Любов по ленд-лізу

Спеціально для «Цілком таємно»

Травневий день 1995 видався неласкавий і холодним. Пронизливий вітер з колючими сніжинками. У Архангельському аеропорту журналісти зустрічали англійських ветеранів, членів «Русского конвойного клубу», які прибули відсвяткувати з союзниками 50-річчя перемоги над фашистською Німеччиною. Прямо біля трапа один з них, Вільям Лоуз, потягнувши мене за рукав, спантеличив питанням, чи знаю я Зіну Кузнєцову з интерклуба. Щось пронизливо-тужливий було в очах сухорлявого старика:

- O'кей! Будемо шукати Зіну.

Так я почала відкривати для себе цю історію.

В нашу гавань заходили кораблі ...

«Ми надамо Росії і російському народу всю допомогу, яку тільки зможемо», - обіцяв Уїнстон Черчілль в день оголошення Гітлером війни Радянському Союзу. Президент США Рузвельт підтримав британського прем'єра - і незабаром до берегів СРСР потягнулися десятки судів з озброєнням. Перший караван союзників під кодовою назвою «Дервіш» прибув в Архангельськ 31 липня 1941 року. Кожен англійський конвой доставляв в Радянський Союз до трьохсот одиниць одних тільки танків «Валентайн» і «Матильда». Всього ж з Великобританії в СРСР за роки війни було завезено 5218 танків, 7411 літаків, 4932 протитанкові гармати, 14 тральщиків, 9 торпедних катерів і 4 підводні човни.

Техніку було потрібно не тільки розвантажити, а й зібрати, перевірити роботу всіх механізмів, проконсультувати, а коли треба - і навчити російських фахівців. За спогадами очевидців, до 1943 року Архангельськ був буквально затоплений іноземцями. У місті відкрилася Британська військово-морська місія. Моряки з прибувають караванів в кубриках не засиджуватися. І спеціально для їх культурного проведення часу, а просто кажучи, щоб не сунули свого носа в секретні щілини, в Архангельську, Молотовске (нині Северодвинск) і Мурманську відкрили інтерклуби.

Молодість не питає, мирне чи, військове чи час на дворі. Бравих моряків не могли не помітити місцеві дівчата. Англійці були галантними кавалерами. Чи не нахабні. Обдаровували подарунками і чудово танцювали. Дівчата вважали за щастя отримати запрошення на танці або на демонстрацію зарубіжного фільму «Анна Кареніна» з Гретою Гарбо. Забувши про війну і пайку хліба на домашньому столі, вони хотіли мати гарний вигляд - крутили на голові модні валики, зі старої маминої одягу шили шикарні сукні «чарочкою». Але за дружбу з іноземцями, а тим більше заміжжя, в ті роки відбулася розплата.

По дорозі з аеропорту в Мурманськ височіє дивна сопка під назвою Лиса Гора. І дійсно - лиса. З цієї гори під час війни мурманських дівчата і жінки знімали дерен для баласту, щоб суду не йшли в зворотний шлях без корисного вантажу. Так забезпечувалася остійність кораблів. Моторошне враження справляє цей мовчазний пам'ятник війні. Тут ніколи більше не зацвіте іван-чай.

Білл, важко зітхаючи, дістає з полотняної похідної сумки альбом з документами часів його служби в англійській місії. Будучи радіоінженером, він допомагав російським освоювати англійські літаки «Харрікейн», які прибули з караваном союзницьких судів в Мурманськ. Потім його відрядили в Архангельськ.

Він дуже хотів би знайти Зіну, російську подругу своєї бойової юності. Може бути, вона, його перше кохання, за дружбу з іноземцем пішла по етапу в Сибір? Але що сталося з її дочкою Руфой? Бажаючи допомогти йому в пошуку, я опублікувала замітку в обласній газеті.

До чергового приїзду Білла накопичилася пачка листів, адресованих йому особисто. Роздруковуємо їх разом. На жаль, надійшла пошта не принесла звісточки від Зіни, дала лише кілька нових ниточок для пошуку. І Віра Георгіївна, і Олена Іванівна, і Капітоліна Федорівна, і Валентина Григорівна, які написали в газету, - всі вони пам'ятають Зіну і її маленьку дочку, але ніхто не знає, де їх знайти зараз. Не допоміг навіть колишній старший слідчий архангельського НКВД Арсеній Іванович, з яким ми зустрілися з його ініціативи і говорили про «жертви військової любові».

