дворі, і тут-то з'ясовувалося, кому міцно не пощастило. Нарешті, залишилися тільки жінки і діти, а й ті підлягали виселенню. Моя мама - Трубачеева Ірина Андріївна, викладач російської мови та літератури, працювала багато років в жіночій школі № 3. Навчалася в Ленінграді в Інституті північних народів. У 1928 році разом зі своєю сестрою Марією жила в Монголії в Улан-Баторі. Я не знаю обставин, за якими вони виявилися в Монголії. Знаю тільки, що мій дядько Трубачеев Радна Андрійович в роки революції жив в Монголії. Був там мобілізований в армію барона Унгерна. З армії дядько дезертирував і довго жив в монгольській глибинці, добре говорив по-монгольські. Наскільки я зрозумів з глухих маминих розповідей про життя в Монголії, вони були знайомі з тодішнім правителем Монголії Жадамба.
4-річний Радна з дідом Андрієм Тимофійовичем Трубачеевим. Курорт Горячинськ, Бурят-Монгольська АРСР, 1939 р
бандит Каландарішвілі
Часи були пісні і навіть балакучі ставали похмурими мовчунами. У нас був журнал «СРСР на будівництві». Це було цілком ілюстроване видання, і один з номерів був присвячений візиту Молотова в Берлін і відповідного візиту Ріббентропа до Москви. Молотов з Гітлером, Ріббентроп зі Сталіним, зустріч Молотова на вокзалі в Берліні, - якимось чином я до сих пір пам'ятаю ці фотографії. Коли почалася війна, мама прибігла з роботи, і вони з Марією в відрі спалили злощасний журнал. Мій дід - Трубачеев Андрій Тимофійович - лікар, Шкіряник-венеролог. Закінчив Томський медичний, працював в Іркутську і в Черемхово. У 1902 році одружився на Баторовой Марії Петрівні. Батько Марії Петрівни - Петро Баторія - був тайша і збирачем народних сказань. Я пам'ятаю великі аркуші паперу, списані акуратним красивим почерком. Писав він по-російськи, але з помилками. Читати його записи було цікаво і, напевно, дуже корисно, тому що прадід цікавився народною медициною, погодними прикметами. На жаль, тоді я мало звертав уваги на ці записи через дурної молодості. Прадід був, за словами мами, знатним мисливцем, і за відкриття покладів нефриту був нагороджений царем годинами з діамантами. На початку тридцятих років Андрія Тимофійовича попросив зайти до нього додому один партійний функціонер місцевого масштабу і показав йому ці години. У сім'ї були впевнені, що вони пропали в роки громадянської війни, коли загін Каландарішвілі відбирав у заможних бурят все найцінніше. Дідусь Каландарішвілі або «Сибірський дід» (є така нудотна картина спільного виробництва «Мосфільм» та «Грузія-фільм») був звичайним бандитом і загинув, як бандит разом з усім загоном, потрапивши в засідку.
Улан-Уде очима Радна Сахалтуєва
Андрій Тимофійович прожив важку, повну поневірянь життя, але завжди залишався скромним і дуже благородною людиною і ще більшим трудівником. Я любив забігати до нього на роботу. На стінах висіли моторошні плакати з зображеннями геніталій, уражених не менше моторошними виразками під скромними назвами «твердий шанкр» і «м'який шанкр». У коридорі сиділи, подзвонюючи орденами і медалями, демобілізовані воїни та похмурі, перелякані жінки. Перші повоєнні роки у всьому різноманітті ... Це зараз, коли у кого-то в школі з'являються воші, піднімається паніка і вселенський виття. А в ті героїчні роки і воші, і стригучий лишай були в порядку речей, всі діти ходили підстрижені під нуль. Це теж входило в правила тодішнього буття. Повз наш будинок проходило багато похоронних процесій. Відразу після війни пройшла армія, і кількість пограбувань і вбивств набуло характеру стихійного лиха. Одного разу подружня пара колишніх фронтовиків з метою пограбування порубала сокирою квартирну господарку та двох її квартиранток. Вулиця завмерла в очікуванні небувалого видовища. І ось далеко почувся похоронний марш. Всі кинулися на свої позиції. Я зі своїм приятелем Лаврешкой полізли на дах. Як завжди, труни стояли в кузові вантажної машини з опущеними бортами. Голови нещасних були замотані чимось білим, і це було настільки моторошно, що я більше ніколи не влазив на дах.
