Лоуренс Рис
Нацисти. застереження історії
Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
(І якщо ти довго дивишся в безодню, то безодня теж дивиться в тебе.)
Фрідріх Ніцше, «По той бік добра і зла.Прелюдія до філософії майбутнього»
від видавництва
Шановний читач,
перед Вами книга, яка неминуче викличе сильні і суперечливі почуття. Вона написана видатним англійським істориком, розрахована спочатку на західного читача і, безумовно, містить в собі більшість сформованих на Заході стереотипів в сприйнятті і оцінці подій Другої світової війни, в тому числі і найдраматичніших.
Автор книги, Лоуренс Рис, багато років пропрацював креативним директором історичних програм BBC, зняв серію науково-популярних фільмів про Другу світову, написав книги, які користуються успіхом і опубліковані великими тиражами.
Чимало зарубіжних глядачів і читачів поглянули на трагічні воєнні події крізь призму поданих ним матеріалів. Багато російські глядачі встигли подивитися програми, зняті на цю тему BBC під керівництвом Ріса.
Ми вважаємо за необхідне надати і нашим читачам можливість ознайомитися з баченням нашими союзниками по тій війні причин і наслідків глобальної катастрофи під назвою «нацизм».
Завдання, які автор ставив перед собою, працюючи над проектами, безумовно, глибоко гуманістичні - розвінчання нацизму, засудження його злочинів. У книзі «Нацисти: Застереження історії» викладені факти, що свідчать про трагічні наслідки нацизму не тільки для тих, проти кого була спрямована його безжальна руйнівна сила, а й про катастрофічні результати для самих нацистів, його прихильників і натхненників, для фашистської Німеччини, де він став державною ідеологією.
Виразними художніми засобами автор закликає людство до пильності - «навчитися проявляти здоровий скептицизм по відношенню до тих, хто слідує за політичними лідерами, керуючись« вірою ».
Але і сам Лоуренс Рис, як один із стовпів англійської історичної школи, не зміг в повній мірі позбутися від безоглядної «віри» в західні цінності і проходження ідеологічним стереотипам.
Друга світова війна в контексті книги представляється як «епічна боротьба між нацизмом і комунізмом». У такій подачі матеріалу мимоволі відбувається зміщення акцентів на виключно ідеологічні, йде в тінь загарбницький, несправедливий характер війни. Всі дещо спрощено зводиться до боротьби двох зол між собою. І значить, перемога в такій війні може сприйматися як торжество одного з них. З усіх наслідків війни як ключові, доленосні виділені: просування комунізму на Захід ( «розділена Німеччина», «радянське панування в Східній Європі») і подальше ідеологічне протистояння двох систем (холодна війна).
При читанні цієї книги, як і при будь-якому дотику до історії, необхідно зберігати об'єктивність сприйняття. Це не підручник історії, чи не вивірені енциклопедичні відомості, це ще одне бачення подій Другої світової війни, одна з мають право на існування інтерпретацій, в якій явно відчутна як гаряча ненависть до нацизму, так і рефлекторна боязнь комунізму. Позиція автора, старанно тримається в тіні документальних свідчень, все ж проявляється при уважному прочитанні, і в ній можна знайти багато оцінок, не збігаються з трактуванням історичних фактів в інших джерелах, зокрема стали для радянського, російського читача канонічними і хрестоматійними. У книзі є і викликають сумніви висловлювання, і спірні твердження, навіть, мабуть, деяка тенденційність у підборі матеріалу. Один з активно використовуваних Лоуренсом Рисом прийомів - множинне цитування спогадів учасників та очевидців описуваних подій при майже повній відсутності авторських коментарів. Такий підхід дозволяє автору, з одного боку, демонструвати безсторонність подачі інформації, надаючи читачеві можливість самому робити висновки і висновки. З іншого боку, завуальовано впливати на читача, адже їх має бути зроблено на підставі фактів, відібраних певним чином. Більшість з цитованих спогадів окремо не викликають сумнівів, але, зведені разом, в загальній концепції книги вони створюють картину, в якій радянський солдат і радянська людина виглядають не зовсім і не завжди так, як про це свідчить загальноприйнята історія Великої Вітчизняної війни.
