"Гусарська балада": помилки, легенди і дальтонізм

Напередодні річниці Бородінської битви (7 вересня 1812 року за новим стилем) подивимося на костюми в чудовому фільмі Ельдара Рязанова "Гусарська балада" (1962).

Військових істориків хлібом не годуй дай пафосно і самовпевнено покритикувати кіно про війну. "Гусарської баладі", при всій любові до неї глядачів, дістається не менше. Мовляв, і мундири неправильні, і ордена не ті і висять неправильно, зброя не того часу, гармати стріляють без віддачі, анахронізми в званнях - в загальному, ляп на ляп і ляпом поганяє.

Одні кажуть про помилки "костюмерів", інші, відзначаючи, що мундири гарні, безапеляційно кажуть, що це були музейні зразки або що хтось допомагав "костюмерам". Загалом, щось нам в СінеМода навіть стало трохи прикро за Ольгу Семенівну Кручинину, яка зовсім не "костюмер", а видатний художник по костюмах. З яким "Гусарської баладі", безумовно, дуже пощастило ( Матеріал СінеМоди з виставки до 100-річчя художника по костюмах О.С. Кручининой ).

Мундир Шурочки Азарової

Олександра і Дмитро.

Гусари Сумського полку - гравюри з колекції Ермітажу. Тут і далі джерело - сайт Ермітажу Всі картинки клікабельні.

Шурочка ( Лариса Голубкіна ) Надягає на маскарад гусарський мундир: ментик і доломан у неї сірі, комір і вилоги доломан, чакчіри (рейтузи) - червоні, хутро на ментик сірий, шнури - білі). Поручик Ржевський досить впевнено пізнає його: "Мундир на Вас я бачу Павлоградський". І негайно сідає в калюжу. Так як на Шурочке "ідеально зшитий мундир Сумського полку". Мабуть, першим в ЗМІ про це написав А. Васильєв, науковий співробітник Військово-історичного архіву, в своїй статті "Шабля, Ташка, кінь гусарський" в журналі "Наука і Життя" в 1988 р (№9). І з тих пір, інформація про це з'являється в практично будь-якої статті про "Гусарської баладі" або в обговореннях.

Offtop-1: А.Васильєв вважав це "помилкою" кіношників, вибачився це тим, що "історію військового костюма ніде не викладають, немає навіть публікацій в журнальній періодиці". І тут автор мав рацію і не правий відразу. На "Гусарської баладі" військових консультантів, можливо, і не було. Але С.Ф. Бондарчука, який знімав з 1961 р "Війну і мир", консультували військові. Пізніше з кіношниками співпрацював фахівець з військового костюму, людина-легенда Валерій Миколайович Куликов. Він же викладав для майбутніх художників по костюму в Школі-студії МХАТ.

Однак на "Гусарської баладі" художнику по костюму Ользі Семенівні Кручининой довелося розбиратися самій.

О.С.Кручініна. Ескіз костюма Шурочки

О.С. Кручинина: «Консультантів по військовому костюму не було, тому мені доводилося самій розшукувати і матеріали по французькій армії і з російської армії. Причому, виконувати ці костюми теж було дуже складно, тому що майстерні не вміли їх робити. Були проблеми з усім: і з матеріалами і з виконанням: золоте плетіння, золоті або срібні шнури на ківерах гусарських або уланських ... султани з пір'я ... Як фарбувати пір'я? Де дістати ці пір'я?
Вже я не кажу про те, що форми головних уборів, наприклад, французької армії, мені доводилося взимку розшукувати на складах, які були в Голіцино. Колись вони належали Академії мистецтв, потім передані до військових частин. І там вони навалом лежали в цих металевих ангарах, купами, які чиї невідомо. І я дерлися цим купах, що ось десь там, здається, потрібний мені головний убір. Насилу ми встановлювали форму методом багатьох примірок, проб ".

Помилилася Ольга Семенівна випадково або пішла на цю помилку з мундиром свідомо? Нам здається, що друге. Багато мундири відтворені у фільмі дуже точно (зверніть увагу, що навіть вальтрап - попона у коня Шурочки - зшитий в точній відповідності з правилами Сумського полку, а не аби як), так що навряд чи Кручинина просто помилилася.