герої війни
У місті був великий госпіталь, і кожен вихід в місто поранених на милицях і в лікарняних халатах перетворювався на стихійне лихо. На правах пролили кров за батьківщину, вони громили комерційний відділ гастроному. На площі поряд з тодішнім пам'ятником Леніна, влаштовували невеликі погроми на базарі. М'ясо продавали в основному сільські буряти, що дратувало інвалідів, але металеві решітки в дрібну клітинку не давали можливості відтягнутися по-повній. Виваливши весь запас моторошної матірщини, і в безсиллі побивши решітки милицями, каліки захисники батьківщини відправлялися назад в госпіталь. Продавці-буряти безпристрасно спостерігали через решіток за несамовитими інвалідами. Потім все заспокоювалося: буряти відкривали віконця, роззяви розходилися по своїх справах, торговки знову виставляли нехитрий товар на прилавки. Біля базару стояли численні рундуки - укиркі, де можна було випити горілки, рідкого пива, з'їсти чогось простенького. Біля укирок вирувало життя, в грязі лежали п'яні інваліди та орденоносні фронтовики. Після війни міліція вже не церемонилась ні з інвалідами, ні з демобілізованих фронтовиками. З трофеями було досить бідно: дуже вже далеко везти, та й які трофеї міг мати простий солдат? Чомусь було багато поштових листівок, кольорових, з якимись замками, альпійськими пейзажами, іграшкова-казковими містами. На деяких німецьких листівках були листи, що теж сприймалося як щось нереальне. Моя мама працювала в жіночій школі № 3, і одного разу дівчинка з п'ятого чи шостого класу передала учительці пачку листівок. Це були німецькі порнографічні листівки, які судячи з усього справили ефект бомби, що розірвалася. Батько дівчинки, якого викликали в школу, щиро здивувався гнівної реакції директриси і запропонував принести ще й альбом з такими ж картиночками. Після війни з Японією в місті з'явилися японські авторучки, дивного вигляду цукерки у вигляді жабок, китайські шовку. Я бачив, як на вулиці валялася п'яна баба в китайській піжамі яскраво-синього кольору з драконом на спині. Полонені японці працювали на будівництві дамби, будували типові двоповерхові будинки, по місту їздили японські вантажівки, які не йшли ні в яке порівняння з американськими «Студебеккера», «Додж» і «Вілліс». Німецькі вантажівки до нас не дійшли, але легкові «опелі», «опель адмірали» все ж зустрічалися, але дуже рідко.
«У віконце заглядають бурятские діти» ...
Колись ми на студії робили мальовану вставку для Жалакявічюса, режисера радянського вестерну «Ніхто не хотів помирати». У фільмі співав відомий литовський бард, а ми робили щось на зразок мальованого кліпу. Пісня була довга, на литовській мові, щось про долю литовського народу в різні історичні періоди. Там були такі слова: «У віконце заглядають бурятские діти ...» На студії знайшлася перегородка з вікном, задекорувати під обмерзлій скло. У цей віконце зазирав я зі своїми дітьми. Така ось, правда життя. На жаль, цей фільм виявився останнім творінням Жалакявічюса. У 1946 році я їздив з дідом в експедицію в Кожного. Демобілізовані воїни, крім трофеїв, привезли ще й букетик венеричних захворювань, і ця експедиція була організована з метою виявлення тріпочка, тріхомонадок і, не дай бог, сифілісу. Там я бачив німецьких битюгів з спецпереселенців. Взагалі, після війни, починаючи з 1944 року, в республіці проживали литовці, естонці, молдавани, західні українці. Молдавани, як і нинішні в'язні типу Тимошенко, виявилися абсолютно непідготовленими до наших зим і, в основному, тихо вмерла. Спіймали свій «кайф» від сибірських морозів і японці, і волелюбні прибалти. Всі нинішні українські та колишні члени уряду часів Ющенка-Тимошенко теж виявилися зовсім слабкими, хоча і сиділи в порівнянні з тими часами прямо-таки в курортних умовах. Відомий крикун - польовий командир помаранчевого майдану, колишній міністр внутрішніх справ, любитель гарного бухла і такий же жратви - Луценко і роки б не просидів, як тут же були б у нього і цироз печінки, і нирки нікуди, і серце ні до біса. Різного роду ліберали люблять кричати про початок репресій 1937 го. Так, в 1937 році від усіх цих Нємцових, Навальних, Собчак, Тимошенко, Луценко вже через місяць тільки б пил залишилася, а їхні дружини і нащадки вже б їхали в Караганду на поселення. Вибачте за лексику, але я не переношу цих московських мерзотників, яким явно не завадило б попиляти деревце на 40-градусному морозі. До речі, спецпереселенці із Західної України, в основному сільські жителі - вижили в досить суворих умовах сибірської зими.