Вельми доброзичлива людина, він багато пам'ятав. Допити заарештованих дівчат велися тільки по ночах: ​​Було розпорядження зверху. Якщо слідчі відпускали в'язнів в камеру о третій годині ранку (або ночі?), То за таку поблажку отримували прочухана від начальства. За статтею 58 проходили шість або сім дівчат з молотовської. З Архангельська - не менш ста. Але прізвища Кузнєцової мій добровільний помічник серед них не пам'ятає. Значить, Зінаїді вдалося уникнути таборів? Рідкісний випадок. Для цього були потрібні вагомі причини і високопоставлені заступники. Сумніваюся, що такі виявилися у Зіни, але на тлі інших трагічних доль, які стали мені відомими, хотілося вірити саме в цю версію.

Багато з коханих англійських моряків довгі роки боялися згадувати про пригоди молодості. Але пекучий інтерес змусив їх написати Біллу. Від колишніх дівчат прийшли прохання розшукати Джиммі, Еріка, Томаса ...

Інтердівчинка

Мені говорили: «Та не знайдете ви нікого. Всіх дівчат, які ходили в інтерклуби, після війни порахували повіями, посадили на баржу і втопили в Білому морі! »Однак я зібрала безліч документів, розшукала свідків того часу і змогла знайти відповіді на питання, чи була баржа, на якій втопили дівчат, а також було в цих місцях щось подібне «борделю». У моїх руках опинився відповідь губернатору Мурманської області Ю.А. Євдокимову з Управління ФСБ РФ по Мурманської області: «Будь-яких даних, прямо або побічно вказують на існування в роки війни в м Мурманську під заступництвом органів НКВС будинку розпусти і затоплення баржі з його персоналом, не виявлено».

А перш ніж перейти до опису конкретних доль, коротко розкажу про інтерклуб воєнної доби і обстановки навколо них.

... У складі каравану QP-11 прямував теплохід «Ціолковський» - супроводжував конвой по маршруту Мурманськ - Ліверпуль. В результаті нальоту ворожої авіації загинули 29 членів екіпажу і сам теплохід. Серед живих чотирнадцяти чоловік - другий механік Микола Курт. На березі він отримав важливе партійне завдання - очолити мурманський інтерклуб. Знаючий морську культуру, звичаї і звички моряків, широко освічений (він навіть грав на фортепіано), Курт як не можна до речі припав до інтерклубовскому двору. Тільки добрі слова я чула в його адресу від свідків тих суворих днів. На жаль, Миколи Титовича вже немає в живих.

З фотографії дивиться людина з розумними яскравими очима. Йому було 32 роки. Вічно ходив з трубкою і вів справу творчо: організовував концерти, лекції. Дружина його, Марія Леонтіївна, теж часто приходила в клуб як на роботу, а дочка Рогнеда на сцені танцювала «Яблучко».

Про інше Інтерклубі - в Молотовске - розповідає Лідія Черняєва, перший бібліотекар міста, нині - почесний громадянин Северодвінську: «На другому поверсі клубу будівельників розташовувалася контора интерклуба. Ще в 1938 році туди завезли старовинні меблі, дзеркала і оксамитові портьєри для прийому важливих персон. Ось і згодилося. Там заправляла перекладачка Віра з архангельського педагогічного інституту. На першому поверсі в залі показували фільми. Союзники курили прямо там. У нас так було не прийнято, і ми дивувалися. Але ніхто не хамив. Після сеансу зсовували стільці по стінках і крутили платівки (наприклад, «Цвітуть фіалки, пахучі квіти») до настання комендантської години. Вальс, фокстрот, танго. Ми жили бідно, голодно, одягалися погано, тому танцювати ходили неохоче ».

Англійський історик Річард Вудман в книзі «Арктичні конвої: 1941-1945» згадує молотовчанок: «Жінки в основному були важкі тілом і рисами обличчя і робилися ще важче від свого одягу. Однак я хотів би підкреслити, як доброзичливі були ці люди, особливо по контрасту з військовими, які завжди були строго офіційні і сердиті ».

У 1943 році в Архангельську сигнальники Льон Таки і Холлідей в перервах між роботою випускали стінну рукописну гумористично-сатиричну газету «Неправда». Дотепники точно помічали вади в існуючих порядках: «З нашого довгого поштової скриньки. Питання: «Панове, як ви вважаєте, чи знайдеться місце для кількох друзів і родичів за обіднім столом у вашому гуртожитку на вул. К. Маркса? »Відповідь:« Зрозуміло, ми готові обідати у дворі, щоб їм дісталося більше місця в бардаку ».

А як вам таке «оголошення»: «Море щастя в океані світу. Проведіть свою відпустку в Архангельську!

