Торгівля людьми в Азербайджані: жертвою може стати будь-яка

Дівчину в азербайджанському селі позбавляють батьківського піклування та видають заміж за місцевого жителя, який погано поводиться з нею. Вона вирішує залишити свій будинок, щоб знайти роботу, яка дозволить їй утримувати себе і дитину. Але її обманюють і тримають проти її волі торговці людьми, які змушують її займатися проституцією в Туреччині.

Пройшовши через все це, вона повертається в Азербайджан, але ще більшу емоційну травму їй наносять співробітники держустанов, які насправді повинні допомагати їй, а також суспільство, яке розглядає її як зіпсований товар.

Її звуть Хаяла, що по-азербайджанські означає "ілюзія". Історія ганив написана на основі даних, зібраних під час дослідження експлуатації жінок з Азербайджану і в Азербайджані. Хаяла представник тієї частини жінок в Азербайджані, поводження з якими з боку сім'ї і суспільства створює сприятливий грунт для торгівлі людьми.

Справжні масштаби торгівлі людьми неможливо кількісно визначити через те, що вона носить прихований характер, але, згідно з оцінками, наведеними в Глобальному індексі рабства , В даний час 45,8 мільйона людей перебувають у тій чи іншій формі сучасного рабства, яке включає сексуальну експлуатацію, примусову працю, примусові шлюби, а також торгівлю дітьми та їх експлуатацію. всупереч твердженнями державних ЗМІ , Громадян Азербайджану в даний час експлуатують як в Азербайджані, так і за кордоном. згідно опублікованому в 2017 році доповіді уряду Сполучених Штатів Америки про торгівлю людьми , Азербайджан є джерелом, транзитним пунктом і пунктом - країною призначення для торгівлі чоловіками, жінками і дітьми.

«Ми, будучи жінками в суспільстві, знаходимося в дуже небезпечній ситуації. Кожна з нас », - заявила Мехрібан Зейналова в інтерв'ю Мейдан ТВ. М. Зейналова є главою Громадського об'єднання «Чистий світ» - неурядової організації (НУО) і жіночого притулку в Азербайджані допомоги жінкам, які стали жертвами побутового насильства і торгівлі людьми. Хаяла являє собою типовий приклад таких жінок і положення жінок в Азербайджані.

Народилася Хаяла в азербайджанської селі, розташованому далеко на захід від Баку. Її і молодшого брата виховали мати і батько. Батько був селянином і сином селянина. Мати працювала по дому, не покладаючи рук доглядала за дітьми і літніми батьками чоловіка. На обличчі, трохи нижче правого ока, у неї був величезний білий шрам - покарання за те, що в перші чотири роки шлюбу у неї народжувалися лише дівчатка. Хаяла теж багато працювала по дому. Батьки забрали її зі школи у віці шістнадцяти років. Аж надто багато роботи було по дому і по господарству.

За словами активіста в області прав жінок, журналіста Арзу Гейбуллаевой, дослідження торгівлі жінками в Азербайджані «має починатися з розмови про нерівність статей». З того, як пройшли дитинство і юні роки ганив видно, як деякі з прийнятих «традиційних» цінностей негативно впливають на жінок в Азербайджані і ставлять їх під підвищений ризик експлуатації.

Глибоко вкорінені стереотипи і ролі підлог обмежують можливості освіти дівчаток. Як і Хаяла, багато азербайджанські дівчата, особливо в глибинці, змушені приділяти більше уваги роботі по дому, а не навчання, або їм взагалі не дозволяють продовжувати навчання в школі. За словами колишнього спеціального доповідача з питання про крайній убогості і правах людини Магдалени Сепульведа Кармона, «важкі і нерівні обов'язки по дому є серйозною перешкодою на шляху забезпечення рівності статей і рівного користування правами людини з боку жінок і у багатьох випадках прирікають жінок на злидні».

Ті невеликі гроші, які заробляла сім'я ганив йшли на задоволення основних потреб, а також на навчання її брата в школі і його репетиторів. Саме він успадкує їх маленький земельну ділянку і буде носити їх прізвище. А ганив видадуть заміж.

