Пауло Коельо - НА БЕРЕЗІ РІО-П'єдро СІЛА Я і заплакала

НА БЕРЕЗІ РІО-П'єдро СІЛА Я і заплакала

Пауло Коельо
Анонс

«На березі Ріо-Пьедра ...» - перший з романів трилогії «В день сьомий», куди входять також «Вероніка вирішує померти» і «Диявол і сеньйора Прим». Всі три розповідають про один тиждень з життя молодих жінок, раптово опинилися перед викликом, на який треба відповісти негайно.

"Нещасний той, хто боїться йти на ризик. Ймовірно, він не відає розчарувань і не страждає - на відміну від тих, хто мріє і прагне втілити мрію в реальність. Але коли він обернеться - а обернеться він неодмінно, бо це притаманне кожному з нас , - то почує, як говорить йому серце; «що зробив ти з тими чудесами, якими Бог так щедро засіяв твої дні, дозвілля твої і праці? як вжив ти таланти, які довірив тобі твій Наставник? Зарив глибше, тому що боявся втратити? що ж, відтепер надбанням твоїм буде лише впевненість в тому, що життя св ою ти змарнував і розтратив, розтратив і розсіяв ».

І виправдалася мудрість

Усіма своїми ділами.

Лк7: 35

Якийсь іспанська місіонер зустрів на острові трьох ацтекських жерців.

- Як ви молитесь? - запитав їх священик.

- Молитва у нас одна, - відповідав йому старший. - А звучить вона так: «Господи, ти триєдиний, і нас троє. Помилуй нас ».

- Славна молитва, - сказав на це місіонер. - Та тільки це не зовсім те, до чого схиляє слух Господь. Давайте-но я вас навчу інший молитві, набагато краще.

Навчив їх католицькій молитві і відправився далі проповідувати слово Боже. А кілька років по тому, коли він повертався до себе в Іспанію, сталося так, що корабель його пропливав повз того самого острова. З верхньої палуби зауважив місіонер трьох жерців на березі і помахав їм рукою.

В ту ж мить вони по водам попрямували до корабля.

- Падре! Падре! - закричав один з них, підійшовши зовсім близько. - Ми не змогли запам'ятати ту молитву, якою спостерігає Господь! Навчи нас їй заново!

- Це не має значення, - сказав місіонер, який став свідком дива. І попросив у Бога прощення за те, що відразу не зрозумів - Він каже на всіх мовах.

Ця притча найкращим чином пояснює, про що піде мова в книзі «На березі Ріо-Пьедра села я й заплакала». Ми рідко віддаємо собі звіт в тому, що Незвичайне - навколо нас. Поруч з нами творяться чудеса, небесні знамення вказують нам шлях, ангели просять почути їх, проте ми не помічаємо цього, міцно затвердивши, що для того, щоб прийти до Бога, треба виконати певні правила, вимовити певні формули. Ми не розуміємо - які врата ми відкриємо для Нього, тими Він і увійде.

Традиційні релігійні обряди важливі, бо допомагають нам розділити з іншими почуття спільності, яке виникає, коли люди разом звершують таїнство, разом підносять молитву, разом відправляють богослужіння. Але не можна при цьому забувати, що духовний досвід є перш за все практичний досвід Любові. А в Любові правил не існує. Можна спробувати вивчати підручники, приборкувати душевні пориви, виробити стратегію поведінки - все це дурниця. Вирішує серце, і лише їм прийняте рішення важливо і потрібно.

Таке бувало в житті кожного з нас. Кожен з нас в той чи інший момент твердив, обливаючись сльозами: «Ця любов не варто моїх страждань». Ми страждаємо від того, що нам здається, ніби даємо більше, ніж отримуємо. Ми страждаємо від того, що наша любов не визнана, не пізнана була його. Ми не змогли ввести власні правила, ось і страждаємо.

І дарма. Бо в любові закладено зерно нашого духовного зростання. Чим більше ми любимо, тим ближче до осягнення духовного досвіду. Істинно освічені люди - ті, чиї душі були запалав Любов'ю, - долали всі забобони свого часу. Вони співали, сміялися, молилися вголос, танцювали, вони творили те, що апостол Павло назвав «священним безумством». Вони були веселі - бо люблячому підкоряється світ і невідомий страх втрати. Справжня любов - це коли віддаєш себе всього без залишку.

«На березі Ріо-Пьедра села я й заплакала» - книга про те, як це важливо. Пілар і її друг - персонажі вигадані, і вони ж символізують багато конфліктів, які супроводжують нас у пошуках Іншого Краю. Рано чи пізно кожному з нас доведеться подолати свої страхи - бо духовна стезя пролягає через повсякденний досвід любові.