Архангельськ як реальний, так і нереальний, він суміш того й іншого. Красиві дівчата, вишукані ресторани, золоті піски, а повітря єдиний в своєму роді в усьому світі - солодкий і свіжий. Зустрітися з пам'ятками разом з відділенням Асоціації Християнської Молоді, злившись в радісному союзі. Ви будете вражені! За подробицями звертайтеся до вербувальник на військову службу. Зробіть це бістро! »

Військові конвої зв'язали долі російських дівчат і англійських моряків. Зліва: Зіна Кузнєцова і Білл Лоуз в молодості

Газета веселила союзників, які не звикли ще до російського побуті. Дозволю також привести в «м'якому» перекладі на російську цитату з пісеньки, складеної видавцями:

«По довбали тротуарах важко ходити -
Довбати дерев'яним і довбали слизьким,
Довбати ступиш - перелом спини
У довбаному старому Архангельську.
Коли прийде кінець цієї довбали війні
І перемога буде нашою остаточно,
Ми, британські хлопчини, радісно втечемо
З довбали старого Архангельська! »

І так далі і в тому ж дусі. З «Неправдою» ніхто не боровся. Просто попросили свої ж старші офіцери з ввічливості до росіян припинити випуск. Хлопці попалися слухняні, перестали баламутити.

Молодим людям просто хотілося відпочити і повеселитися після небезпечних морських переходів. Моряк на ім'я Дуглас згадує: «У клубі нам дозволялося випити всього дві стопки горілки. Але іноді ми могли отримати ще порцію, якщо давали офіціантці шоколадку. І, таким чином, ми були дуже п'яні. Тільки і всього". Дівчата зустрічали їх залицяння з холодною ввічливістю. Як пише в книзі Річард Вудман, «демонстрація надто теплого ставлення до гостей вела до таємничих зникнень».

маленький Верунчик

«Я називала Джиммі Яшей. Ми любили один одного. 52 роки нічого не знаю про нього », - написала Біллу архангелогородка Віра Георгіївна Цируль, яка першою відгукнулася на звернення про пошук Зіни Кузнєцової. І була за це щедро винагороджена.

... У будинку по вул. К. Маркса, 1, якраз навпроти «англійської гуртожитку» в Архангельську, жили дві подружки, яких моряки між собою звали «big» Віра і «little» Віра. «Маленька» Віра була дочкою начальника Архморпуті Георгія Яковича Наливайко, котре складалося у великій дружбі з уповноваженим Державного комітету оборони, героєм-Челюскінців Іваном Папаніна. Дочка відомого генерала, який побудував в 1941 році знамениту льодову залізничну переправу через Північну Двіну для відправки вантажів союзників, мала славу великої розумницею: в Ленінграді до війни вивчала французьку та іспанську; евакуювавшись в рідній Архангельськ, швидко освоїла англійську мову.

Віру часто запрошували як перекладачка на зустрічі з іноземцями. Їй довелося брати участь в архангельських переговорах між заступником голови Раднаркому А.І. Мікояном і послом США А. Гарриманом. Папанін частенько брав Віру в помічниці при бесідах з главою британської місії капітаном Монд. Через роки, «маленька» Віра не сумнівається: її не спіткала гірка доля багатьох архангельських дівчат, що мали контакти з іноземцями, тільки завдяки авторитету і заступництву Папаніна.

Тендітна інтелігентна дівчина подобалася багатьом англійцям, а Джиммі все хотів вимовити по-російськи ніжне «Верунчик», а виходило «Чик». До війни Джиммі навчався в університеті, ось і в Архангельську він часто заглядав в бібліотеку, де бачив схилену над книжками Віру. Одного разу Джиммі приніс їй в подарунок оксфордський англо-російський словник - Віра потім все життя зберігала витончений бордовий томик. Так і познайомилися.

Молоді люди намагалися приховувати від сторонніх очей дружбу, яка переросла в любов. Влітку зустрічалися на «кішці». Яша-Джиммі добре знав, що так називаються піщані острівці-мілини на Північній Двіні. Брав човен і гріб веслами як умів. У навантаженої сумці були галети, тушонка, а термос наповнений гарячим шоколадом. Хоч Віра і генеральська дочка, а охляла в ті місяці, навіть додатковий пайок не допомагав. «Чик» чекала Яшу теж зі своїми, нехай і мізерними, гостинцями, вирощеними на власному городі перед будинком прямо в центрі Архангельська (завдяки таким «підсобним господарствам» городяни рятувалися від голоду: пайка хліба в Архангельську була така ж, як в блокадному Ленінграді) . Печена картопля приводила Джиммі в повний захват.

