Моосбург Онлайн: Шталаг VII А (Свідки: Гарві)

Є жінка, яка чекає мене

Є жінка, яка чекає мене
Вона знає про мою тугу,
про те, що мої думки в тих щасливі дні,
будинки, де ти і я з любов'ю згадуємо наше минуле.

Посміхнись і зустрінься зі мною в моїх мріях
Не вір, якщо скажуть, що ми розлучені навіки
Адже для мене, кохана, ти завжди поруч
І тому я нічого не боюся.

[...]

Середа, 1-е листопада 1944 року

Мої дорогі, я люблю Вас так сильно, і в день народження нашої малої я знову думаю про Вас і, причащаючись, я святкую це подія, цей великий день, в який ми отримали цей чудовий подарунок від нашого великого Отця. Моя мала, нехай у тебе все буде добре, я буду просити Господа нашого Ісуса Христа, щоб він оберігав тебе і твою мать для мене. Я знаю, що Він зробить це, і прошу Його про це тільки тому, що я дуже потребую Його любові і турботі, і люблячи Його, я прошу про це. Дорога, не сумуй через свого тата. Він дуже щасливий, і Ісус піклується про мене також як і про тебе; як я можу бути самотній, якщо він завжди зі мною? Я сильно сумую за тобою і мамі, але Ісус дає мені достатньо сили, щоб з посмішкою пережити нашу розлуку. Кохана, це робить мою любов до тебе ще чистіше і більше, ніж якщо б все у нас йшло гладко.

Крім того, мої дорогі, все, що я дізнався тут про Ісуса, допомагає мені знаходити радість у всьому. Ця радість набагато більше, ніж все скруті і позбавлення, які можуть зустрітися у мене на шляху. Страждання і тиранія роблять нас сильнішими. Вам, мої дорогі, я зобов'язаний найкращим в моєму житті, і зараз я готовий до всього.

Мої дорогі, мене мучить, що і ви страждаєте. Ах, якби прийшов день, який відшкодує вам всі ваші страждання. Тримайтеся, мої дорогі, "Він сила наша і притулок наше", до чого бажати більшого? Мої дорогі, я часто думаю про майбутнє (але все в руках Господа нашого), коли ми всі троє будемо разом в любові нашого Спасителя, коли ми зможемо говорити про Його велику любов і служити Його волі. Так велике благословення, про який я хочу вам розповісти, про його направляючої руці, яка в усі ці важкі дні кожна мить рятує мене від небезпеки і від мого непослуху Його волі.

Мої дорогі, минулий місяць був дійсно важливий для мене, що заблукала овечка повернулася до свого Пастиря. Але про все це я краще розповім вам особисто, і я тішуся з того благословенного дня, в який ми з вами знову побачимося завдяки волі Його. Сьогодні тут приємний день. Я задаюся питанням, який він у вас? Повинно бути, цей день у вас ще краще, адже там де найчудовіші мої жінки, все красиво. Мої дорогі, як я вас люблю! Зараз, мої дорогі, я піду трохи погуляю і буду весь цей час думати про вас і розмовляти з вами. Всі мої молитви і вся моя любов належать вам.

[...]

П'ятниця, 17-е листопада 1944 року

Вчора мені виповнилося тридцять чотири роки. Так, 34 роки, але для чого? Чи була витрачена хоч половина мого життя на благі цілі? Відповідь на це питання мене сильно розчаровує, але я вдячний нашому Отцеві за його любов, за те, що я є в Його серце, за те, що він змушує мене жити і боротися далі.

Ах, мої дорогі, за останні два місяці на мене зійшло стільки благословення, і Його дух привів мене до стількох істин, які раніше я не міг пізнати через мого безсердечного ставлення до Його волі і до Його слова. Так, мої очі дійсно були похмурі, і серце моє було холодно. Як я все ще брудний в очах Його, тому я мчу до фонтану, де Ісус вмиє мене. Мої дорогі, іноді я радію, що війна ще не скінчилася, так як інакше я міг би пропустити це чудове благословення і ніколи б не дізнався, що Ісус в мені. О, я спрагу дізнатися ще більше про це.

У нашій маленькій компанії справи йдуть добре, і я бачу, що вже велика кількість людей прийшло до Ісуса, до єдиного Спасителя. Раніше ніхто і гадки не мав, що все це призведе до такого результату, але я відчував, що справа не в нас, так як ми не знали, яке творіння Духа криється в кожній людині, з яким ми говорили. Цей Дух навчив мене, робити все можливе, а все інше надавати Христу, також і результати. У мене було відчуття, що ми шукаємо нагород і відзнак для самих себе, замість того, щоб вийняти їх з свого серця, в гарячій молитві і служінні єдиному Пану і Спасителя Ісуса Христа. Це підтвердилося, як якщо б нам був знак, і зараз ми, незважаючи на сумніви, бачимо плоди нашої роботи. Ах, якби серце саме могло робити те, що завгодно Його святій волі.

