"Я ніколи не пробачу Трампа". Про що розповіла Мішель Обама в своїх мемуарах

1. Про Барака Обаму
2. Про роль першої леді і Білому домі
3. Про реакцію сім'ї на перемогу Трампа
4. Про Дональда Трампа
5. Про велику політику

У вівторок, 13 листопада, в США стартують продажі однієї з найбільш очікуваних книг року - мемуарів Мішель Обами під назвою Становлення (Becoming).

Як пишуть американські ЗМІ, книга вже б'є рекорди попередніх замовлень і має шанси стати найбільш продаваною в США за весь рік. Її перше видання вийшло друком накладом 3 млн примірників і буде переведено на 31 мову.

Сама Мішель Обама вирушає в тур по 10 містам в підтримку своєї книги, повертаючи собі статус однієї з найбільш знакових фігур сучасної американської дійсності. Відповідно до одного з останніх опитувань , На виборах президента в 2020 році вона б перемогла чинного президента Дональда Трампа з розривом в 16%.

НВ розповідає про найцікавіші витягах з книги колишньої першої леді США, які вже оприлюднили The New York Times , The Guardian , The Washington Post , The Independent .

Про Барака Обаму

Описуючи зародження своїх стосунків з Бараком Обамою, Мішель Обама дозволила собі слова, які "ще жодна перша леді [в США] не написала про свого чоловіка", як зазначає The Washington Post .

"Як тільки я дала волю своїм почуттям щодо Барака, вони нахлинули все відразу - приголомшуючий потік жадання, подяки, задоволення і інтересу", - відверто пише Обама.

Дружина 44-го президента США Мішель Обама зізналася, що до кінця не вірила в його перемогу на виборах / Фото ЕРА

У той же час у своїй книзі вона визнає, що не сподівалася на перемогу свого чоловіка в президентських перегонах 2008 року. І хоча вона благословила його кампанію, визнається тепер уже колишня перша леді, їй також доводилося приховувати "хворобливу думка: в кінці кінців, Барак був темношкірим в Америці". "Насправді я не думала всерйоз, що він може перемогти", - пише дружина 44-го президента США.

Одним з найбільш складних етапів їх сімейних відносин вона називає глибоко особисту проблему безпліддя. У своїй книзі Мішель Обама вперше розповіла, що втратила дитину через викидня, а обидві їх дочки, Мішель і Саша, були зачаті in vitro ( "у пробірці").

Я відчувала, що зазнала невдачі. Мішель Обама розповіла, як втратила дитину

Про роль першої леді і Білому домі

"Я була задоволена і схвильована, ставши першою леді, але не єдиної секунди не думала, що мені уготована гламурна і легка роль. Ніхто, до кого можна застосувати слова" перший "і" темношкірий ", ніколи не став би так думати", - відзначає Обама.

Вона також розповідає, що під час перебування Барака Обами лідером США межа між офісом першої леді і президентським Західним крилом Білого дому була досить відчутною. Чоловік лише раз покликав її в Овальний кабінет в робочі години - в 2012 році, після масової стрілянини в початковій школі Сенді-Хук в Ньютаун (штат Коннектикут) - тоді жертвами стрілка стали 27 осіб.

Я була задоволена і схвильована, ставши першою леді, але не єдиної секунди не думала, що мені уготована гламурна і легка роль

"Мій чоловік потребував в мені. То був єдиний раз за всі вісім років, коли він попросив моєї присутності посеред робочого дня. Ми обидва змінили свої графіки, щоб залишитися наодинці заради хвилини скорботного розради", - пише Обама. Вона також визнає, що ті події і картини закривавлених шкільних класів надали на президента незабутнє враження. "Я бачила по очах, як все це надломило його і що зробило з його вірою", - відзначає Обама.

Що ж стосується її впливу на чоловіка як політика і на його плани, в книзі Становлення, як зазначає The Washington Post, немає жодних свідчень про те, що перша леді робила спроби впливати на рішення президента чи була для нього неофіційним радником. У той же час їх сімейне час було священним, а світові проблеми часом відсувалися на другий плани заради читання дочкам.