І Віра, і Яша прекрасно розуміли, що одруження неможлива. Але дружба тривала. У 1944 році Джиммі Моррісона відправили на щойно відкритий «другий фронт». З метою безпеки листи для Віри регулярно передавав сержант британської місії Вільям Пейт, адже листування не заохочувалася владою. Але одного разу звісточки приходити перестали. На прохання зневіреної Віри Пейт дізнався, що Джиммі поранений і відправлений в госпіталь. Вижив? Відповіді на це питання Віра не знала більше п'ятдесяти років.

Війна закінчилася, Віра поїхала в Молотовск, де викладала англійську в школі. Діти запитували: «Вас теж посадять, як і попередню нашу учителка?» Від таких питань холодела спина.

Вільям Лоуз на зустрічі англійських ветеранів, членів «Русского конвойного клубу», в травні 1995 року

У післявоєнному Молотовске було несолодко, житла, навіть кімнатки в гуртожитку, все не давали. Спала на стільцях прямо в своєму кабінеті. До кінця першої навчальної чверті вдалося отримати перерозподіл назад в Архангельськ. Їхала пароплавом. Пізно листопадовим ввечері пришвартувалися на річковому вокзалі. Глянула - він сповнений народу. Молоді красиві жінки плачуть, напирають на оточення. А їх з різних точок фотографують верткі люди в штатському.

Виявляється, в цей день Архангельськ назавжди залишав персонал англійської місії. Проводжати їх з гіркими сльозами і голосіннями вийшли всі російські подруги. А незабаром почалися повальні арешти - «вилучення активних повій», кажучи мовою офіційних документів тих років. У страху Віра спалила всі фотографії та листи Джиммі, завчивши напам'ять його адресу.

Подальше життя «маленької» Віри склалася більш-менш щасливо: цікава робота викладача англійської мови, розуміючий чоловік - моряк закордонного плавання, - люблячі діти. У серцевої таємниці Віра зізналася чоловікові відразу. І одного разу, будучи в порту Глазго на стоянці, він сходив за вказаною нею адресою. Джиммі він не застав, а пускатися в пошуки через сторонніх людей тоді було небезпечно. Морська доля не пощадила верино чоловіка, в 1963 році при поверненні судна з Галіфакса його змило з палуби штормовий хвилею.

Коли настав час змін і почалися візити англійських ветеранів в Архангельськ (зі святкування 50-річчя союзних конвоїв «Дервіш-91»), Віра Георгіївна все частіше згадувала про Джиммі-Яшу. У 1995 році, прочитавши мою замітку «Хто знав сержанта Білла?», «Маленька» Віра написала великого листа по-англійськи. Вона не знала Зіну Кузнєцову, яку розшукує Білл, але пам'ятала самого містера Лоузі. Чи не він чи часто стояв у вікні і дивився в бінокль на пропливають по Двіні кораблі і зрідка, крадькома, - на неї?

Коли Білл читав ці рядки, то плакав і сміявся одночасно - тільки у нього з усіх мешканців будинку-гуртожитку був бінокль! Він тут же відправився відвідати «маленьку» Віру і виклав перед нею групову фотографію, на якій серед трьох десятків моряків вона одразу впізнала Джиммі:

- Ось він, другий праворуч сидить.

А Білл важливо повідомив:

- Джиммі Моррісон жив! Я обов'язково передам йому звісточку від тебе!

Віра Георгіївна Цируль чекала листа недовго. Моррісон писав, що в той вечір підняв телефонну трубку і почув від щойно повернувся з Росії Білла: «Яша, тобі привіт від Верунчик!»

Джиммі на той момент було 85, він жив в 30 кілометрах від Единбурга в невеликому місті Піблс (ось чому Верин покійний чоловік не зміг розшукати його в Глазго). Дружина, четверо дітей, семеро онуків. До пенсії працював у банку. Багато подорожував: Австралія, Америка, Німеччина. І в Росії бував двічі, але не міг навіть уявити, що коли-небудь дізнається про Верунчик. Джиммі дуже захотів її побачити: «Добре, якби ти приїхала в гості, та швидше!» А ще йому цікаво, як називаються зараз в Архангельську набережна Сталінських ударників і проспект Павлина Виноградова, які танці популярні і танцюють чи ще вальс «Синенький скромний хусточку »? Джиммі так само дбайливо, як Віра словничок, зберігав всі ці роки фотографії архангельських часів. І прислав їй копії: «Яка ти була красива!»

А Віра Георгіївна, перебираючи їх, зронила:

Віра Георгіївна Цируль в 1995 році зі словником, подарованим Джиммі під час війни.

- І ВІН Нічого. Правда, симпатичний?