Тоді чому ж Шурочке не підійшов синьо-зелений мундир Павлоградського полку? Можливо, тоді б не було кольорового контрасту між головними героями. Можливо, поєднання сіро-рожевого Кручинина порахувала ніжнішим для героїні. Вона розповідала про себе, що часто діяла інтуїтивно і рішуче, а режисери з нею ніколи не сперечалися.

via GIPHY

Гравюри гусар Павлоградського полку з колекції Ермітажу (Джерело - сайт Музею). Мундир Павлоградського полку: доломан темно-зелений, ментик синій (бірюзовий), комір і вилоги доломан сині. Хутро ментика офіцерів - сірий смушевій, унтер-офіцерів-чорний, солдат-білий. Чакчіри зелені. Шнури - жовті або червоні.

На фото зліва доломан рядового Павлоградського гусарського полку (сукно, каразея, гарусний шнур, 1809-1812 р) з Музею Великої Вітчизняної війни 1812 року. Сіро-зелене сукно вицвіли майже до сірого, комір і рукави, якщо придивитися, блакитні. Праворуч - ментик рядового цього ж полку з колекції Ермітажу, як бачимо, шнури теж червоні, а ось хутро сірий, та й колір мутно-бурого кольору, а не бірюзовий.

Для порівняння - Микола Ростов (Олег Табаков) - юнкер Павлоградського полку у фільмі "Війна і мир" (1965-1967): блакитний ментик, зелений доломан з блакитним коміром і обшлагами, золоті шнури, чорне хутро.

Зверніть увагу на сірі штани Ростова. У походах гусари носили парадні штани (які сильно зношувалися), а сірі, з шкіряними вставками з внутрішньої сторони.

В "Гусарської баладі" ж всі провідні персонажі в парадній формі. Чи вважати це помилкою або художнім рішенням? Можливо, художники вирішили зробити фільм більш барвистим, водевільним, та й партизанський загін полковника Давида Васильєва об'єднує людей з різних видів військ і виглядає дуже яскраво і строкато. Не забуваємо, що ми дивимося комедію, а не кінохроніку!

У п'єсі А.Гладкова «Давним-давно» різношерстий загін Васильєва позначений як "гусари, улани, драгуни, козаки"

Лариса Голубкіна розповідала в інтерв'ю, що "з радістю наділа гусарський костюм. Це було щастя ".

"Мене повезли шити костюм в Театр кіноактора. Там був закрійник-чоловік на прізвище затірку. У нього був такий специфічний акцент. Коли він мене побачив, він сказав: «Ну що, ви потрапили в правильні руки. Ви знаєте, хто перший костюм зшив Орлової? Я! Що з нею стало? Вона стала відомою актрисою. І ось я вам перший шию штани, хто ви будете? »[...]
Мені так подобалося перебувати в гусарському костюмі, їхати верхи на коні, навіть коли зйомка закінчувалася, в другій половині дня, ми могли ще скакати на конях по полях і лісах в Удино ".
Лариса Голубкіна, "Таємниці радянського кіно. Гусарська балада "

«Природа піднатужитися» для Ельдара Рязанова і створила Ларису Голубкіну

Ельдар Рязанов : «Як відомо, природа здатна на багато що. Вона взагалі може створити диво. І ось спеціально для нашої картини, значить, природа піднатужитися і створила Ларису Голубкіну »
"Таємниці радянського кіно. Гусарська балада "

мундир Ржевського

«Гусари НЕ роззяви ... В любові їм не відомо слово« ні ».

О.С. Кручинина Ескіз костюма Ржевського

Поручика Дмитра Ржевського ( Юрій Яковлєв ) Диванні експерти по військовому костюму приписують на підставі його костюма до різних полицях. Шкода, що в своїй статті 1988 року для "Науки і Життя" А.Васильєв ніяк не визначив його, дивись, і різночитань б не було.

У п'єсі А. Гладкова "Давним-давно" є фраза Ржевського "Як на мене, красивіше блакитного немає" з позначкою "Дивиться на свій мундир". А вже через сюжетних півроку Давид Васильєв каже Ржевського: "забіякуваті, брат, твоя Увійшла в прислів'я давно в полку Охтирському", що, значить, що Ржевський служив з Васильєвому в цьому полку.
Оскільки Охтирський ментик і доломан коричневого кольору, це означає, що або у Ржавського різноманітна армійська історія і він послужив в різних полицях, або у Гладкова не було під рукою експерта по гусарським мундирів, ну або Ржевський дальтонік.