Тим часом самої Мішель Обамі часом доводилося сперечатися з радниками президента через організації заходів, які незабаром стануть її візитною карткою як першої леді - перш за все за участю дітей. В якості одного з перших прикладів такого протистояння вона називає своє бажання організувати вечірку в Білому домі для сімей військових з нагоди Хеллоуїна. Ряд представників адміністрації Обами виступили проти такої ідеї, вважаючи що в роки економічної кризи такі веселощі буде сприйнято публікою як надмірне і занадто демонстративне.

Однак вечірка все ж відбулася, а дитячі свята, майстер-класи та акції з тих пір стали регулярними подіями в Білому домі. "Наскільки я знаю, з сприйняттям [публікою] було все в повному порядку", - іронічно пише Обама.

Про реакцію сім'ї на перемогу Трампа

Мішель Обама згадує, що в ніч виборів 2016 президентське подружжя дивилася кіно в Білому домі. "Коли фільм закінчився і включився світло, продзижчав телефон Барака, - пише Обама. - Я побачила, як він глянув на екран, а потім подивився знову, злегка насупивши брови." Хм, - сказав він. - У Флориді результати виглядають дивно ".

"У його голосі не було тривоги, швидше за проблиск усвідомлення - гарячий вугіллячко, раптово спалахнув в траві. Телефон задзижчав знову. Моє серце почало битися швидше ... Я дивилася на обличчя чоловіка, не будучи впевненою, що готова почути те, що він збирався сказати. Щоб це не була за звістку, вона була мало схожа на приємну. Саме тоді я відчула свинцеву тяжкість всередині, а моє занепокоєння переросло в жах ", - згадує Мішель Обама.

Я хотіла не знати про це так довго, наскільки це було можливо

Вона розповідає, що не змогла змусити себе стежити за прямими ефірами підрахунку голосів і пішла спати, сподіваючись відсторонитися від того, що відбувається. За цей час найгірші побоювання демократів підтвердилися: наступником Барака Обами на президентській посаді став Дональд Трамп. "Я хотіла не знати про це так довго, наскільки це було можливо", - визнає чоловіка 44-го президента США.

Обидві дочки подружжя Обам - Малія, яка перебувала на той момент в Болівії, і Саша, що збиралася в школу у Вашингтоні, були також "глибоко приголомшені" результатами виборів. "Я сказала обом дівчатками, що люблю їх і що все буде добре. Собі я намагалася повторювати те ж саме", - пише Обама.

Про Дональда Трампа

У своїй книзі Мішель Обама критикує 45-го президента США Дональда Трампа за сексизм і женоненависництво, але ще більш різко - за його участь в просуванні "теорії змови", що ставить під сумнів американське громадянство Барака Обами.

Вона характеризує кампанію Трампа по дискредитації свого чоловіка як "божевільну і підлу", а також зазначає, що в її основі лежали "погано приховувані святенництво і ксенофобія". Однак що ще гірше, відзначає Обама, ця кампанія була небезпечною через навмисний розпалювання емоцій в суспільстві.

Малія, Мішель і Барак Обами / Фото ЕРА

"Що, якщо б хтось з нестабільною психікою зарядив пістолет і відправився б у Вашингтон? Що, якби така людина відправився б шукати наших дівчаток? - з обуренням пише дружина екс-президента. - Дональд Трамп, з його гучними і безвідповідальними інсинуаціями , поставив під загрозу безпеку моєї сім'ї. І за це я ніколи його не пробачу ", - безкомпромісно відзначає в своїх мемуарах колишня перша леді.

Крім того, в своїх мемуарах Мішель Обама ділиться думками про сучасній Америці, також критикуючи Трампа.

"Часом я прокидаюся вночі, намагаючись зрозуміти, що відбувається. Сумно бачити, як поведінка і політичний порядок денний нинішнього президента змусили багатьох американців засумніватися в собі, а також сумніватися в інших і боятися один одного. Іноді я дивуюся, коли ж буде досягнуто дно" , - пише колишня перша леді.

Про велику політику

Всупереч численним припущенням про те, чи має намір Мішель Обама наслідувати приклад чоловіка і також боротися за місце у великій політиці, у своїй книзі вона не озвучує ніяких натяків, які свідчать про таке бажання.

Навпаки, дружина 44-го президента США зізнається у своїй неприязні до цієї сфери.

"Я ніколи не була прихильником політики, і мій досвід останніх десяти років мало що змінив, - пише вона. - Мене як і раніше відштовхує почуття відрази".