Я погоджувалася и раділа, что поиск вдаючись. Віра Георгіївна лежала з Важко переломом, почти НЕ встаючі. Новина про Джиммі стала для неї найкращими лікамі: вона навчилася знову ходити, спочатку на міліцію, потім з палицею, а по квартирі - и зовсім самостійно. Згадаю англійська. Хоч життя розламані на дві половинки, листуванні ніщо тепер не заважало. За п'ятдесят з гаком років Джиммі не забув Віру, і це головне. Хеппі-енд. Один з небагатьох в історії кохання по-англійськи воєнної доби.

В останній свій відпущений на землі рік Віра Георгіївна дуже спокійно, як неминучість, сприйняла нагрянула раптово хвороба і мужньо боролася з нею. Важко спираючись на тростину, кріпиться щосили, вона весело говорила: «Оля, ти подивися, яка на мені кофта! Це Джиммі надіслав в подарунок ». Віра Георгіївна писала багатьом англійським ветеранам, приятелям тих військових років. Але ось переді мною її остання новорічна листівка: «Отримала вітальний лист від Білла і Джиммі. Більше вже не від кого ».

У березні 2001-го Віри Георгіївни Цируль не стало. «Міцна, як смерть, любов» - ці слова з Біблії, які пролунали з вуст батька Костянтина на проповіді в архангельській Церкви Всіх Святих після відспівування, були глибоко символічні. Міцна любов, яку пронесла Віра через все життя.

Біля труни ридала тендітна згорблена Олена Іванівна Іванова (розповідь про неї попереду): «Віра, я скоро до тебе прийду».

Після смерті мами і бабусі сім'я розбирала її архів. Там знайшли чудову баладу «Згадуючи тебе», написану Джиммі після розставання з Вірою в 1944 році. Незадовго до смерті (він пішов майже відразу за своєю російською коханою) Моррісон дозволив мені опублікувати ці вірші в пам'ять про Віру.

згадуючи тебе

Минуло півроку - довгий термін -
З тих пір, як були разом ми.
Але я все бачу, як вчора,
Згадуючи тебе.

О, ці місяці з тобою! Вони так були короткі!
Але я в душі їх збережу,
Згадуючи тебе.

Я помічаю, що зараз
Я мовчазним, похмурим став.
Я посміхаюся, лише коли
Згадую тебе.

Ніхто не може замінити
Тебе, і я зовсім один.
Але бачу - життя
Чи не така погана,
Згадуючи тебе.

Я був щасливим
Лише з тобою.
Але і зараз, в розлуці,
Ти приносиш радість мені,
Коли я згадую тебе.

Віра і Джиммі Моррісон на Кегострове в 1943-му

Я часто говорив тобі
Про те, що я тебе люблю.
Я повторюю це знову,
Згадуючи тебе.

Тільки тебе!

Капелюшок все падала й падала ...

Крім своєї історії, «маленька» Віра розповіла мені про долю подруги - Олени Іванівни Іванової з Соломбали. Вирушаю за вказаною адресою в надії дізнатися що-небудь про Зіні Кузнєцової. Але і Олена Іванівна, яка зберігає таємниці багатьох землячок, що дружили з іноземцями, прояснити щось щодо Зінаїди не змогла. Сама ж Олена сповна випила з чаші страждань.

У кухоньці крихітної однокімнатної квартири Олена Іванівна жадібно затягується «Біломор», кутаючись у фланелевий халат:

- Олечка, біль проходить. Залишається тільки пам'ять від цього болю.

... Капелюшок все падала й падала, кокетлива така, шита з м'якого фетру з крутими полями вгору. А Леночка з Еріком все цілувалися і цілувалися на щербатій, похилої сходах дерев'яного будиночка. Назавтра він приніс в кишені кітеля круглу англійську гумку, соромлячись, простягнув: «Так зручніше буде? Приший! »І обидва пирснули зі сміху. Потім був великий футбол на міському стадіоні. Ерік - капітан. Його команда в товариському російсько-англійському матчі перемогла. Величезний букет квітів - подарунок радянської влади - він тут же вручив Оленці, стрімко вибігши на трибуну уболівальників. Білявий, високий, розпалений від гри, притулився: «Люблю тебе!»

Телеграфіст Британської військово-морської місії Ерік Кемпбелл мав найсерйозніші наміри одружитися на бібліотекаря Архангельського медінституту Оленці. Але подібні шлюби не заохочувалися урядами обох воюючих країн. У молодих закоханих в 1944-му народився син, якого назвали Едиком. У загсі зареєстрували на прізвище батька і записали: Едуард Еріковіч. А незабаром старшого Кемпбелла перевели на інше місце служби. Так часто траплялося, коли вищі військові чиновники дізнавалися про серйозні взаємини своїх підлеглих з російськими дівчатами. Останній лист Леночка отримала з Бермудських островів. Але посилки з гостинцями приходили регулярно. Надіслав телеграму: «Сумую».