легендарний снайпер
У 1943 році я був з дідом на курорті Аршан. Андрій Тимофійович там працював, а я бовтався з іншими хлопцями по території в пошуках нехитрих розваг. Одного разу дід мені сказав, що приїжджає Тулаев, легендарний снайпер, Герой Радянського Союзу і сьогодні зустріч з ним у відкритому кінотеатрі. Тулаев виявився здорованем маленького росту, по-російськи говорив погано і з великими труднощами. Його поселили в окремому будиночку. Наскільки я пам'ятаю, веселощі не затихало ні на один день. А одного разу Тулаев з компанією вискочив з будинку і намагався вполювати засіла на дереві білку. Всі були, природно, неабияк п'яними і перелякана білка залишилася неушкодженою. Один із стрільців віддачею розбив собі ніс, що викликало вибух реготу та жартів. Ми з дідом були навіть в будинку у Тулаєва, в Тунк. Весь будинок був обвішаний фотографіями Тулаєва в обнімку з якимись важливими бурятами, а також вирізаними з журналів фотозображеннями Героїв Радянського Союзу. Тулаев дуже рано помер: позначилися поранення, отримані на фронті, і, звичайно ж, спосіб життя. Простіше кажучи, його споїли. Загалом, багато фронтовики не змогли пристосуватися до мирного життя, а звичка до наркомівському ста грамам для багатьох стала фатальною.
подарунок американців
Під час війни розваг було небагато, але кінотеатри функціонували справно. Перший екран - це «Прогрес», «Ердем» - другий. Вибір фільмів був, прямо скажемо, досить мізерним. «Чапаєв», «Дівчина з характером», «Підкидьок», «Три танкіста», бойові киносборники, «О 6 годині вечора після війни», «Два бійці». Виходили і документальні стрічки «Звірства німецько-фашистських військ на території Білорусії», «Розгром німців під Москвою». І раптом - «Багдадський злодій», «Джунглі» Олександра Корди, диснеївський «Бембі». Кольорові, з небаченими спецефектами! Подарунок американців. Якщо говорити про Америку, то без її допомоги перемогти німців було б ще важче. За картками ми отримували американський яєчний порошок, існували також посилки з одягом. У мене було пальтечко, а дід отримав костюм. Поява на екранах «Серенади сонячної долини» справило враження бомби, що розірвалася. Ніхто навіть уявити не міг, що десь живуть безтурботні, ситі і красиві молоді люди, катаються на ковзанах і співають з приводу і без приводу веселі пісеньки. Одним з трофейних фільмів була «Індійська гробниця», перша серія. Квитки на будь-який сеанс дістати було неможливо, все місто жарко обговорював головну героїню на ім'я Зіта. Одні доводили, що її відіграє чоловік, «кондові» матеріалісти не вірили, що людство докотилося до такого. Років тридцять тому «Індійська гробниця» знову несподівано з'явилася в одному з кінотеатрів, і я, природно, не міг пропустити таку подію. Зал був забитий людьми похилого дядьками й тітками, які знову повернулися в далеку молодість. Судячи з усього, роль Зіти виконав трансвестит, але тоді про таке і подумати було страшно. Якийсь геніальна людина придумав випустити на екран американську довоєнну кінопродукцію під виглядом трофейної. Кожен фільм був субтитрований і починався написом на весь екран, що фільм узятий як трофей. Потім йшла назва і сама картина. Ніяких тобі акторів і режисерів. І які це були фільми! А картина з Марикой Рекк! Я не пам'ятаю вже її назви, але нещасний «Прогрес» мало не рознесли на друзки через небувалий кількості народу. Були щасливчики, які дивилися цю стрічку за два-три рази. На «Молоду гвардію» ходили всією школою, квиток коштував десять копійок і, наскільки я пам'ятаю, було дуже холодно. Поки на вулиці чекали, коли всіх запустять в фойє, один з першокласників описав.