Чернець Томас Мертон сказав якось: «Духовне життя зводиться до любові. Люблять не тому, що хочуть створити благо, або допомогти кому-небудь, або оберегти і захистити кого-то. Коли ми чинимо таким чином, то розглядаємо нашого ближнього всього лише як об'єкт, а себе - як людей, обдарованих благородством і мудрістю. Це не має з любов'ю нічого спільного. Любити - значить причаститися іншої людини і виявити в ньому іскорку Божого вогню ».

Нехай же сльози Пілар, пролиті на березі Ріо-Пьедра, вкажуть нам шлях до цього причастя.

Субота, 4 грудня 1993

На березі Ріо-Пьедра села я й заплакала. Якщо вірити переказам, все, що потрапляє у води цієї річки - листя, комахи, пташине пір'я, - з часом перетворюється в камені, що вистилають її русло. Ах, якби я могла вирвати серце у себе з грудей, вирвати і кинути його на стромовину, щоб не було більше ні борошна, ні туги, ні спогадів.

На березі Ріо-Пьедра села я й заплакала. Зимовий холод змусив мене відчути сльози на щоках, і сльози ці перемішувалися з крижаними водами, катівшіміся переді мною. Десь ця річка з'єднується з іншого, потім з третьої, і так до тих пір - але вже далеко від очей моїх і серця, - поки всі ці води не перемішається з морською водою.

Нехай же води її віднесуть геть змішалися з ними сльози, щоб любов моя не знала, що одного разу я оплакувала її. Нехай води її віднесуть геть змішалися з ними сльози, щоб я змогла забути Ріо-Пьедра, монастир, церква на відрогах Піренеїв, туман і дороги, по яким йшли ми разом.

Я забуду дороги, гори і поля, які бачила уві сні - і сни ці снилися мені, тільки я про це не знала.

Але я пам'ятаю той чудовий мить, коли просте «так» або «ні» могло змінити все наше буття. Здається, що це було так давно, а тим часом всього тиждень тому я знову зустріла його - і знову втратила.

На берегах Ріо-Пьедра я написала цю історію. Руки мої скрижаніла, ноги оніміли від незручної пози, і я весь час поривалася кинути, зупинитися.

- Постарайся просто жити. Залиш спогади людей похилого віку, - говорив він.

Бути може, це любов старить нас передчасно, і вона ж повертає давно миновавших юність. Але як же не згадувати ці миті? Я і пишу для того, щоб глуху тугу переплавити в світлу печаль, самотність - в спогади. Щоб, дорассказать самій собі цю історію, жбурнути її в річку - так сказала мені жінка, у якої я знайшла притулок. І тоді - згадаємо слова святий - вода погасить написане вогнем.

Всі історії про кохання схожі одна на іншу.

Ми разом росли, разом виросли. Потім він виїхав з отчого краю, бо всі юнаки рано чи пізно залишають рідне глушині. Сказав, що хоче подивитися світ і що мрії його простягаються далі полів Сорії.

Кілька років я нічого про нього не знала. Лише зрідка приходило від нього листа - і все на цьому, бо в гаї і на вулички нашого дитинства він не повернувся ніколи.

А я, закінчивши школу, поїхала в Сарагосу - і там зрозуміла: він мав рацію. Сорія - маленьке містечко, а єдиний відомий поет, якого подарував він світу, говорив, що дорога створена, щоб йти по ній «Мається на увазі Антоніо Мачадо (1875 - 1939), творчість якого пов'язана з Соріей. - Прим. перев. ». Я вступила до університету, у мене з'явився наречений. Стала готуватися до відкритого конкурсу, перемогти на якому мені так і не довелося. Працювала продавщицею, щоб платити за навчання, провалилася на конкурсі, відмовила нареченому.

А тим часом листи від нього тепер приходили частіше, і, дивлячись на чужоземні марки, я відчувала заздрість. Ось, думала я, друже мій став старше, він все пізнав, він об'їздив весь світ, він відростив собі крила, я ж все намагаюся пустити коріння.

Прийшов час, коли в листах своїх, відправлених з одного і того ж французького містечка, він все частіше став згадувати про Бога. Якось раз він повідомив, що хоче вступити до семінарії, присвятити себе молитві і проповіді. У відповідному листі я попросила його почекати з цим і ще хоч трохи насолодитися свободою, а вже потім зробити такий серйозний крок.

Перечитала і вирішила порвати лист - хто я така, щоб міркувати про свободу або про постригу? Те й інше відомо йому, а не мені.

А ще через якийсь час я почула, що він читає лекції, і здивувалася - адже він занадто молодий, щоб вчити інших. Але через два тижні він написав мені, що буде читати лекцію в Мадриді і дуже просить мене приїхати.

І четвертій я їхала з Сарагоси в Мадрид, тому що хотіла знову побачити його. Хотіла чути його голос. Хотіла посидіти з ним в кафе, згадати ті часи, коли ми грали разом, коли нам здавалося: світ такий великий, що його не об'їздив, що не осягнеш.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?