Незабаром після того, як ганив виповнилося вісімнадцять, її видали за чоловіка з того ж села. Її худенькі плечі ледь витримували вагу сліпуче білої сукні - громіздкою стоси синтетики і страз. За азербайджанської традиції, навколо її талії була пов'язана червона стрічка - символ її невинності і колір крові, яка в першу шлюбну ніч повинна була забарвити постільна білизна її новоспеченого чоловіка.

Більш низький статус жінок вплетений в азербайджанську культуру, яка виражається через традиції і мову. Як і в багатьох інших країнах, від жінки тут очікується, що до моменту укладення шлюбу вона зберегла свою невинність. У той же час, чоловікові не обов'язково залишатися цнотливим до шлюбу. На азербайджанською мовою "видати заміж" перекладається як "ərə vermək", тобто «віддати чоловікові». Азербайджанські прислів'я, або atalar sözləri (буквально, «слова батьків») розкривають історично сформовану прийнятність, і навіть заохочення, насильства по відношенню до жінок:

"Qızını döyməyən, dizini döyər"

«Той, хто не б'є свою дочку, буде бити по своїх колін»

Загальноприйнята значення: Якщо не бити свою дочку, щоб змусити її дотримуватися загальноприйнятих правил поведінки, в результаті доведеться в розпачі бити по своїх колін.

Подібні вирази закріплюють нерівність статей і впливають на важливі сімейні рішення, що стосуються життя дівчаток і жінок, а також на рішення законодавців в парламенті.

Через місяць після того, як вони одружилися, новоспечений чоловік ганив вперше вдарив її. Вона знала, що це буде не в останній раз, тому що в дитинстві вона бачила, як батько неодноразово бив її матір. Згодом, коли грубе поводження з боку вже стало нестерпним, мати сказала їй, щоб вона не піднімала голови і зберігала мовчання. Свекруха дала їй ляпаса лише за те, що вона відкрито заговорила на цю тему. Хаяла якось звернулася за допомогою в поліцію, але співробітник поліції, який відповів на її телефонний дзвінок, розкритикував її і сказав, що з його боку буде недоречно втручатися в їхні сімейні справи. Він сказав їй, не дзвонити більше.

Побутове насильство в Азербайджані, як і торгівля людьми, - табуйована тема. Депутат парламенту Ганіра Пашаєва розповіла про ставлення в Азербайджані до побутового насильства в ході дискусії в парламенті про необхідність прийняття закону про побутове насильство в 2006 році. Закон про побутове насильство в Азербайджані, був прийнятий тільки в 2010 році.

«[У Азербайджані є приказка,] тільки труп нареченої може покинути будинок її чоловіка. З цієї причини дівчина терпить знущання, зберігає мовчання. Ми навіть часом критикуємо жінку за її скарги на чоловіка. Ми говоримо, що вона повинна була терпіти, "- заявила вона. Хоча ці слова прозвучали близько десяти років тому, активісти в області прав жінок в Азербайджані кажуть, що це традиційне мислення збереглося до цих пір, особливо в сільській місцевості.

Хаяла не отримувала ні від кого підтримки, і її пориви давати відсіч чоловікові ослабли, а самооцінка різко впала. Вона хотіла піти, але не знала як. Безробітний чоловік, сильно питущий майже кожен день, виявляв агресію на протязі всієї її вагітності і після народження їх первістка. Він не міг знайти роботу, але відмовлявся виїхати з села в пошуках роботи.

Мейдан ТВ взяв інтерв'ю у фахівця з гендерних питань та подолання бідності в Азербайджані, яка попросила не вказувати її імені через острах переслідування з боку влади. За її словами, суворі економічні умови та зростання безробіття створюють сприятливий грунт для побутового насильства. За її прогнозом, існуючу економічну кризу в Азербайджані посилить і без того важкий тягар повсюдної бідності в країні, що несприятливо позначиться на жінках.