У фільмі фрази Васильєва немає, але залишилися слова Ржевського про блакитний колір, від яких, мабуть, і відштовхувалася Ольга Семенівна при створенні його костюма.

До речі, сам Давид Васильєв "Ахтирцев" став не випадково: персонаж списаний з Дениса Васильовича Давидова, який там і служив в початку 1812 р

Коричнево-синій мундир «охтирців» на Давидов Васильєва (Валерій Денисов).

Український сайт "Анатомія армії" (http://army.armor.kiev.ua/forma/uni-gusar-3.shtml) одягає поручика в мундир Лубенського полку. Схоже, якби не одне але. Шнури і обробка у Ржевського не біла, а жовта, як у Маріупольського полку.

Отже, що ж кажуть у нас в Інтернеті. Вікіпедія, наприклад, суперечить сама собі. У статті про " гусарську баладу "Зазначено, що" Ржевський ж носить мундир Лубенського гусарського полку ", а в статті про самого поручика , Що "Маріупольського" (було на момент написання статті, сподіваємося, поправлять ще).

Отже, Маріупольський полк: доломан і ментик сині, комір і вилоги доломан жовті. Хутро ментика офіцерів - сірий смушевій, унтер-офіцерів-чорний, солдат-білий. Пояс-пояс синій. Чакчіри сині. Ташка (сумка) синя з жовтою обробкою. Приладовий метал - золото.

"Колір уніформи маріупольців повністю збігався з кольором уніформи лубенців. Відмінність була лише в кольорі приладового металу, кольорі обробки Ташки і вальтрапа ". Все підходить.

Правда, на гравюрах з Ермітажу у гусарів Маріупольського полку мундир темно-синього кольору.

Ще нам зустрілася цікава стаття, що викриває помилки у фільмах про війні 1812 р, в якій автор, відомий історик-любитель Олександр Подмазо стверджує, що "Ржевський одягнений в мундир Павлоградського гусарського полку". Однак. Подивіться вище на Миколу Ростова, а потім на Дмитра Ржевського. У вас є пояснення думку Подмазо? У нас немає.

«Знову штабний? Прислали б краще горілки! »

костюми Шурочки

У Шурочки три жіночих сукні і один чоловічий костюм для верхової їзди - всі вони чудово її характеризують глядачеві.

Шурочка в рожевому. У документальних фільмах про картину сукні Шурочки називають «пишними» і «кринолінових». Може, авторам варто подивитися на костюми Скарлет О'Хара у фільмі «Віднесені вітром»?

Шурочка «запалює»

Два скромних повсякденних сукні - рожеве і біле - ампірні, з високою талією під грудьми, з мінімумом обробки. Вони мають рацію, практичні, «дівочих» кольорів - те, що потрібно для "хорошої дівчинки" Шурочки: патріотки, спортсменки, красуні. Її біле бальне плаття хоч і декольтоване по моді того часу, проте виглядає дуже скромно. Вона не повинна була здатися радянському глядачеві аристократкою або багатою дворянкою, модницею, яка думає про вбрання, кокеткою або, боронь боже, сексапільної (ампірна мода з глибоким декольте і напівпрозорими тонкими білими сукнями могла бути дуже навіть сексі).

Бальне плаття

Шурочка в блакитному

О.С. Кручинина. Ескіз костюма Шурочки

Для першої появи Шурочки Кручинина зробила їй чоловічий костюм для верхової їзди: з високим картузом, що нагадує ківер, сірими рейтузами до пари гусарським похідним і коричневим жокейський піджаком, який виглядав одночасно просто, стильно і сучасно. Біле жабо з оборками надає її чоловічому костюму більш кокетливий вигляд. Так що дивлячись на неї вперше, глядач відразу розумів, яка перед ним за героїня.

Шурочка - наїзниця

Костюми Луїзи Жермон

Французька співачка Луїза Жермон ( Тетяна Шмига ) Ефектно виходить з карети в коричневому оксамитовому Пелісьє з нірки коміром, кокетливою капелюшку з оборками та кашеміровому палантин.