громадський туалет
Відразу після війни в Улан-Уде прибула американська делегація на чолі з сенатором Уоллесом. Перед їхнім візитом поповзли чутки, що Сибір і Далекий Схід хочуть віддати Америці, і люди щиро переживали - а раптом таке станеться! Перед візитом американців місто трошки «підмарафетили», але основна проблема полягала в громадської вбиральні, яка перебувала у торгових рядів поруч з пам'ятником Леніну. Запах йшов з цього місця забійний, і тому відхоже місце тимчасово прикрили, засипали все хлоркою і правила відносного пристойності були дотримані. Американці поїхали, вбиральню відкрили, запахи повернулися, і Бурятія зберегла свою прописку.
Борці в цирку
Грандіозною подією були щоденні виступи борців в цирку-шапіто. Я до сих пір пам'ятаю Івана Заїкіна, «учня Івана Піддубного», або Беспятих, який одружився на місцевій щасливиці і залишився в Улан-Уде. Пристрасті навколо борцівських поєдинків кипіли неабиякі, і в школі, на перервах, гаряче обговорювали результати сутичок. Один з борців був негром, що надавало особливої гостроти кожному поданням. Борці жили в циркових вагончиках, і я одного разу побачив знаменитого негра в домашній обстановці. Біля вагончика сидів немолодий чоловік в розтягнутій футболці, а поруч на багатті кудлата немолода жінка готувала обід. Чесно кажучи, я був вражений невідповідністю між втомленим сивим людиною і героїчним атлетом в чорній масці (Один з борців іноді виступав в масці, що призводило наївну провінційну публіку в стан повного трепету). До того ж нещодавно пройшла трофейна картина «Зорро», де головний герой у чорній масці безжально «мочив» корупціонерів тогочасної епохи.
уроки майстерності
Я, як і всі діти тієї епохи, ходив до Будинку піонерів в гурток малювання разом з Кімом Бульбеевим і майбутнім олімпійському чемпіоном Володимиром Сафроновим. Вів гурток Інокентій Павлович Голубєв. Я не думаю, що він був видатним живописцем, але педагог він був відмінний. Уже в інституті я вчився у видатних майстрів радянського живопису, можу сказати, що хороший педагог і хороший художник - це різні поняття. Одного разу мій дід Андрій Тимофійович привів мене в будинок народного художника СРСР Циренжапа Сампілова. Сампілов був дуже тактовним, доброзичливим людиною і то, як він зі мною розмовляв, я пам'ятаю до цих пір. Сампілов і Трубачеев були в приятельських стосунках, і у нас був етюд Сампілова, який він подарував нам прямо з виставки. У 1955 році я вступив до Інституту кінематографії (ВДІК) на художній факультет. На паралельному курсі у А.П. Довженко вчилися згодом видатні режисери - Лариса Шепітько, Отар Иосселиани, Георгій Шенгелія, Вітя Туров, Микола Вінграновський. В ті роки по коридорах інституту ходили Тарковський, Гурченко, Кирієнко, Світлана Дружиніна, Володя Івашов, Едик Кеосаян, Софа Чіаурелі, Гога Рерберг, Андрюша Ладинін, Коля Двигубский ... всіх і не згадаєш. Я щасливий, що навчався в такому інституті, і безмежно вдячний своїм вчителям за такт і терпіння, з яким вони намагалися робити з нас, провінційних мудачков, щось вартісне. Один Вася Шукшин чого вартий.
Знімальна група м / ф «Острів скарбів», 1987 р В центрі в тільняшці - Армен Джигарханян з режисером картини Давидом Черкаським. Навколо - асистенти, художники і Радна Сахалтуєв.