В результаті корумпованості влади, в Азербайджані відсутні елементарні державні служби, які могли б сприяти скороченню бідності. згідно доповіді «Країни перехідного періоду», опублікованому організацією Freedom House у 2016 році , В Азербайджані в 2015 році «фактично збереглася система експропріації державних ресурсів на користь правлячої еліти». Мейдан ТВ вже повідомляв про наслідки для населення, особливо для малозабезпечених жінок з дітьми, марнотратства азербайджанської влади і відсутності програми соціальної допомоги.

Хаяла страждала і голодувала майже кожен день, і така ж доля повинна була незабаром осягнути і її дитини. Аби не допустити прирікати себе і свою дитину цієї долі, вона вирішила поїхати в пошуках роботи.

Матанат Азизова є главою Жіночого кризового центру, який зараз знаходиться в Празі. Вона бігла з Азербайджану через те, що, за її словами, вона піддалася переслідуванню з боку влади в зв'язку з її професійною діяльністю.

У відео-інтерв'ю з Мейдан ТВ М. Азизова розповіла про свою роботу з жінками в Азербайджані щодо запобігання торгівлі людьми та реабілітації людей, які стали жертвами цієї торгівлі. Вона розповіла про попередньому проекті, в рамках якого вона опитувала осіб з Азербайджану, Грузії і Вірменії, які стали жертвами торгівлі людьми. За її словами, серед жінок, що стали жертвами торгівлі людьми, спостерігалася певна тенденція.

«Всі вони стали жертвами насильства в сім'ї», - заявила Азизова.

За словами фахівців в цій області, побутове та сексуальне насильство пов'язані з торгівлею людьми з кількох причин. Нескінченні знущання спонукають жінок залишати свій будинок. Фінансова незахищеність і відсутність допомоги є небезпечне поєднання обставин. Як показує історія ганив, жінки, яких обставини спонукають піти з дому, але у яких немає фінансових ресурсів, легко стають жертвами експлуатації. Вони з більшою ймовірністю змінять місце проживання заради роботи і будуть виконувати "брудну роботу" за більш низьку заробітну плату.

Тільки хлопчики і дорослі чоловіки заглядали в це тьмяно освітлене інтернет-кафе в місті, неподалік від села ганив - одні для того, щоб пограти у відеоігри, інші для того, щоб подивитися порно. Через відсутність інтернет-клубів, в які могли б ходити представниці жіночої статі, Хаяла попросила сусідку дозволу скористатися її комп'ютером для пошуку роботи. Сусідка, молода жінка, що виросла в Баку і переїхала після заміжжя в село ганив, сказала, що знає компанію в Баку, яка допомагає жінкам з Азербайджану знайти роботу в Туреччині і Дубаї. Вона сказала ганив, що нянею, офіціанткою або економкою можна заробляти набагато більше закордоном. Компанія в Баку навіть сдедать ганив закордонний паспорт і надасть квартиру. Сусідка переконала її звернутися в цю компанію.

Сусідка ганив являє собою типову "першу лінію контактів" у багатьох операціях з торгівлі людьми. Управління Верховного комісара ООН у справах біженців опублікувало робочий документ про торгівлю жінками в 2003 році. У доповіді говориться, що до жінок, що стають жертвами торгівлі людьми, часто звертаються особи, які живуть по сусідству і яким платять торговці більш високого рівня, для того, щоб заманити їх за кордон обіцянками роботи в сфері послуг. Ще одна поширена тактика вербування - використання чоловіків для примусу молодих незаміжніх жінок обіцянками про шлюб і кращого життя.

Правозахисник і колишній політв'язень Аріф Юнус, якого влада Азербайджану вибрали об'єктом своєї атаки за його роботу в галузі соціальної справедливості, написав доповідь про торгівлю людьми для Центру міграційної політики у 2013 році. Згідно з його дослідженням, багатьох жінок в Азербайджані вербують ті, з ким вони знайомі, і «в більшості випадків, в ролі вербувальників [виступають] інші жінки: друзі або сусіди».