Яким був Ерік? Дворянин, представник вищої аристократії, щедрий і ввічливий, дотепний і культурний. Допомагав Олені, студентці-заочник інституту іноземних мов, справлятися із завданнями з англійської. Цікавився, скільки факультетів, студентів на курсі, яка плата за навчання у вузі. Він розповів Олені, що каравани по ленд-лізу позначаються літерами PQ не просто так: це ініціали глибоко засекреченого людини з Лондона, який цілодобово по рації керує просуванням судів в Арктиці. Вона теж видала йому багато «військові таємниці»: що квартплата за вісімнадцятиметрових кімнатку - 17 рублів на місяць, що в пологовому будинку народжують безкоштовно, що норма хліба від 500 до 800 грамів для дорослого, а на дитину 150-350 грамів.

Леночка «вказала» йому місце розташування краєзнавчого музею, театру, кінотеатрів «Едісон» і «Арс», свого інституту. І (подумати тільки!) Покірно вислуховувала його «тенденційні і наклепницькі вигадки».

- У вас заборонено висловлювати свої думки, за це заарештовують і саджають у тюрми. У нас безробітні живуть краще, ніж ваші службовці. Кожен має будинок і машину.

Ерік обурювався радянськими порядками, щомісяця доставляв Олені десятикілограмові баули з їжею і навіть дав якось 800 рублів. Дівчина поділилася радістю з подружкою Тамарою. Ех, якщо б знати, що та «застукає» таку новостішку.

«Дідусь Йося, навіщо ти маму забрав?»

Ерік Кемпбелл

Олену заарештували 13 жовтня 1946 року прямо в бібліотеці, де вона працювала. Мама її, Марфа Іллівна, потім розповідала, що Едик, якому в той час і трьох років не було, весь вечір стояв на колінах, тримаючи рученятами портрет Сталіна, і плакав: «Дідусь Йося, навіщо ти мою маму забрав?»

А їй вже пред'явили звинувачення по 58-й статті: пункт 1а - шпигунство, пункт 6 - терор і пункт 10 - антирадянські розмови. З роботи послужливо скоро прислали характеристику: «Дозволяла собі спізнюватися. Була часом груба і зухвала. Політично безграмотна. Але завдяки зауважень останнім часом змінилася на краще, вступила в політкружок ». На перших допитах Олена винною себе не визнала: «У шпигунської зв'язку з англійськими розвідниками я не перебувала і ніякої роботи в їх користь не проводила». Добрий слідчий не бив, а тільки катував нічними п'яти-, шестигодинний допитами. Дівчина не здавалася, навіть довелося продовжити термін слідства. Нарешті, Олена не витримала, «розкололася»: «Я повідомила Еріку відомості, що мають важливе значення, інформувала його про політичного і господарського життя, нелегально поширювала чутки про те, що Північ буде переданий в оренду англійцям на 20 років».

Чутки про таку «оренді» народилися не на порожньому місці - це питання обговорювалося одного разу в телефонній розмові між Сталіним і Черчіллем і просочився в маси.

У справі громадянки Іванової настав перелом. Далі були очні ставки. Показання дванадцяти свідків, вигороджувати Олену, акуратно підшиті в томик «Справи № 29185». 230 аркушів протоколів, постанов і довідок. І тільки Тамара, тринадцята за рахунком, доповідала: «Вона мала подарунки: сукні, туфлі, продукти, гроші».

В кінці січня відбувся військовий трибунал, на якому Олена зізналася:

- Я завжди відверто відповідала на питання Еріка, не розуміючи, що зв'язок з ним - злочинна.

Термін - десять років. Особисту переписку на 31 аркуші, конверти з адресами, англійські блокноти знищили «шляхом спалення». На пересилку відправили лаконічну лікарську довідку: «До фізичної праці годна. Діагноз: хронічний гепатит, невроз серця ». Ніякі апеляції не допомогли. Засуджену, оточивши конвоєм з собаками, повели на пристань Північної Двіни і на пароплаві переправили в пересильну тюрму.

Олені дісталося місце на верхніх нарах. Прогулянка - 20 хвилин в день. Рідка баланда - раз в день, політичним в останню чергу. Потім відправили в Молотовск. Там працювала на будівництві: грузила цеглини в «люльку» - пекельна праця! А іноді отримувала день «кантування», коли посилали в швейну майстерню обрізати гудзики з пошарпаних пальто. В очах рябіло від сотень цих гудзиків!

Там, в Ягрінлаге, формувався етап політссильних і збирали народ з усієї Росії для відправки в Сибір. Нарешті, етап в 10 тисяч чоловік був укомплектований. Оленку чекав Тайшет - табір для «спецконтингенту особливо небезпечних злочинців», саме суворорежимні місце ув'язнення.