радянський Київ
У 1961-му я приїхав до Києва на студію науково-популярних фільмів об'єднання художньої мультиплікації, де і пропрацював до 1993 року, коли всі остаточно розвалилася. Київ дуже милий і привітний місто з відмінними пляжами, хорошими продуктами, красивими і десь навіть розкішними дівками. Життя тут, в порівнянні з Москвою, некваплива, люди привітні. Все це було. Зараз соціальний склад населення сильно змінився, масиви заселені вихідцями з інших регіонів і сільська мова - особливо в світлі повальної українізації - превалює не тільки в масивах, а й в центрі. На жаль, я, скоріше, художник-космополіт і до того ж багаторічна робота з мультиплікаційними персонажами наклала свій відбиток на моє ремесло. Я років тридцять співпрацював з журналом «Перець» (аналог «Крокодила»). Сполучення жовтого і блакитного в будь-який ілюстрації вважалися неприпустимими, але все ж київська школа книжкової графіки мало в чому поступалася московської. Нескінченні зображення гетьманів в героїчних позах, що скачуть козаків, а тепер і воїнів УПА, «хатинки», «вишневому садочку», «дівчата» в намисті і «хлопці в шароварах» - це безпрограшні теми для численних живописців і графіків сьогодні. Є, звичайно, сучасні молоді творці зі своїми інсталяціями та абстрактними виробами. Я по-своєму складу характеру все ж не творець, а скоріше ремісник, але досить якісний. Слава Богу, мені вдалося відійти від «перцевскіх» стандартів, і зараз я займаюся тільки книжковою графікою. Я робив ілюстрації для видавництва «Самовар»: «Острів скарбів», «Робінзон Крузо». У харківському видавництві «Фоліо» оформляв серію книг з віршами відомого в Києві бізнесмена Олександра Меламуда: «Некамасутра», «Бабологія» ... На жаль, інших назв не пам'ятаю. Бата Цирендоржіев замовив мені «Бурятські казки». Робота ця доставила мені велике задоволення, хоча до цього я ніколи нічого подібного не робив. У підлітковому віці мене вчив уму-розуму Роман Сидорович Мердигеев. Вдячність і повагу до цього чудового художнику і людині я зберіг до сих пір. 
Радна Сахалтуєв з сином
Радна Сахалтуєв з онуком
Я ще в змозі працювати - що ще треба старій людині. Справа в тому, що я в 2010 році переніс важкий інфаркт і тепер постійно перебуваю вдома, де і працюю, хоча у мене є майстерня в десяти хвилинах ходьби від Дніпра. У 2008 році я отримав звання - народний художник України. Веду тиху, майже рослинне життя пенсіонера і, слава богу, ще роблю книжки. Як бачите, буряти досить витривалий і міцний народ. На жаль, повальне, якесь безглузде, пияцтво губить не тільки російський народ, але і бурят. Можливо, зараз стало краще, але, чесно кажучи, віриться в таку ідилію з працею. Так багато і так довго я не писав уже років шістдесят. Проте я радий, що згадав свою батьківщину і, в якійсь мірі попрощався з дорогими моєму серцю місцями. Сподіваюся, вам знадобляться ці уривчасті і трохи безладні спогади.
Ще раз з повагою, Радна Пилипович
Київ, весна 2014 го.
Творчість художника-мультиплікатора:
Макарони смерті, або Помилка професора Буггенсберга (1992) Повернення на острів скарбів (1992) Return to Treasure Island Острів скарбів (1988) Дякую, лікарю! (1985) Крокодил і сонце (1985) Айболит поспішає на допомогу (1985) Доктор Айболит і його звірі (1984) Варвара - зла сестра Айболита (1984) Доктор Айболит (серіал, 1984 - ...) Крила (1983) Каїнові сльози ( 1981) Запрошення до танцю (1977) Пригоди капітана Врунгеля (серіал, 1976 - 1979) Прощайте, фараони! (1974) Зайчишка заблудився (1973) Навколо світу мимоволі (1973) Чарівник Ох (1971) Короткі історії (1970) Містерія-Буф (1969) Кримська легенда (1969) Казка про місячне світло (1968) Опудало (1968) Легенда про полум'яне серце (1967) Колумб причалює до берега (1967) Букви з ящика радиста. Три літери ... (1966) Таємниця чорного короля (1965) Веселий художник (1963) Дракон (1961)
* За даними сайту http://www.kinopoisk.ru/
Читати далі
З трофеями було досить бідно: дуже вже далеко везти, та й які трофеї міг мати простий солдат?