Хаяла ніколи раніше не покидала свій район. У неї не було валізи, тому вона склала свій одяг у велику базарну сумку. Дешевий матеріал розірвався по краях, а сині і червоні смуги стерлися за роки користування. Усередині сумка була червоною від помідорів, пахла землею і цибулею. Була зима. Хаяла приховала під одягом розійшлися по всьому тілу синці, і зосередила всю свою увагу на майбутню поїздку. Пізно вночі, коли чоловік заснув Хаяла забрала дитину, щоб залишити його у своєї матері.

Багато з тих, хто стає жертвою експлуатації, подібно ганив, йдуть з дому в пошуках кращого життя. Побутує помилкова думка, що жертвами торгівлі людьми стають наївні і безпорадні жінки. Насправді, за словами одного з експертів, під загрозою як жінки, так і чоловіки, так як вони недостатньо поінформовані про це.

«Вони не знають, що таке торгівля людьми, і яким саме чином вони можуть стати її жертвами», - завив Аловсат Алієв в інтерв'ю Мейдан ТВ по скайпу. Алієв, колишній директор азербайджанського Громадського об'єднання "Центр міграції", який отримав політичний притулок у Німеччині через переслідування з боку азербайджанської влади за свою правозахисну діяльність ..

Хаяла прийшла за адресою в Баку, отриманого від сусідки, її зустріла жінка, що представилася директором агентства з працевлаштування. Жінка пригостила ганив чаєм і розповіла їй про вакансії в Туреччині. Вона сфотографувала ганив і сказала, що її закордонний паспорт і робоча віза будуть готові вранці. На наступний день Хаяла повинна була відправитися в Стамбул. Того вечора її помістили в дешеву готель на околиці Баку з п'ятьма іншими дівчатами з регіонів. Їх всіх вразило те, як швидко їх працевлаштували, і їм дуже хотілося скоріше почати працювати. На наступний день чоловік - співробітник агентства - супроводив жінок в Стамбул з Бакинського міжнародного аеропорту імені Гейдара Алієва. Він не віддав їм їхні паспорти, як він пояснив, «заради збереження».

Фахівці, опитані Мейдан ТВ, сходяться на думці, що більшість азербайджанських жінок, які стали жертвами торгівлі людьми, це вихідці із західних і південних районів Азербайджану. Як правило, їх вивозять з Баку літаком в такі країни, як Туреччина і Об'єднані Арабські Емірати. Жінки з півдня Азербайджану часто потрапляють в Іран. Опитані особи також розповіли про випадки, коли жінок експлуатують всередині країни, змушують працювати повіями в масажних салонах і борделях або ж в якості домашньої прислуги для заможних сімей в Баку.

За словами побажав залишитися невідомим дослідника в області прав людини з Азербайджану, Нахчиванської Автономна Республіка - не має виходу до моря і знаходиться між Вірменією, Іраном і Туреччиною ексклав Азербайджану - є великим транзитним пунктом в торгівлі людьми в напрямку Туреччини. У неофіційному інтерв'ю Мейдан ТВ він заявив, що в період, коли він проводив своє дослідження, торговці людьми перевозили групи жінок з Гянджі в Нахчиван Азербайджанські авіалінії. А звідти їх перевозили автобусом до Туреччини.

У 2009 році була опублікована доповідь, написаний за фінансової підтримки Норвезького Гельсінського комітету, під назвою «Темний острів Азербайджану: порушення прав людини в Нахічевані» . У доповіді регіон названий «самої репресивної авторитарної» частиною Азербайджану. На питання Мейдан ТВ про торгівлю людьми в Нахічевані, глава Громадського об'єднання «Чистий світ» Мехрібан Зейналова заявила, що там це не представляє з себе проблему. Однак, згідно з її доповіді від 2005 року , Вона опитала 79 жінок, яких продали в інші країни з Нахчиван, і сім жінок, які зазнали сексуальної експлуатації в Нахічевані. Згідно з доповіддю, «посадові особи в усіх правоохоронних органах Азербайджану, таких як прикордонні та митні служби і поліція, беруть хабарі у торговців людьми». Це пояснює, чому торговці людьми можуть з легкістю переміщатися.

