Вирішила я "поглибити і розширити" занурення в атмосферу Чемпіонату Світу. А що може краще передати Бразилію у всьому її різноманітті, що не Амаду? І нехай зараз Байя називається Сальвадором, а жагунсо перетворилися в звичайних бандитів з Фавелла. Але суть Бразилії і її народу, мені здається, ні краплі не змінилася.
У цьому романі Амаду описує народження і становлення одного поселення під назвою "Велика Засідка". Але, звичайно, під цією назвою можна розуміти і всю Бразилію. Та ж неймовірна суміш з білих, нащадків африканських рабів, стародавніх індійців і навіть арабів. Той же набір класичних персонажів: повії, жагунсо, торговця, полковника, адвоката. Вони, як персонажі класичної комедії дель арте, із завидною постійністю з'являються в більшості романів Амаду. І коли я дивлюся репортажі з сучасної Бразилії, мені здається, що все приблизно так і залишилося (тільки деякі герої поміняли свої назви). І так само цей народ неймовірним чином поєднує глибоку католицьку віру і поклоніння Ошоссі і Іеманже. Вони такі ж пристрасні і (здається) неймовірно розпущені. І часто живуть не по закону держави, а за законом честі.
Хочу попередити майбутнього читача: якщо для вас це перша книга Амаду, то будьте готові до розбещеності, непристойності і навіть вульгарності, яких тут багато, навіть у порівнянні з іншими його книгами (хоча Амаду ніколи не був оплотом благочестя). Книга строго 18+. Але звичайно, кожне слово, кожна дія, кожна повія в цій книзі на своєму місці. Амаду ні краплі не епатує читача, коли описує відносини колишнього бандита з хрещеницею п'ятнадцяти років від роду. Так було в той час. І вбивства були, і кров, і бруд і море кашаси. Це літопис, як мені здається, дуже близька до реальності.
Це дійсно один з найкращих романів Амаду. По-перше тому, що це практично сага, але не про сім'ю, а про поселення. Так досконально прописати історію становлення Засідки і так дбайливо описати всіх її жителів, нікого не загубивши і не втративши жодної нитки - це грандіозно. Крім того, приголомшливо, як він в одну історію міста вписує безліч історій її мешканців. Тут і любовні романи, і драми, і комедії - все те, чим так багата життя. Спочатку трохи важко запам'ятати всіх героїв, не втратити всіх ниток їх окремих історій. Але потім ти сам стаєш жителем Засідки і все краще і краще дізнаєшся своїх сусідів. І, звичайно, приймаєш їх близько до серця.
А далі буде оцінка фіналу роману, в принципі, це не детектив і в общем-то зрозуміло, чому вся історія за логікою історії має закінчуватися цей твір. Але все-таки попереджаю про спойлерах.
Так ось. Я можу багато винести. Мене мало які історії пробирає до глибини душі. Ні трагічні історії кохання, ні розставання, ні смерті - не вибиватися мене з колії так, як події, що описуються в "Великий засідці". У двох словах це можна описати як боротьбу людини з системою. Коли ні природні катаклізми, ні невдачі і бідність, ні боротьба з недоброзичливцями не зупиняють людей, які будують своє життя. Але потім до них приходить Держава і Релігія - і ламають всіх і вся. І нічого не можна зробити, тільки загинути з високо піднятою головою. Те, що сталося з Великою засідки, викликає в мені відчуття безсилої люті і бажання кричати в пориві безособової ненависті. 9/10 книги люди будували своє життя і своє село / місто, і все у них виходило добре і правильно. Справедливість, взаємовиручка, спільний успіх. Але релігійним сановникам здалося, що засадовци живуть "в гріху", а чиновникам не сподобалася їхня свобода. І знову чоловік програв системі. Знову вільні люди називаються розбійниками і безбожників. Знову виграє безвольна, заздрісна сірість. НЕ-НА-ВІ-ЖУ!
Але роман все-одно прекрасний: духом Бразилії, зворушливими історіями маленьких, але сильних людей, багатством і яскравістю мови. Всім тим, за що ми любимо Амаду.
CR
Я обожнюю серію "Нобелівська премія" або "XX століття". У них просто відмінні обкладинки. Шкода тільки, що не написано, яка картина використана на цій обкладинці. Але вона чудово передає настрій книги.
Книга багато видавалася, але я можу виділити два типи обкладинок: тип "про латиноамериканський серіал" 
І про "непристойні історії з борделя сеньйори Розіни" 
Але жодна з них мені не подобається так, як наша.
А що може краще передати Бразилію у всьому її різноманітті, що не Амаду?