Шляхи Господні несповідимі, недавно Том Г. і я переконалися в цьому. Ми отримали два квитки на табірний концерт, який випадково мав розпочатися о другій годині. З першої до двох у нас було зібрання, і ми думали, що пробудемо там до 13.45, так як саме в цей час ми зазвичай займали місця. Але близько години на всякий випадок годині ми вирішили не проводити збори, так як інакше ми б завадили іншим, пішовши в середині розмови. Ми обидва відчували себе кілька винними, так як ми вважали за краще задоволення боргу, але ми все ж рішуче пішли на концерт. Ми сиділи там і чекали початку вистави і говорили про християнські проблеми. Тут перед нами виявився знайомий, якого дуже цікавило те, про що ми говорили. Він повернувся до нас і заговорив з нами. Він розповів нам, що кілька років тому працював в Армії порятунку, але віддалився від Бога, коли пішов в армію. При цьому на душі йому було якось незатишно. Він сказав, що він знову прийде в Армію порятунку, коли повернеться додому. Нам був ясний наш борг, і Том, який теж був членом Армії порятунку, був страшенно радий зустрічі з ним. Він пояснив йому, що було б нерозумно відкладати це до повернення додому. Ми підтримували контакт з цією людиною і допомогли також його друга знайти свій шлях до неба. Вони обидва були виховані в християнському дусі, але кілька віддалилися від духовних справ, будучи в армії. Результат виявився вчора ввечері після маленького богослужіння, коли ми знову зібралися в нашому бараці. Обидва хлопця Том Т. і Х'ю Х. знайшли мене і принесли добру звістку: з сьогоднішнього дня вони знову служать Господу. Зараз вони дуже активні, і я молюся, щоб комусь ще придалася наша допомога. (О, дорогий Ісус, дай мені чисте серце, щоб Твоя воля, а не моє самолюбство і не можлива нагорода, вели мої вчинки; щоб все моє Я пішло в Тебе без залишку).

Тут є пара дійсно непоганих хлопців, які роблять багато доброго. Я ще тримаюся в тіні і не говорю багато, проте я відчуваю, що Христос потребує мене, незважаючи на всю мою слабкість і боязкість, що Він дасть мені сили на більш важливі справи в ім'я Його. Я надаю це Йому і молюся про те, щоб всі сумніви і недовіру пішли з мого серця, і щоб я був готовий виконати волю мого Спасителя.

Ми чули, що молодші офіцери, яких в березні перевели звідси в інший табір, звільнені і зараз знаходяться в Англії. Серед них було багато моїх товаришів, Ем, Боб К., Артур і багато інших. Я міг би бути з ними, але я упустив свій шанс. Я радий, що вони на волі, я не хвилююся за себе; адже я пізнав благословення, а цього я не хотів би пропустити. Все на краще у тих, хто любить Господа.

У 33-му бараці панує чудова наснагу. Всі хочуть дізнатися якомога більше про наш Ізбавителя. Джиммі Ф. - чудовий хлопець, дуже щирий, він робить хорошу роботу. Деякі з нашого барака молодших офіцерів ходять на службу в середині тижня і в неділю ввечері. Ми так насолоджуємося ними, що у нас виникає почуття, що все знову буде добре.

Мені було приємно, що я (не знаю, чи було це випадково чи ні) зміг бути на вечірніх богослужіннях кожного святкового дня цього місяця. 1-е листопада, день народження нашого ангела, було середовищем. В цей день проходила вечірня служба. 12-го листопада, в день нашого з'єднання, в мій щасливий день, було недільним днем, і тому в цей день теж була служба, і нарешті вчора ввечері, коли мені, панові бешкетники, виповнилося 34 роки, знову ж відбулося недільне богослужіння. Воно було перенесено на четвер для того, щоб в ньому могли брати участь і інші, ті, хто був зайнятий в середу ввечері. Ви не знаходите, що це було належним завершенням згаданих днів?

Листи все ще приходять рідко, і я кожен день сподіваюся на те, що отримаю звісточку від моїх улюблених, і я знаю, що моє терпіння буде винагороджено. Так благослови вас Бог, мої дорогі. Я так сильно люблю вас. Схоже, що повітряна тривога завадить нашому зібранню. Нам не можна виходити, поки ми чуємо її звук. Але це і прекрасно в нашому Бозі, що ми зустрічаємо нашого Отця і можемо відчути близькість до нього, навіть наодинці з самим собою. Зараз, до побачення, мої дорогі. Люблячий вас Артур в нашого Спасителя Ісуса Христа.

[...]

Різдво 1944 року: Понеділок

Зараз без чверті годину після півночі. Дорога, я відчуваю себе таким щасливим. Можеш повірити в те, що я щасливий, хоч і перебуваю в тисячах миль від тебе, та до того ж в таборі військовополонених? Я можу. Моя дорога, я знаю, що ти знаєш причину мого щастя.