У Стамбулі ганив і інших жінок привезли в велике брудне житловий будинок, оточене колючим дротом, в неосвітленому бідному кварталі далеко від центру міста. Кожну відвели в окрему кімнату. Людина, який привіз їх з Баку, залишившись в кімнаті наодинці з ганив, жорстоко побив її, зірвав з неї одяг і почав фотографувати. Він сказав, що вона повинна йому за те, що він привіз її до Туреччини, і що єдиний спосіб, яким вона може розрахуватися з ним, це заняття проституцією.

Як показує історія ганив, торговці людьми вдаються до різних прийомів, щоб тримати людей під контролем. У доповіді Міжнародного центру по розробці політики в галузі міграції , Опублікованому в 2009 році, «дезінформація, маніпуляція, [а також] відсутність доступу до інформації та підтримки з боку» вказані серед звичайних прийомів. Вони часто використовуються поряд з фізичним і / або сексуальним насильством, конфіскацією документів, невиплатою заробітної плати, шантажем і погрозами.

До кімнати увійшла жінка - власніця борделя - и пояснила, что для Ганів буде Відкрито Спеціальний банківський рахунок. Жінка заявила, що як тільки Хаяла запрацює достатню кількість грошей, щоб розплатитися з ними за паспорт і транспорт, вона зможе отримати назад свій паспорт і забрати решту свого заробітку. Вона збрехала.

согласно Всесвітнього доповіді про торгівлю людьми в 2014 році , Опублікованій Управлінням ООН з наркотиків і злочинності, «половину торговців людьми в Східній Європі і Центральній Азії складають жінки». Середній світовий показник нижчий - близько 30 відсотків. Навіть ті, хто працює на місцях, дивуються кількості жінок, які є торговцями людьми, оскільки це не відповідає загальноприйнятим уявленням про жінок. Азербайджанський чоловік-правозахисник заявив в інтерв'ю Мейдан ТВ: «Не віриться, що ці види злочинів скоюються жінками».

Жінки активно беруть участь в торгівлі людьми, але, за словами експертів в Азербайджані, де вони становлять більшість серед торговців людьми. Спеціальний представник і координатор ОБСЄ з боротьби з торгівлею людьми під час свого візиту в Азербайджан в 2012 році висловила стурбованість тим, що в даних, наведених владою, йдеться, що торговці людьми в більшості своїй жінки. За її словами, навмисна політика верхівки експлуататорів полягає у використанні або навіть примус жінок займатися вербуванням. Представник ОБСЄ заявила, що жінок-вербувальників ловлять, а більшість, яка в основному складають чоловіки, немає.

Чоловіки також стають мішенню для торговців людьми. Незалежний адвокат в Азербайджані, який попросив не називати його імені, заявив в інтерв'ю Мейдан ТВ, що незважаючи на те, що жінки, які зазнали сексуальної експлуатації, є найбільшою демографічною групою в світі, що стає жертвою торгівлі людьми; чоловіки, залучені до примусової праці, складають більшість серед тих, хто став жертвою торгівлі людьми в Азербайджані. Однак, в 2015 році влада Азербайджану офіційно визнали лише дев'ять жертв трудової експлуатації. Аловсат Алієв заявив Мейдан ТВ, що це говорить про незацікавленість влади в розслідуванні торгівлі людьми з метою трудової експлуатації, тому що вона вигідна владі.

Згідно з дослідженнями, проведеними Центром з дослідження корупції та організованої злочинності (OCCRP) і Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода під керівництвом журналіста і колишньої політв'язнем Хадіджа Ісмаїлової , Рідня і президента Ільхама Алієва, і його дружини Мехрібан Алієвої (уродженої Пашаєва) отримують прибуток від будівельних проектів через підпільне володіння декількома будівельними компаніями. Ця «імперія підпільного багатства» також була розкрита в « панамських документах ».

