У Росії виходить найповніша біографія Джерома Селінджера Найповніша біографія письменника Джерома Девіда Селінджера, написана американським шанувальником його творчості Кеннетом Славенськ, вийде в Росії в кінці серпня, повідомляє РІА Новини" з посиланням на видавництво "Азбука-Аттікус", що випускає книгу.
Там розповіли, що після кончини класика в 2010 році вийшло кілька його біографій, але ця, мабуть, найповніша. "Автор - не письменник, що не літературознавець, а просто давній, відданий шанувальник Селінджера. Він створив сайт, присвячений письменнику, де по крупицях збирав відомості про нього. Це було дуже непросто, тому що Селінджер був вельми закритою людиною, жив відлюдником", - сказала представник видавництва.
На її думку, те, що автор біографії не має прямого відношення до літератури, пояснює і позитивні, і негативні сторони книги.
"Невеликий літературознавчий аналіз, який Славенськ намагається провести на сторінках біографії, звичайно, досить наївний. Але зате та частина, яка стосується біографії, - найповніша на сьогоднішній день, хоча там є і домисли, і здогадки", - пояснила співрозмовниця.
В тому числі, за її словами, Славенськ спробував пояснити закритість Селінджера.
"Звичайно, це пов'язано з його характером і філософією, захопленістю дзен-буддизмом. Головна думка цього вчення в тому, що людина повинна трудитися, не отримуючи нагороди за свою працю. Для Селінджера це було постійне протиріччя, яке його мучило - з одного боку, він отримував гонорари і, природно, хотів, щоб його книги публікувалися, з іншого - він як прихильник дзен-буддизму не повинен отримувати нагороду не тільки в грошовому еквіваленті, але навіть у вигляді успіху. він називав себе письменником Господа Бога, тобто хотів писати тільки заради того, що б писати. Те ж і в особистому житті - він існував тільки для Бога, ніхто не повинен був втручатися в його життя ", - розповіла вона.
Збираючи матеріал для сайту і книги, Славенськ вдалося зустрітися тільки з деякими неблизькими приятелями і однокласниками Селінджера по військовій школі і по коледжу. Близькі друзі і сім'я з волі письменника досі не розголошують жодної інформації про нього.
"Адже Селінджер попросив свого агента і близьких знищити не тільки особисті, але і ділові його листи. Всі чекали, що після смерті відкриються нові твори, відомості про нього, але сім'я продовжує тримати все це в таємниці", - зазначила співрозмовниця.
Права на випуск книги група "Азбука-Аттікус" придбала ще в минулому році, але реліз, намічений на грудень 2011 року, затримався через переклад. Зате, як зазначили у видавництві, працював над нею один з кращих російських перекладачів - Дмитро Карельський.
Як раніше розповів агентству Карельський, цінність цієї книги в тому, що вперше біограф простежив життя Селінджера з народження і до кінця.
Класик американської літератури 20 століття Джером Селінджер народився в 1919 році в Нью-Йорку в родині заможного торговця литовського походження.
Свою письменницьку кар'єру Селінджер почав з написання коротких оповідань у нью-йоркські журнали. Перший його розповідь "Молоді люди" (The Young Folks) був опублікований в 1940 році. Популярність письменникові принесло інший твір - коротке оповідання "Добре ловиться рибка-бананка" (A Perfect Day for Bananafish), написаний в 1948 році і до цих пір видається по всьому світу.
Однак всесвітньо популярним письменником Селінджер став після того, як написав свій єдиний роман "Над прірвою в житі" (The Catcher in the Rye, 1951). У Росії роман був переведений Ритою Райт-Ковальової і вперше надрукований в журналі "Іноземна література" в 1961 році.
Після приголомшливого успіху роману Селінджер протягом довгих років вів життя відлюдника в своєму невеликому будинку в штаті Нью-Гемпшир. Письменник перервав багаторічне мовчання лише в червні 2009 року, коли подав позов до окружного суду Манхеттена проти автора і видавця книги, заявленої як продовження "Над прірвою в житі". В результаті суд заборонив публікацію книги, автором якої фігурував якийсь Джон Девід Каліфорнія.
Помер Селінджер 27 січня 2010 року в своєму будинку у віці 91 року.