Розхожий вислів «хисткий інтеллігентішка» - це про неї. Дівча важила вже 35 кілограмів, а мішки на собі тягала по півцентнера вагою. Загнали в кам'яний кар'єр, потім на лісоповал. У тайзі не почула тривожне «побережися!» - і сосна впала прямо на голову. Барабанна перетинка лопнула, залишилося 50 відсотків слуху, але нікого не хвилювали чужі болячки. Вижити допомагала тільки думка про дитину.

Всі знайомі відвернулися від родини «ворога народу», і так було довгі вісім років. Після «холодного літа 53-ї» її напівписьменна мама Марфа Іллівна стала розсилати за потрібними адресами клопотання про помилування: «У дочки - хвора печінка, інвалідність третьої групи. Живемо з хлопчиком на мою пенсію 201 рубль. Мене розбив параліч. Едик добре вчиться, але я не маю можливості створити йому умови для навчання. Відчуваємо страшну нужду, часто в будинку нічого їсти ».

Лена Іванова

Олена і сама проявила активність - відправила прохання про помилування Клименту Ворошилову: «По легковажності я дозволила зареєструвати дитину на неросійських прізвище і не розуміла, що листування з Кемпбеллом є нелегальною, карається законом. За це я відсиділа вже вісім з половиною років. Прошу переглянути терміни мого покарання. Від вашого рішення залежить щастя моєї маленької сім'ї ». І ось справа зрушила з мертвої точки.

Від заступника генпрокурора Н. Ричкова до Військової колегії Верховного Суду прийшов протест: «При наявності наявних у справі даних у суду не було достатніх підстав для визнання Іванової винною в зраді Батьківщині, тому вирок підлягає скасуванню, а справа - припинення».

Слідом було визначення Верховного Суду: «Вирок військового трибуналу від 28.01.47 р скасувати. Справа припинити за відсутністю складу злочину. Іванову з-під варти звільнити ». Так після дев'яти років Тайшетського таборів «шпигунка і терористка» була реабілітована.

Повернулася додому хворий і розбитою. У бібліотеці медінституту прийняли з розпростертими обіймами, а зарплату дали зовсім мізерну. Соломбальский дитині, яка має батька-капіталіста, посібників від радянської держави не належало. Едик не зміг отримати пристойної освіти, навіть середньо-спеціального, і все через свого прізвища. Так до смерті (він помер в п'ятдесят років від інфаркту) і був простим робітником на лісозаводі. У надії отримати як мати-одиначка посібник на сина, Олена почала клопотати про позбавлення Еріка Кемпбелла батьківства через Міністерство закордонних справ. Це виявилося довгої і непростий витівкою, адже в Англії не прийнято відмовлятися від дітей.

Епопея завершилася отриманням з посольства Великобританії важливого документа. Олена Іванівна простягає мені оригінал заяви, зробленої паном Кемпбелл: «Урочисто і щиро заявляю під присягою наступне: я є батьком Едварда Еріковіч, народженого Е. І. Іванової в Архангельську 19.01.1944 р, та відрікаюся від всіх своїх батьківських прав на названого дитини надалі. Графство Ланкастер. Манчестер. 15.08.59 р ». Манівцями до Олени дійшли чутки про те, що Ерік образився на неї до глибини душі за завдану образу і незмивна ганьба.

Втім, Олена пробачила Еріку нерозуміння її кроку. Щоб розбиратися в радянських законах і політичних установках, треба жити в цій країні. Крім того, Ерік не знав про її ГУЛАГ.

Лена так і не вийшла заміж: «Я однолюб» - та й до шанувальників чи, коли всі турботи були про шматок хліба для сина і для себе. Коли Едик помер, Олена Іванівна вирішила повідомити батькові про смерть сина, але лист повернувся з Манчестера з відміткою: «Адресат вибув».

Протягом останніх п'яти хрестиків

Зустріч з Біллом стала новим кордоном в її житті. Виявилося, він добре знайомий з Кемпбеллом. Білл знаходився в Архангельську в 1942 році, коли туди були доставлені моряки з загиблих судів каравану PQ17. Саме з цим сумнозвісним PQ17 Ерік слідував до місця служби в Архангельську. Білл розповідає:

- Дивом залишилися в живих моряки цього каравану в основному прибували в Мурманськ, менше - в Архангельськ. Багато з них були обморожені, закутані в намоклі байкові ковдри. Під госпіталі обладнали школи. Вони лікувалися, приходили в себе, а до відправки додому до Великобританії робити їм було нічого, і в очікуванні попутних судів вони все грали в футбол. З місцевим населенням вони спілкувалися зовсім мало, тому що вважалося, що чим менше контактів, тим краще. По-перше, росіяни взагалі були налаштовані проти іноземців. По-друге, ми жили в різних місцях Архангельська: в Соломбале, Економії, Маймаксе, на Бакаріца. Ці райони, розташовані в кількох кілометрах один від одного, в ті часи не мали прямого зв'язку з центром Архангельська. Потрібно їхати на човні, взимку - йти по льоду. Але з Еріком ми все ж зустрічалися.

