Франциск Скорина, Фото: відкритий джерело У четвер в Празі пройшло відразу кілька культурних заходів, присвячених постаті видатного білоруського просвітителя, літератора, книгодрукаря Франциска Скорини. Цей рік є найважливішим для білоруської культури, оскільки 500 років тому саме Франциск Скорина заклав основи білоруського друкарства, видавши в Празі Старий Заповіт, і, відповідно, зіграв чималу роль в поширенні освіти і освіти в білоруських землях. З цієї нагоди в Прагу прибула офіційна делегація з Білорусі на чолі з міністром закордонних справ Республіки Білорусь Володимиром Макєєв, який виступив на вернісажі виставки білоруської графіки.
«Подія, що сталася багато років тому, має величезне значення для нашої культури. Воно є наказом для нинішніх поколінь в силу того, що нам потрібно, незважаючи на те, які б протиріччя і відмінності не існували, бути разом. Культура, література зближують народ. Можуть існувати якісь політичні розбіжності, але подібного роду заходи, події однозначно сприятимуть зближенню наших народів. Я радий, що ці заходи співпали із знаковою подією - передачею факсимільного видання Франциска Скорини в місцеві бібліотеки. Це дійсно знакова подія, і я думаю, що нам потрібно дивитися вперед, і подумати про нові заходи, які сприяли б більшого зближення наших країн і наших народів. Я радий, що тут також представлена виставка наших графіків, тому що Франциска Скорину можна вважати основоположником білоруської графіки. І я радий, що є гідні продовжувачі його гарного початку », - наголосив на важливості події Володимир Макей.
Виставка, присвячена Франциску Скорини, розташовується в Національній бібліотеці Чеській Республіці в Клементинумі. Вона підготовлена у співпраці вчених з Чехії, Білорусі та Литви. Основи виставки з'явилися саме в Литві, і вже потім аналогічна експозиція виникла в Білорусі, а сьогодні її може побачити і чеський глядач. Старовинні зв'язку Білорусі та Литви не могли не позначитися на спільності цих двох культур. І сьогодні в вільнюської Бібліотеці імені Врублевських литовської Академії наук зберігається один примірник старовинного видання Біблії російської Франциска Скорини.
«Ми підготували цю виставку в декількох варіантах. Вона з'явилася на англійському, литовською та білоруською мовами. А ось тут, в Празі, в будівлі Національної бібліотеки можна побачити унікальний чеський варіант. Він є дуже цікавим, тому що вчені, що працювали над його підготовкою, орієнтувалися на чеську публіку і представили більше матеріалу, пов'язаного з життям і творчістю Франциска Скорини саме в Празі », - розповідає Сігітас Нарбутас, директор Бібліотеки імені Врублевських литовської Академії наук.
Фото: Ольга Васінкевіч, Чеське радіо - Радіо Прага На виставці можна побачити короткий огляд традиції книжності Великого князівства Литовського, яка стала для Франциска Скориною основою в розумінні того, що являє собою звід Біблії, як він повинен бути оформлений, як повинен виглядати. Потім глядачеві представляються основні факти і події життя білоруського книгодрукаря, розповідь про його навчанні в Краківському та потім в Падуанському університетах, про його роботу в Празі, переїзді в Вільнюс і виданні перших друкованих книг на території Великого князівства Литовського, про повернення Скорини в Прагу, де він влаштувався на роботу королівським садівником.
«Коли ми з колегами працювали над матеріалом, ми хотіли зробити її таким чином, щоб вона була не тільки зрозумілою сьогоднішнього відвідувачеві Національної бібліотеки, а й зацікавила людей якимись цікавими подробицями. До речі, кажучи про спосіб Скорини в образотворчому мистецтві, ця виставка є новий етап в зображенні Франциска Скорини, тому що він в перший раз тут представлений без вусів. Колишні його образи в графіку, на полотнах, в скульптурі представляють його в іншому вигляді. Там він всюди з вусами. А ось чеські історики книги, які досконально знають тонкощі роботи художників, які малювали Франциска Скорину, довели, що той, всім добре відомий образ Скорини, який надруковано в двох книгах Старого завіту, зображує книгодрукаря без вусів. Це цікава деталь, але це тільки деталь », - робить висновок Сігітас Нарбутас.
Офіційні представники Республіки Білорусь на відкритті виставки, Фото: Ольга Васінкевіч, Чеське радіо - Радіо Прага В цей же день в Празі пройшов симпозіум, присвячений дослідженню діяльності Франциска Скорини, на який з'їхалося безліч вчених-скоріноведов з різних країн. Крім того, відкрилася і виставка сучасної білоруської графіки в Галереї Клементинума. Про неї розповідає куратор Анна Трафімовіч, директор галереї Art Plaz:
«Цю виставку ми присвятили Франциску Скорини, нашому білоруському першодрукареві, 500-річчя видання їм Біблії церковнослов'янською мовою. Виставка проходить під назвою «500 років білоруського друкарства. Білоруська графіка. Сучасність і традиції ». Її ідея полягає в тому, що ми хотіли піти від прямого висловлювання про Скорини, тобто ми не хотіли представляти якісь архівні документи, матеріали, його портрети. Ми не хотіли безпосередньо розмовляти з глядачем таким чином. Оскільки ми робили виставку в Чехії і, перш за все, для чеського глядача, то нам, безумовно, хотілося розмовляти з глядачами на універсальній мові, щоб вони дізналися нашу історію не безпосередньо, а опосередковано. Це було б для них більш цікаво і зрозуміло. Чехи досить утворені в питаннях графіки, вони її знають, розуміють, люблять, тому, природно, що їх сприйняття було б більш емоційним, - підкреслює Ганна Трафімовіч.
Вернісаж виставки білоруської графіки, Фото: Ольга Васінкевіч, Чеське радіо - Радіо Прага - А вже вступивши в діалог з нашою сучасною графікою, через неї ми могли б щось розповісти про нашу історію і наші традиції. Більш того, я можу сказати, що це наша спільна історія, тому що Франциск Скорина надрукував свою Біблію в Празі. Можна навіть сказати, що в кожному білоруса живе трошки Праги, тому що Франциск Скорина ті традиції, які вже були закладені в Чехії, переніс на наші землі ».
Як підсумовує Ганна Трафімовіч, вся та графіка, яку зараз має Білорусь, ця спадщина Франциска Скорини. Вона дуже добре прижилася на білоруській грунті, і підсумком стала високопрофесійна школа класичної графіки, а білоруські глядачі і читачі отримують дуже хороші книги, ілюстровані справжніми майстрами, яким був Франциск Скорина.
