Всі ми пам'ятаємо історію веселого пустуна Буратіно, написану Олексієм Толстим за мотивами казки Карло Коллоді про Піноккіо. Але хто знає, з'явилася б книжка про Буратіно на наших полицях, якщо б Коллоді, як мав намір, написав не казку, а серйозний роман - про трагічну долю реального дерев'яного людини, який сьогодні став символом Італії.
Загадка на камені
Цей вид незмінний: базиліка Сан-Миниато-аль-Монте підноситься над Тосканою ще з XI століття. Особливо прекрасна церква на горі в рожевих променях призахідного сонця. Втім, і з гори вид не гірше - все місто на долоні. Так що рідкісний турист відмовить собі в задоволенні сюди забратися, побродити серед будівель монастиря, колись перетвореного Мікеланджело в оборонну фортецю, заглянути на старовинне кладовище.
Сюди-то в 2001 році і забрела група американських археологів з італійськими колегами, яка проводила розкопки в околицях Флоренції і Пізи. Вони постояли біля могили знаменитого казкаря Карло Коллоді (на камені вибито також справжнє прізвище - Лоренцини) і вже зібралися йти, як раптом неподалік помітили надгробну плиту, на якій було написано: «Піноккіо Санчес, 1790-1834». Відмінний Піноккіо насправді жив або це просто дивний збіг? Вчені не могли пройти повз цієї загадки.
Щоб підтвердити або спростувати існування прототипу казкового персонажа, вирішено було провести ексгумацію, для чого був запрошений авторитетний хірург-ексгумолог Джефрі Фикшн. Результати вразили: Санчес насправді виявився наполовину дерев'яним - дерев'яні протези замість ніг і дерев'яна вставка замість носа! На одному з протезів виявили клеймо майстра Карло Бестульджі. Втім, до виразного пояснення історії одного з найпопулярніших італійських героїв було ще далеко. Вишукування тривали. Знайшлися дивом уцілілі церковні записи. Потягнувши за цю ниточку, дослідникам вдалося відновити історію передбачуваного прототипу дерев'яного чоловічка.
Ліліпут, барабанщик, маріонетка
Немовля, що з'явився на світ в 1790 році в небагатій родині Санчес, нарекли Піноккіо, що на тосканському діалекті означає «сосновий горішок». Він нічим не відрізнявся від однолітків: так само, як вони, бігав по вузьких вуличках Флоренції, тільки ось ріс поганенько. Минув час, і довелося визнати: Піноккіо - ліліпут, карлик. Але, як не називай, стало ясно, що хлопцеві не вирости вище 130 см. Однак він все-таки пішов на війну, яку Італія тоді вела за свою незалежність, і в 18 років став полковим барабанщиком. Війна для Санчеса розтягнулася на 15 років, але довгоочікувана зустріч з рідною Флоренцією радістю не стала - додому він повернувся калікою. Сумно подумати, як би безногий ліліпут коротав свої дні, якби випадок не звів його з чудо-медиком Карло Бестульджі. Ходили чутки, що ескулап продав душу дияволові, але колишньому барабанщику вже нічого було втрачати: він з радістю погодився на експерименти зі своїм тілом. Бестульджі зробив пацієнтові дерев'яні протези ніг і навіть дерев'яну вставку для носа. Треба ж, бути обрубком, практично поліном - і в 30 з гаком років знову перетворитися на людину (правда, дерев'яного)!
Не було щастя, так нещастя допомогло: Санчес, походив на живу маріонетку, став зіркою балагану і збирав на ярмарках юрби цікавих, які бажали подивитися на дерев'яне диво. Але одного разу під час виконання трюку він зробив помилку, зірвався з висоти і розбився. Що ж, загалом, теж не найгірша смерть.
Казкар терпіти не міг дітей
Тепер мова піде про інше італійському хлопчика - Карло Лоренцини, майбутньому казкаря, який напише історію дерев'яного чоловічка. Він народився в 1826 році, так що не виключено, що ще в зовсім ніжному віці спостерігав десь на ярмарку дерев'яного циркача.
Правда, хоч Карло був по народженню флорентієць, дитинство він провів в 67 км від Флоренції - в крихітному розкинулося на схилі пагорба містечку Коллоді, звідки його мати була родом. Там будиночки наче ховаються за спиною старовинної вілли Гарцони, де його мати заробляла на хліб, прислужуючи знатного сімейства.
За наполяганням батьків Карло закінчив семінарію, але працювати влаштувався в книжковий магазин, а потім зайнявся журналістикою. Був театральним критиком, писав політичні фейлетони, випустив роман (вже взявши псевдонім Коллоді), а потім за пропозицією видавця Феліс Падж перевів на італійський казки Шарля Перро.
Переклад був визнаний кращим. Коллоді, як з'ясувалося, володів талантом пояснюватися на доступному, захоплюється маленьких читачів мовою. Але от невдача: сам він дітей, м'яко кажучи, недолюблював, а простіше кажучи, терпіти не міг. Так що до написання історії про burattino (італ. - «маріонетка»), казки «Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки », яку стала друкувати з продовженням перша в історії Італії« Газета для дітей », він приступив, який рухається НЕ ентузіазмом, а скоріше потребою в грошах.