Однією з таких компаній є «Паша-Холдинг», контрольована тестем президента Алієва, Аріфом Пашаєвим. Колишній директор Азербайджанського «Центру міграції» Аловсат Алієв провів в Баку 18 грудня 2013 року - в Міжнародний день мігранта - прес-конференцію , Щоб привернути увагу до проблеми примусової праці в Азербайджані. За його словами, «Паша-Холдинг» є однією з компаній, які залучають мігрантів до примусової праці.

В інтерв'ю Мейдан ТВ Аловсат Алієв стверджував, що « полум'яні вежі », Торговий центр 28 Mall, Бута Палас, площа Державного прапора і Олімпійський центр «Кура» - це проекти, побудовані експлуатованими робітниками. Серед чоловіків, які стали жертвами торгівлі людьми і звернулися за допомогою в азербайджанський «Центр міграції», були громадяни Туреччини і Узбекистану.

Власниця борделя попереджала ганив, що якщо та не підкориться або спробує втекти, її передадуть турецьким властям як незаконного іммігранта і повію. Вона стверджувала, що має зв'язки з високопоставленими чиновниками в Азербайджані, які можуть зробити так, що Хаяла зникне. Вона також пригрозила опублікувати оголені фотографії ганив в інтернеті або відправити їх її чоловікові і сім'ї. Перелякана, принижена і переконана, що інших варіантів немає, Хаяла підкорилася.

Згідно з доповідями про торгівлю людьми, почуття сорому не дозволяє зазнали експлуатації особам звертатися за допомогою, а також впливає на жертв торгівлі людьми по їх поверненню додому. Во время опитування, проведеного в Азербайджані Міжнародною організацією з міграції в 2008 році , Жінка з Уджари пояснила, чому вона не намагалася втекти від торговців людьми в Дубаї.

«Врешті-решт, що мені було робити після цього? Як я могла повернутися додому? Що б я сказала своїм батькам? »- заявила вона.

Хаяла провела в борделі шість місяців. Її регулярно били, морили голодом, позбавляли сну і піддавали психологічним тортурам. Сутенерша і її спільники говорили ганив, що вона - нікчема, що її сім'я ніколи не прийме її назад. Її змушували займатися сексом в середньому з вісьмома-дев'ятьма клієнтами в день. Чоловіки не користувалися презервативами. Коли торговці людьми зрозуміли, що Хаяла завагітніла, вони привели когось, щоб зробити їй аборт. Хаяла стікала кров'ю протягом декількох днів. Її викрадачі відмовляли їй медичної допомоги і не дозволяли звертатися до лікарні.

Як і Хаяла, багато жінок, які зазнали сексуальної експлуатації, важко страждають, як морально, так і фізично. В доповіді, складеній за підсумками дворічного дослідження, проведеного в декількох країнах Лондонською школою гігієни і тропічної медицини , Детально розповідається про різні проблеми зі здоров'ям, що виникають внаслідок фізичного і морального насильства.

Внаслідок того, що Хаяла була не в змозі надавати сексуальні послуги через ускладнення після аборту, зробленого непрофесіоналом, її цінність в очах її викрадачів впала. Вони перестали її годувати і залишали без нагляду, вважаючи, що вона занадто слабка і пригнічена, щоб спробувати втекти. Одного разу вночі, коли її залишили одну, Хаяла вибігла з будинку. Вона взяла тільки ковдру, яке закинула на паркан, щоб захиститися від колючого дроту. Вона знайшла поліцейську дільницю. Протримавши ганив деякий час в слідчому ізоляторі, її депортували в Азербайджан як незаконно перебуває в країні іноземку і повію.

согласно вищезазначеного доповіді Громадського об'єднання «Чистий світ» від 2005 року , Втеча ганив і її подальша депортація - це той спосіб, за допомогою якого більшість жінок можуть вирватися з примусової проституції за кордоном і повернутися в Азербайджан. Деяких з них виявляють під час поліцейських рейдів, деяких нез'ясовним чином відпускають торговці людьми, а інших неодноразово перепродують до тих пір, поки вони не зникнуть назавжди.

Далі буде

Автор: Еллі Бернард, Meydan.tv