20 жовтня 2011
Після офіційної церемонії зустрічі в Алматинській резиденції Президента відбулися переговори у вузькому колі та розширеному складі. Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв і Президент Республіки Азербайджан Ільхам Алієв обговорили найбільш актуальні питання двосторонньої взаємодії і співпраці в міжнародних і регіональних організаціях, а також порядку денного майбутнього I Саміту Ради співробітництва тюркомовних держав.
- Я радий вітати Ільхама Гейдаровича Алієва, членів делегації Азербайджану в Казахстані. Ви робите офіційний візит на моє запрошення. Це у нас традиція. У Казахстані Ви буваєте щорічно. Я регулярно буваю в Азербайджані. Це підкреслює високий рівень відносин між нашими державами, між президентами. Ми з Вами обговорили весь спектр взаємин між нашими країнами, включаючи питання економіки, транспорту, сільського господарства, міжнародного співробітництва. Азербайджан днями відзначив 20-річчя своєї незалежності. Ми готуємося до святкування ювілею незалежності Казахстану в грудні цього року. Ці 20 років для обох країн були, з одного боку, складними, з іншого боку, - це були роки здійснення мрії наших предків. Я вважаю, що Казахстан і Азербайджан цей відрізок часу пройшли гідно. Азербайджан для нас є братською, дружньою країною, ключовим партнером в Кавказькому регіоні, - підкреслив Нурсултан Назарбаєв.
У свою чергу, Президент Республіки Азербайджан висловив вдячність Главі держави за теплий прийом і гостинність.
- Шановний Нурсултан, спасибі Вам за привітання у зв'язку з 20-річчям незалежності. Я також хочу привітати Вас і весь братський народ Казахстану з прийдешнім ювілеєм незалежності. За ці роки наші країни досягли вражаючих результатів, бурхливого економічного зростання та політичної стабільності. Під Вашим керівництвом Казахстан домігся видатних успіхів, країна розвивається дуже динамічно і ефективно. Ваші успіхи видно в творенні, в вигляді міст, у вигляді прекрасної нової столиці Астани, яка всіх захоплює. Казахстан - країна з величезним потенціалом. Ті реформи, які Ви проводите, спрямовані в майбутнє. Сьогодні наявний потенціал дозволяє ефективно вирішувати соціальні питання, питання економічних реформ. Для нас Казахстан завжди був дружнім братським державою. За роки незалежності ці відносини ще більше зміцнилися. Сьогодні ті проекти, які ми обговорюємо - в економічній, транспортній, сільськогосподарській сферах, вони ще більше дозволять нам задіяти наш потенціал для зміцнення двостороннього співробітництва. Товарообіг між нашими країнами зростає великими темпами, але обсяг товарообігу не може нас задовольняти, тому той величезний потенціал, який є в наших країнах, повинен бути повністю реалізований, - зазначив Ільхам Алієв.
За підсумками переговорів було ухвалено спільну декларацію Президента Республіки Казахстан і Президента Азербайджанської Республіки, яка відображає взаємне прагнення двох країн до зміцнення двосторонніх відносин і співробітництва на міжнародній арені.
За підсумками переговорів був також підписаний ряд двосторонніх документів: Угоду між Урядом Республіки Казахстан та Урядом Азербайджанської Республіки про взаємне надання земельних ділянок для будівництва будівель дипломатичних представництв, Протокол про співробітництво між Міністерством закордонних справ Республіки Казахстан і Міністерством закордонних справ Азербайджанської Республіки, Угода між Урядом Республіки Казахстан і Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в області морського торговельного судноплавства.
По завершенні офіційної програми відбувся брифінг Президента Республіки Казахстан Нурсултана Назарбаєва і Президента Республіки Азербайджан Ільхама Алієва.