Приступаючи до роботи над книгою, ми всерйоз задавалися питанням: «Чи потрібно її видавати у нас?» Відповідь очевидна: якщо ми з повагою ставимося до нашого читача як здатному самостійно сприймати нову інформацію, аналізувати її, бачити протиріччя і давати їм тверезу оцінку, необхідно надати йому їжу для роздумів, інструменти для більш повного сприйняття реалій і фактів Другої світової війни, розуміння грандіозності масштабу подвигу радянського народу.
Ми пам'ятаємо епоху тотальної цензури і не хочемо її повернення.
Свідоме замовчування фактів - злочин проти пам'яті наших героїчних предків.
Дана книга не може бути віднесена до легкого розважального читання.
Вона вимагає рішучості критичного підходу, сміливості суджень.
Ця книга для читача вдумливого, що має сформовані світоглядні фільтри і серйозний інтерес до різних історичних і соціальних концепцій, вміє дати їм особисту оцінку. Ця книга - унікальна можливість ознайомитися з одним з найбільш популярних в світі і активно тиражуються першоджерел, поповнити свій багаж фактів і знань, незалежно і компетентно розібратися в прийнятій на Заході трактуванні подій Другої світової війни.
Тільки озираючись назад, ясно бачиш справжні обриси життя. Це настільки ж справедливо по відношенню до наших окремих життів, як і щодо великих історичних подій. Я, наприклад, уявити собі не міг на початку 1990-х, приступаючи до роботи «Нацисти: Застереження історії», що вона стане початком такого тривалого шляху. Адже тільки в процесі роботи над фільмом «Застереження історії» я цілком усвідомив, який великий новий історичний матеріал став доступним в Східній Європі після падіння Берлінської стіни. Саме ця обставина, а також міцніє переконання щодо того, що неможливо переоцінити важливість війни Гітлера проти Сталіна в будь-якій спробі зрозуміти образ думок нацистів, схилили мене відразу ж взятися за інший проект. Тому ще кілька років я писав сценарій, займався виробництвом і режисурою фільму «Війна століття» про епічної боротьбі між нацизмом і комунізмом.
Які обриси набула вся ця робота, стало для мене цілком очевидним тільки тепер. У той час я не бачив цього настільки ясно. Тому я особливо вдячний видавництву BBC Books за те, що, перевидаючи оригінальну роботу «Нацисти: Застереження історії», воно надало мені можливість включити в книгу також і більшу частину «Війни століття». Бо я думаю, що матеріал «Війни століття» - зокрема, глава «Різновиди війни» - наочно демонструє реальні наслідки нацизму. Звичайно, під час поїздки по Росії, Білорусії і Україні, слухаючи розповіді про нацистську окупацію, я мав можливість глибше вникнути в суть світорозуміння Гітлера: похмурий вигляд, де співчуття поза законом, а життя зводиться до дарвінівської боротьбі, в якій слабким належить страждати, тому що така їхня доля.
Звичайно, при включенні однієї книги в іншу, є потенційні складності. Деякі з них легко виправити - небезпеки повторення, наприклад, - і я постарався відредагувати текст таким чином, щоб не говорити двічі одне й те саме. Я також оновив зміст в місцях, де моє розуміння з моменту написання оригінального тексту змінилося - це, зокрема, стосується розділу про витоки нацистського «остаточного вирішення єврейського питання». Але при цілеспрямованому дослідженні подій, головним чином, на Східному фронті, відображених в численних свідченнях російських ветеранів, може створитися небезпечна враження, нібито війна на Заході «не зіграла ролі».
Я повинен підкреслити, що така точка зору мені зовсім чужа. Я виховувався на героїчних оповіданнях про жертви британських і американських військовослужбовців у Другій світовій війні. Мій батько був льотчиком Військово-повітряних сил Великобританії. А мій дядько служив в конвоях на Атлантиці та загинув, коли їх корабель підірвало ворожої торпедою. Саме для того, щоб повна картина боротьби західних союзників проти нацизму була представлена максимально широкої аудиторії, я задумав такі телесеріали, як «Битва за Атлантику» і «Від дня висадки до Берліна», а потім як редактор стежив за процесом їх створення.
Кінець ознайомчого уривка
СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?
Ця книга коштує менше ніж чашка кави!
ДІЗНАТИСЬ ЦІНУ Приступаючи до роботи над книгою, ми всерйоз задавалися питанням: «Чи потрібно її видавати у нас?