Дійсно, сьогодні ввечері на мене зійшло благословення, і у мене було відчуття з'єднання з вами. Як сильно я вас люблю. Ви тут в моєму серці, воно готове вибухнути від повноти цього почуття. Ах, це чудово, я просто не можу заснути, хоча я повинен, такі правила в таборі. Але хтось наказують мені інше, і тому я хочу сказати кілька слів. (Мені перешкодили, я повинен був пересісти, бо погасили світло, і зараз я намагаюся писати в приглушеному світлі, який доходить сюди від охоронців з вулиці. Світла недостатньо, тому вибачте мене за почерк).

Я повертаюся на дві години тому на радість номер 1. Це сталося сьогодні після обіду, з'ясувалося, що це була перша серед багатьох інших за цей вечір. Спочатку я помітив, що все останнім часом було важко, ми весь час натикалися на перешкоди, і дуже часто були близькі до того, щоб впасти у відчай, але слава Богу, який допомагає нам перемогти. Виявилося, що такі приказки як "темніше за все перед світанком" або "у кожного хмари є срібна облямівка" дуже близькі до істини.

Вчора ввечері або, вірніше, сьогодні рано вранці я прийшов до цього, тому що товариш, який був на посаді, поговорив зі мною і зірвав мої плани, але все ж не мої прекрасні думки і почуття єднання з вами, мої ангели. Мені було боляче, що я не міг відразу записати мої думки, так як зараз краса і блиск їх кілька знітилися, проте слова ніколи не зможуть точно описати це сильне почуття. Прагнення висловити його словами швидше зачне його. Я помічаю це тільки тому, що думаю, що ви поділяєте зі мною це божественне почуття, і що коли ми побачимося знову (про Господи, хоч би це сталося якнайшвидше), ми зможемо згадувати про це Святвечір 1944 року. Дорога, я продовжу пізніше. Я люблю тебе так сильно.

[...]

П'ятниця, 12-е січня 1945 року

Ефес 4,31-32

"Віддаючи, отримаєте". Це благословенна істина, в чому я часто переконувався, і все ж тут я відчуваю стриманість або нерішучість в тому, щоб допомагати, віддавати, любити всіх.

Вчора ввечері мені зробили великий комплімент, і я молю Бога, щоб Він дав мені сил і був милостивий до мене, щоб я зміг виправдати таку довіру і відповідати такому оптимізму. Насолода довірою брата в дуже особовій справі - це дуже великий комплімент.

Я дякую моєму Богові за довіру цієї людини до мене і прошу дати мені сил, щоб допомагати кожному, кому самотньо і важко. Таке пекуче визнання потрібно мені для того, щоб по-новому відчути себе і побачити, чи є в мені щось від Зла.

Яким маленьким я відчуваю себе, коли бачу багато моїх слабкості, які я сам не зможу змінити. Я не можу повірити, що я чогось заслуговую. Аби наступного разу я зміг дійсно постаратися, ні, не тільки в наступний раз, а завжди.

Якщо хтось може мені довіряти і ділитися зі мною своїми думками, то це для мене буде звичайно уроком, як підвищити довіру і впевненість у мені в Том, хто є єдиним другом і утішником. Так, мою довіру до нього, до Єдиного, має бути безмежно.

[...]

Неділю, 8-е квітня 1945 року

Яка мета мого існування на Землі? Чому я тут?

Людині дана власна воля, і Богом сплановано то, що через любов, служіння і жертви він стає досконалим; віддаючи всього себе без залишку, людина наближається до Царства Його.

Подумай про природу і про інші речі, створених Богом. Все це абсолютно і таким і залишиться завдяки законам, які видані Великим Творцем. Але людина, яка створена Богом за образом і подобою Його, отримав вільну волю. Думай про любов Бога, про те, що Він дав нам вільний вибір між Добром і Злом.

Як ми, мабуть, огорчаем Його, якщо Він бачить нас, коли ми робимо щось погане. У своїй любові Бог прагне зробити людей досконалими. Зі своєї великої любові Він віддав свого новонародженого Сина, нашого визволителя, щоб він страждав за гріхи, вчинені на Землі і показав нам приклад справжньої любові, повної співзвуччя з волею Господа, і нарешті помер на хресті, приносячи себе в жертву в ім'я любові.

Примітка: Про ці та інших корисних ідеях можна довго міркувати. Оточення і настрій не відповідає тихим думкам і медитації. Це теж пояснює відсутність логічного зв'язку в моїх записах. Як я сумую за часом і по можливості, вивчити неосяжні багатства Бога і Його Любові, обміркувати їх і шукати. Нехай Господь благословить вас Бог, мої ангели. Я зараз йду спати. Я думаю, я дуже добре висловив свої думки з огляду на постійний шум навколо мене.

[...]

Видано: © Пастор Колін Г. Гарві, Південна Африка
Переклад: Надя Платонова

джерела: