20 травня виповнюється 215 років від дня народження Оноре де Бальзака. Бальзак, звичайно, не "наше все", але і майже три роки, проведені автором "Людської комедії" в Подільській губернії, з історії не викреслити. Ви теж можете побувати в тих місцях, спробувати їх побачити очима парижанина ХІХ століття. Про екскурсіях і знаменитих людей, пов'язаних між собою міцними узами і випадковими обставинами, ми розмовляємо з керівником турагентства вихідного дня Сергієм Кардашем.
Наполеон працював у Верхівні
- Ще в сімдесяті роки минулого століття почув, що на Житомирщині відкрили музей Бальзака. Тоді і зацікавився, - розповідає Сергій Петрович. - А у вісімдесяті Елеонора Рахліна, дочка знаменитого диригента Натана Рахліна, відкрила перше на Україні приватна турбюро і організувала екскурсію до Верхівні. Дуже хотів на неї потрапити, але не склалося. Потім заснував фірму і шукав нішу серед 6 тисяч агентств. Знайшов за рахунок ексклюзивних маршрутів. Наприклад, поїхав до Верхівні і зустрів Володимира Чернегу - колишнього директора технікуму, який розташовується в садибі Ганських. Разом з дочкою вони випустили книгу "Бальзак у Верховні". Володимир Гнатович нарозповідав легенд, провів підземним ходом, за яким носили їжу панам з кухні, показав зали з дивовижною ліпленням, старовинний парк. Побачене вразило. Я вирішив створити маршрут, який так і назвали: "По бальзаківським місцях".
Починається він в Білій Церкві. У парку Олександрія гуляв з Евеліною Ганською та Бальзак, вони наносили візити Браніцьким - власникам садиби. Далі - райцентр Ружин. Там дивимося костел і синагогу, яка могла б прикрасити будь-яке місто. Невипадково види Ружина замалював відомий художник Наполеон Орда. Коли фотографічне мистецтво робило перші кроки, він створював альбоми і робив гравюри. Перші подорожі уродженець Пінського повіту зробив по Франції. Після амністії учасників польського повстання повернувся на батьківщину, потім жив в Україні (в родині Адама Ржевуського працював учителем музики). За його картинам і кресленнями в наш час відновлювали пам'ятки архітектури України та Білорусії. Ружин у Орди представлений гравюрами костелу і річки. У містечку збереглися також православна дерев'яна церква і водяний млин. Вона до цих пір меле муку.
- Чому ви думаєте, що парижанин все це бачив?
- Упевнений на сто відсотків. Ружин був повітовим центром, до того ж найближчим до Верхівні містечком. Бальзак як літератор був допитливий, відвідував і храми, і мануфактури. Та й сам в юності володів друкарнею. Крім того, через Ружин йде дорога до Верхівні. До сих пір ці 12 кілометрів вимощені каменем. Кажуть, тоді Бальзак зрозумів, що слово "ямщик" походить від слова "яма".
"Нашому чоловіку скоро 60, ось чому я поклявся чекати"
В кінці ХVІІІ століття Ян Ганський купив село Верховню. Його син Вацлав замовив архітекторові Блеріо палац в стилі ампір. Будівництво закінчилося в 1800 році, тоді ж, коли народилася Евеліна. Сім'я Ржевуських увійшла в історію царської Росії. Брата Генріха називали польським Вальтером Скоттом. Сестра - світська левиця Кароліна Собаньской - жила в Одесі, приймала залицяння Міцкевича і Сент Бева. Пушкін їй присвятив вірш "Що в імені тобі моєму?". Евеліна в 22 вийшла заміж за Вацлава, який був на 22 роки її старше. Ганський володів десятками тисяч кріпаків і станом в 14 миллонов.
Молодята гостювали в Одесі у сестри. У будинку на розі Грецької і Рішельєвської збиралося світське суспільство. Пушкін писав Олександру Раєвському: "Мені розповіли, що Атала Ганська перетворила вас в нестерпного фата". Собаньской, Пушкін, адресат і інші члени одеського вищого світу були залучені в романтичну гру, де кожен виконував відведену йому роль: Раєвський - Демона, Вацлав Ганський - Лари, демонічного героя Байрона, Евеліна Ганська - Атал, романтичної дикунки з роману Шатобріана.
Що Ганська перша написала Бальзаку, відомо всім. Як, напевно і то, що їх листування до шлюбу длілась17 років. Перший раз вони побачилися в Швейцарії. Там Бальзак "випадково" познайомився з Вацлавом Ганським, на якого справив хороше враження. "Нашому чоловіку скоро 60, ось чому я поклявся терпляче чекати, а вона - берегти для мене свою руку і серце", - писав після цієї зустрічі Оноре сестрі Лорі. Таємну наречену він називає Північної Зорею. У 1834-му закохані проводять півтора місяця в Женеві. Причому кокетка кілька днів відмовляє письменникові в близькості. У 1835-му пара зустрічається в Австрії, в 1840-м Евеліна посилає в Париж картину - панораму Верхівні.
Через два роки помирає Ганський, і ще через рік Бальзак відправляється до нареченої. "Я побачив маленький Лувр, грецьку святиню, позолочену сонцем". Напевно, таке враження справили на мандрівника коринфские колони біля входу.
В Україні все не так, як в Франції. "Бракує звичайних речей. Дзеркала на стінах - і немає шпалер". "Ми топимо печі соломою", - дивувався письменник. Пішов на струм. Здивувався: на одне село - 20 скирт. Записував, що у Верхівні свій кондитер, мебляр, швець, кравець. "Зрозумів, що таке 300 домочадців, про які говорив Вацлав Ганський в Женеві". Серед домочадців - кріпак оркестр з 50 музикантів і скрипаль, привезений з Парижа.
"Тут чудова суконна фабрика. Мені шиють з місцевого сукна шубу з хутром сибірської лисиці, щоб я міг перезимувати. І це сукно - не гірше французького".
"У мене розкішні апартаменти: салон, кабінет і спальня. Кабінет з рожевого штучного мармуру, з каміном, килимами, вікна - з цільного скла".
Автор "Людської комедії" любив дихати повітрям і слухати птахів в парку італійської планування. Для прогулянки закладали кінний екіпаж. Крім прекрасних алей, вигадливих містків через річку і ставок, там розташовувалися оранжерея, спортивний майданчик, іподром і вольєри з екзотичними тваринами.
Декабристка могла б бути приятелькою Бальзака
Наступний пункт на карті українських подорожей Бальзака - Коростишів, де жив граф Олизар. З ним Бальзак підтримував стосунки ще в Парижі. Густав Олізар - засновник нової польської літератури і ватажок Київського дворянства. Його замок, що бачив вище суспільство, простояв два століття. Неподалік, на річці Тетерів у Скелі Філенского, шляхетне панство проводило регату.
В юності Густав сватався до Марії Раєвської, але батьки відмовили, вважаючи графа невідповідною партією.
Марія, сестра того самого Олександра, який в Одесі гуляв з Пушкіним і фліртував з сестрами Ржевуських, вийшла за Сергія Волконського. Нареченій не було ще й двадцяти, нареченому виповнилося тридцять сім. У своїх "Записках" князь згадував: "Давно закоханий в неї, я нарешті зважився просити її руки". Ще в 24 роки він отримав чин генерал-майора за бойові відзнаки. Портрет Волконського був написаний для Військової галереї Зимового палацу. "Мої батьки думали, що забезпечили мені блискучу, на думку світла, майбутність", - писала Марія.
Коли чоловіка -декабріста заслали на рудники, вона вирушила за ним і провела в Сибіру майже 30 років. Народила там двох дітей. Правда, батьківство чутка приписувала декабристу Олександру Поджио. Всі троє поховані в Вороньках на Чернігівщині, де вони жили в маєтку дочки Олени (Неллі).
"Скільки печалі в нашому колишньому романі!"
"Більшість французів не знають, що таке Київ. Київ - це священне місто Росії. Колишня метрополія, татарський і російський Рим, старша сестра Москви ...
Я знову побачу будинок Фундуклея (київського губернатора) і всіх його мешканців, так люб'язних до мене. Я скажу: так, це був час відпочинку. Прекрасний час ", відгукувався письменник про перебування в Києві.
Майже три роки провів письменник в Україні. У 1848 вирушив було до Франції, прихопивши 90 тисяч рублів, виданих Евеліною. Але там вибухнула революція. Оноре повертається до Верхівні. Щоб не нудьгувати, пара завдає візити знайомим вельможам в їх садибах і в Києві.
- На Контрактовій площі в грудні проходила велика ярмарок. Бальзак не підписував контракти, але із задоволенням бував на базарі, - впевнений історик Сергій Кардаш. - Навіть картина є: "Бальзак на контрактового ярмарку". Зрозуміло, відвідував він і Олександрівський костел, Софію.
В останню зиму парижанин хворіє. Евеліна оформляє передачу майна дочки Анни в обмін на ренту. Чекали і дозвіл імператора на церковний шлюб. Нарешті, 14 березня 1850 в костелі святої Варвари в Бердичеві пара вінчається. Свідками були Олизар і дочка з зятем, обряд здійснив прелат Віктор Ожаровський.
Місяць їдуть в Париж по бездоріжжю. Хворий письменник важко переносить дорогу. 18 серпня він помирає на руках дружини. Евеліна оплачує його борги, запрошує в Париж дочка. На Верховну купує родич Адам Ржевуських.
Евеліна Ганська спочине через три десятка років на кладовищі Пер-Лашез поруч з Бальзаком. Анна Мнішек помре в бідності в 1915 році в паризькому монастирі.
Тільки в нашому Instagram ви дізнаєтеся всі секрети Винника!
Чому ви думаєте, що парижанин все це бачив?Пушкін їй присвятив вірш "Що в імені тобі моєму?