ефектний вихід

Потім, скинувши Пелісьє, вона постає в трав'янисто-зеленому ампірному плаття, сильно декольтованому, із золотою вишивкою. Інший її наряд - закрите чорне оксамитове плаття з білим мереживним комірцем, прикрашене ланцюжками і помаранчевим палантином. Її сукні, очевидно, виглядають більш модними, ніж наряди Шурочки і все ж вони елегантні і досить суворі. Жермон не дивлячись в них легковагій або доступною кокеткою. Чорна сукня трохи стилізовано під Відродження і виглядає дуже драматично, під стати епізоду.

Світло-зелене плаття з палантином

О.С. Кручинина. Ескіз костюма Луїзи

Драматичний чорно-помаранчевий: Ампір зустрічається з Ренесансом

Жіночі костюми у фільмі вельми автентичні, чого не скажеш про макіяж і зачіски Луїзи. Для прикладу сукні і портрети цього періоду з колекції Ермітажу.

Зліва направо: Сукня з кашеміру, 1810-і рр. Шарф вовняний Перв. чверть XIX ст. Сукня з червоного шовку, 1810-і рр. Мереживний лляної шарф, первинні та інші. половина XIX ст. Силует, оборки по подолу, довгі рукави «ліхтарики» - все збігається з сукнями Шурочки. Портрет невідомого художника (на молодій жінці плаття з таким же коміром, як обидва сукні Шурочки). Все із зібрання Ермітажу.

Зліва направо: Портрет Є.І. Дашкової роботи Г.Ч.Стюарта 1808-1810 рр. Все із зібрання Ермітажу. Портрет невідомого художника. Зверніть увагу на зачіску Є.І. Дашкової - це «канонічна» ампірна зачіска, а зовсім не «хала» 1960-х рр. Тетяни Шмига. Але, як і всі майже дами на початку XIX ст., Мадемуазель Жермон накидає на плечі палантин - гостромодний аксесуар.

В.Л. Боровиковський: портрет М.Н.Яковлевой (1812) і портрет княгині М.І.Долгорукой (1811), - ренесансні розрізи і оксамит сукні, як у Жермон. Портрет гр. М.А.Орлова-Денисової (1801) - «розпатлана» зачіска, як у Шурочки.

"Гусарська балада" і "Війна і мир": хто у кого?

На сайті музею Кіно вказано, що "на зйомках фільму були використані костюми, пошиті для« Війни і миру »". Це поширена думка згадується в багатьох місцях, тим прикріше зустріти його на сайті Музею. Оскільки саме Музей кіно взяв свого часу велике інтерв'ю у Ольги Семенівни Кручининой, в якому вона говорить, що все було зовсім навпаки:

музей кіно

"Коли вже ці костюми були зроблені - а там дуже багато різновидів і французької та російської костюма різних гусарських полків - то, коли робили" Війну і мир ", деякі наші костюми, вже відпрацьовані кров'ю і потом," Війна і Мир "використовувала як зразки : брали наш ківер і писали, таких ківером 100 штук, 200. Я перечитувала статтю в журналі "Радянське кіно", де Микола Олександрович Іванов пише, що після створення "Війна і Мир" вони допомагали реквізитом і костюмами в тому числі і "Гусарської баладі ". Я думаю, "Ось так так! Навпаки! "Багато моїх костюми використовували як зразок. Хоча можливості матеріальні були не порівнянні ".
О.С. Кручинина, інтерв'ю для Музею кіно, Відео на Youtube

До речі, не тільки уніформа, відтворена Кручининой для "Гусарської балади", використовувалася на "Війні і світі". В 4 серії в епізоді, коли в Москві виявляється поранений Андрій Болконський, його бачить одна з дівчат з дому Ростових. На ній - палантин Луїзи Жермон.

Палантин з огірками знявся в двох картинах.

Ми не претендуємо на високе звання військових істориків і будемо раді виправити і доповнити статтю, якщо наші читачі знайдуть будь-які помилки і неточності.

матеріали:
1.Документальние фільми: "Гусарська балада. Невідома версія "і" Таємниці радянського кіно "
3.Александр Подмазо "До питання про історичну достовірність в вітчизняних фільмах на тему війни 1812 року" // "Вітчизняна війна 1812 року. Екранізація пам'яті. Матеріали міжнародної наукової конференції 24-26 травня 2012 г. "
5. А.Васильєв. Шабля, Ташка, кінь гусаpскій ... ( «Наука і життя», 9/1988)
6. Інтерв'ю О.Кручініной Музею Кіно
7. Уніформа гусар Російської Імператорської армії 1801-1825 років
8. Ермітаж