Чемодан Білла поповнився фотографією симпатичною Еріковой внучки Ірини. На думку ветеранів англійських конвоїв, які приїздили в Архангельськ разом з Біллом, Ірина та двоє її дітей дуже схожі на діда-прадіда.

А я послала з Біллом лист для Еріка: «Шановний містер Кемпбелл! Пише Вам журналістка Ольга Голубцова. Я дізналася трагічну історію життя Олени Іванівни Іванової. За любов до англійця вона провела дев'ять років в тюрмах і таборах. Вона не вийшла заміж, тому що завжди любила Вас. Одна виховувала і ростила сина Едуарда. Так, їй довелося просити Вас про формальну відмову від батьківства, адже вона не могла через це отримувати допомогу на дитину - такі були у нас жорстокі закони. Едуард помер. Але в Архангельську живе Ваша внучка Ірина, у неї дві дочки - Яна і Марина, ваші правнучки. Вони дуже хочуть отримати звісточку від Вас! Вони не винні в тому, що життя розкидало всіх вас в різні боки. Олена завжди жила і живе гідно, хоча горя і сліз їй випало чимало. Якщо Ви захочете написати, адреса Олени: Архангельськ, Соломбала, вул. Радянська ... ».

Її справа №29185

Білл, як і обіцяв, розшукав Еріка. Зустрічалися вони на «нейтральній» території, потай від нинішньої сім'ї Кемпбелла. І незабаром Олені Іванівні прийшов лист, яке перевела «маленька» Віра, Віра Георгіївна Цируль. Ми втрьох сиділи і плакали:

«Моя дорога Олена! Важко висловити словами мої почуття, коли я почув від Білла Лоузі про твої жахливі роки після закінчення війни. Я дійсно нічого не знав про ті важкі випробування, які тобі довелося винести з-за мене. У мене немає можливості відшкодувати це тепер. Будь ласка, знай, що ти була моїм першим коханням і ми були дуже щасливі разом, але доля розпорядилася інакше. Ми обидва підходимо до кінця життя на землі, можливо, ми зможемо зустрітися на тому світі і відшкодуємо втрачені роки. Олена, я насправді не знав, як склалося все, але вже нічого не можна змінити. Сподіваюся, у тебе будуть ще щасливі дні, проведені з онукою (вона виглядає дуже симпатичною дівчиною). Спасибі тобі за фотографії. Я завжди буду пам'ятати про той час, який ми провели разом. З любов'ю, Ерік ».

Під підписом стояло п'ять хрестиків: х х х х х. Мовою любові по-англійськи кожен хрестик означає поцілунок.

Вперше за роки своїх пошуків я сказала: «Краще б я його зовсім не знаходила». Було боляче як ніколи, але Олена Іванівна спокійно порадила:

- Чи не кору себе. Береги серце!

Коли Білл знову прибув в Архангельськ, то помчав до Олени Іванівни. Білл плакав про Зіні, яку ніяк не може розшукати, Олена - про Еріка. На прощання Білл обіцяв ще раз поговорити з Кемпбеллом, але Олені Іванівні це було не потрібно:

- Навіщо? Життя вже не перекроїти. Важко згадувати роки, які принесли мені і моїй родині стільки горя. Але я чомусь часто чую звуки нашого з Еріком вальсу, і вони мене забирають кудись у вічність.

Тепер Олена і Ерік зможуть нарешті зустрітися - на небесах: вона померла, простивши за свою гірку долю і його, і всіх інших.

Російські і британські ветерани полярних конвоїв візьмуть участь в меморіальному святі «Останнє« прощай »(назва придумали англійці), який відбудеться в Росії в травні цього року. Він присвячений пам'яті останнього конвою RA67, який пішов з Мурманська 23 травня 1945 року. Якщо врахувати, що до моменту свята наймолодшому британському учаснику конвоїв виповниться 80 років, то це дійсно останнім «прощавай» і останнє «прости» тим романтичним історіям, які трапилися з деякими з британців в ту трагічну пору.

Документи і вірші переклали з англійської Галина ЧАРУПА і Тетяна Клушино

Імена та прізвища деяких дійових осіб змінено