Щоб вже зовсім не йти проти себе, письменник наділив героя самими поганими, на його думку, рисами: неслухняні, брехливістю - і в кінці приблизно покарав: «Кіт і Лисиця скрутили йому руки за спиною, просунули його голову в петлю і стягнули її на горлі , а потім підвісили Піноккіо на гілці дуба. Сердито ревів і завивав буйний північний вітер, киваючи з боку в бік побите тіло бідної маріонетки ... »Це послужить застереженням усім неслухняним дітям, думав Карло.
Але затія не вдалася. Читачі так полюбили дерев'яного пустуна, що, коли Коллоді з насолодою покінчив з ним, завалили редакцію слізними листами з проханням врятувати Піноккіо. Довелося автору, скриплячи зубами, описувати перевиховання і перетворення героя в людини і робити хепі-енд. Книга принесла письменникові світову славу і була переведена на 260 мов. У 1883 році, після завершення публікації історії Піноккіо, холостий і бездітний Карло Коллоді став головним редактором «Газети для дітей».
Лист, який відкрив правду
Історії двох флорентійців, похованих по сусідству на кладовищі Сан-Миниато-аль-Монте, ніяк не пояснювали зв'язку між письменником Карло Коллоді і карликом Піноккіо Санчесом. Але вчені, спантеличив збігом, рук не опустили і продовжували вивчати архіви, чернетки рукописів. Одного разу до них в готель, сяючи як мідний таз, прийшов кореспондент місцевої газети і простягнув листок, на якому було написано: «Я - нащадок кузини Карло Лоренцини. У нашому роду не прийнято знищувати листи ... Прочитавши статтю, я зрозумів: те, що вчені шукають, знаходиться у мене ».
Археологи негайно відгукнулися на запрошення. І дійсно, в сімейному архіві Лоренцини виявилося лист Коллоді: «Дорога кузина, ти питаєш мене про найближчі плани. У минулому посланні я повідомляв тобі про це нещасний і дуже мужню людину - Піноккіо Санчес. Дуже хочу про нього написати. Спочатку думав створити серйозний роман. Але чомусь почав робити казку для дітей. Чому казку - сам не зрозумію. Адже життя Піноккіо була трагічною, а не казковою. У що це врешті-решт виллється, не знаю ... »Експертиза підтвердила справжність листа Коллоді, тим самим позначивши прямий зв'язок між дерев'яною казкової лялькою і флорентієць Санчесом.
Книга про Піноккіо витримала близько 500 видань, а сам дерев'яний чоловічок став одним з найпопулярніших символів Італії - фігурку з довгим носом в червоному піджаку і червоній шапці можна побачити практично на будь-якому прилавку з сувенірами. Але цим справа не обмежилася. Шанувальники Піноккіо можуть не тільки використовувати його зображення в якості талісмана, а й зануритися в той самий світ фантастичного реалізму.
Поле Чудес
Парк Коллоді з'явився в 1956 році в 67 км від Флоренції, в містечку Коллоді. Там є все, що припаде до душі істинного буратінолюбу: майстерня, де роблять дерев'яних ляльок, лялькові вистави, височенна дерев'яна скульптура Піноккіо, ціла алея зі статуями інших персонажів казки і мозаїчні панно, її ілюструють. А також Страна дураков і Країна розваг, де, як ми пам'ятаємо, якийсь панок готовий грати з дітьми до тих пір, поки вони не перетворяться на ослів. Є, звичайно ж, харчевня, де, перекушуючи, цілком можна зустріти Лисицю, Кота і навіть говорив до цвіркуна.
У 200 м від парку, плавно перетікаючи в нього, знаходиться інша, не менш яскрава пам'ятка міста: розташована на пагорбі старовинна вілла Гарцони - п'ять поверхів, 40 кімнат, розкішні інтер'єри і величезний сад в стилі бароко з зеленими лабіринтами, сходами, скульптурами та фонтанами . Місце це називають також Будинком ста вікон або Віллою Піноккіо - адже саме тут жила родина, в якій служила мати Карло, а сам він провів дитинство.
У 2000 році віллу купив у спадкоємців сім'ї Гарцони засновник однієї з найбільших в світі фірм - виробників іграшок Енріко Прециозі. Він збирався побудувати тут свого роду Діснейленд, поєднаний з Парком Піноккіо, але проект так і не був здійснений.
Тепер вілла, виставлена влітку 2014 року на продаж за € 19 млн, знову пустує. Можливо, потенційним покупцям вона здається занадто дорогий - в Італії за € 2-3 млн можна купити цілий острів. Але побродити в якості туриста тут ніхто не заважає. Дорога між мандариновими деревами приведе вас на поле Чудес, а там - хто знає? - можливо, закопані п'ять золотих вже досить підросли і їх вистачить для покупки Вілли Піноккіо.
Як дістатися з Флоренції в Коллоді: на регіональному поїзді до міста Пеша, від нього автобусом №109.
Дорога між мандариновими деревами приведе вас на поле Чудес, а там - хто знає?