Глава держави зазначив, що між Казахстаном і Азербайджаном склалися дуже добрі братерські відносини. Азербайджан є основним економічним і політичним партнером Казахстану в Кавказькому регіоні. Ці відносини підтримуються всі роки незалежності. Азербайджан досяг видатних успіхів за ці 20 років. Показники економіки, зростання добробуту народу, реформування економіки говорять про те, що Азербайджан займає одну з передових позицій. Президент Казахстану зазначив, що обидві країни є сусідами по Каспійському морю. Контакти в питаннях енергетики, транспортування нафти, використання Каспію як транспортної артерії для виходу Казахстану на Кавказ, в Чорне море, Європу - це найважливіші пункти співпраці Казахстану і Азербайджану. Є потенціал розвитку співробітництва з питання створення обладнання для видобутку та переробки нафти і газу. У сільському господарстві ведуться переговори про постачання овочів, фруктів та іншої сільськогосподарської продукції в Мангистауской, Атирауська регіони Казахстану. Західні області Казахстану повинні мати тісні відносини з Азербайджаном, укласти відповідні угоди на взаємовигідних умовах. Президент зазначив, що товарообіг між країнами за минулий рік зріс майже на 60%, але загальний обсяг - 350 мільйонів доларів, не відповідає загальному потенціалу. Тому в перспективі Азербайджан має стати однією з найважливіших транспортних артерій для нафти та іншої продукції Казахстану. Будівництво нової залізниці з Туреччини, через Грузію і Азербайджан до Каспійського моря і можливість транзиту кавказьких вантажів через Казахстан до Китаю і навпаки - це дуже велике завдання, що стоїть перед країнами. Президент підкреслив, що Казахстан і Азербайджан мають єдині тюркські корені в мові, культурі, традиціях. У Казахстані азербайджанська діаспора становить 130 тисяч осіб. Казахстанські громадяни азербайджанської національності беруть участь в розвитку економіки, у культурному, політичному житті країни. Глава держави зазначив, що в рамках ООН, ОБСЄ, НВЗДА країни займають ідентичні позиції. Казахстан і Азербайджан однаково підтримують зміцнення ролі ООН в питаннях війни і миру, розвиток співпраці з Європейським Союзом, прагнення до того, щоб на пост-радянському просторі співпраця та інтеграція тривали на взаємовигідних умовах. Нурсултан Назарбаєв зазначив, що переговори з Президентом Азербайджану дадуть новий поштовх в розвитку двосторонніх відносин. Між країнами вже є 60 підписаних документів, що становлять правову основу переговорів. Сьогоднішні підписані документи говорять про те, що співпраця Казахстану і Азербайджану розвивається динамічно і поступально.
Президент Азербайджану Ільхам Алієв в свою чергу зазначив, що за роки незалежності під керівництвом Нурсултана Назарбаєва Казахстан виконав величезний шлях. За 20 років Казахстан домігся того, що інші країни не домагалися за 100 років. Країна динамічно розвивається, успішно вирішуються питання економічної політики, індустріалізації, соціальні питання, впорядковуються міста. Ільхам Алієв відзначив, що Астана є прикладом унікального досвіду створення міста за дуже короткий відрізок часу. Це прекрасний і гарне місто. Президент Азербайджану щорічно відвідує Казахстан, і за останні 7 років це його третій офіційний візит. Президент Казахстану також регулярно відвідує Азербайджан. Ільхам Алієв підкреслив, що такі взаємні контакти є яскравим свідченням тієї уваги і значення, яке надається розвитку двосторонніх відносин. Відносини між народами Азербайджану та Казахстану мають багатовікову історію. Країни активно взаємодіють у міжнародних організаціях. Казахстан і Азербайджан надають великого значення розвитку двосторонніх торгово-економічних зв'язків. Працює Міжурядова комісія, регулярно проводяться бізнес-форуми. Відкрито консульство Азербайджану в Актау. Завершенням будівництва залізниці «Баку-Тбілісі-Карс» відкривається нова «залізна Шовковий шлях», який зв'яже Азію з Європою. Як зазначив Ільхам Алієв, Казахстан і Азербайджан матимуть можливість поставляти товари в різних напрямках, а також бути транзитними країнами для великого вантажопотоку. Традиційні зв'язку в нафтовій сфері зміцнюються, є нові ідеї, нові пропозиції. Президент Азербайджану також зазначив, що недавно одна з вулиць Баку була названа в честь великого сина казахського народу, просвітителя, мислителя Абая Кунанбаева. Це також знак дружби між народами Казахстану і Азербайджану, знак особливого ставлення до історичних особистостей обох народів, ще один внесок у справу зміцнення співпраці в гуманітарній сфері. Ільхам Алієв підкреслив, що Казахстан є близьким стратегічним партнером, другом Азербайджану і запросив Нурсултана Назарбаєва відвідати Азербайджан з офіційним візитом.
всі події
