АВТОР "Безіменна зірка"
Автор чудової п'єси - "Безіменна зірка", по якій М. Козаков поставив однойменний фільм, мало кому відомий.
Михайло Себастьян, або Михайло Себастіан (1907 - 1945) - румунський письменник, справжнє ім'я і прізвище якого - Йосип Гехтер, походив із єврейської родини.
Він вивчав право в Бухаресті і Парижі, входив до кола М. Еліаде, Е. Чорана, Е. Іонеско, К. Нойка. Виступав як прозаїк, драматург, есеїст, літературний критик, автор статей про М. Пруста, Дж. Джойса, А. Жида, М. Еліаде, М. Блехер і ін.
Критично спостерігав за зрушенням своїх друзів в сторону румунського і німецького нацизму, наростанням антисемітизму в румунському суспільстві і інтелектуальному середовищі, що скрупульозно засвідчено в його щоденниках (1935 - 1944), що стали одним з пам'ятників епохи, який зіставляють з щоденниками Анни Франк і Віктора Клемперера.
Загинув 29 травня 1945 року в віці 37 років в результаті нещасного випадку (був задавлений вантажівкою).
Щоденники Себастьяна переведені на ряд європейських мов. Племінниця письменника, французька журналістка, прозаїк і перекладач Мішель Ештер (фр. Michèle Hechter) опублікувала біографічний роман про дядька «М і М» (Paris: Gallimard, 2000). На щоденниках Себастьяна побудовані присвячені йому п'єси американського письменника Дейвіда Оберна (2004) і румунського драматурга Димитру Круд (2007).
Посмертно нагороджений премією Ганса і Софі Шолль (2006).
У 1978 році Михайло Козаков поставив фільм «Безіменна зірка», і ось що він пише в своїх мемуарах.
"У цієї п'єси, як і у самого автора Михайло Себастіана, дивна доля. Себастьяну-щось на зразок класика румунської драматургії XX века.Он НЕ Нобель, як Іонеско, він на зразок нашого Володіна або Вампілова. Написав, наскільки мені відомо, всього чотири п'єси, відомі тільки в Румунії та ще в Росії. І то популярна була одна - «Безіменна зірка», перекладена блискуче Константиновським в 56-му році, коли я її вперше прочитав в «Іноземної літератури». Якщо бути зовсім точним, прочитав не саме: п'єсу нам в Гаграх читала вголос актриса Великого драм атіческого театру Ніна Ольхіна. Вона була розподілена Георгієм Олександровичем Товстоноговим на роль героїні Мони в його постановці.
Ми відпочивали в Гаграх в Будинку творчості письменників. Ми - це я з тодішньої дружиною Гретою, Анатолій Борисович Мариенгоф з його дружиною, теж актрисою БДТ, Ганною Борисівною Некрітіной, і мій старший друг, критик Володимир Фролов. П'єса нам усім надзвичайно сподобалася. Я так просто в неї закохався. І, як з'ясувалося, не дарма. Спектакль, поставлений Товстоноговим
в тому ж 56-му році, мав хороший успіх, проте не став шедевром. Чому? Великий режисер не цілком, видать, вловив інтонацію цієї незвичайної, дивної п'єси єврея Йосипа Гехтера. Так-так, за псевдонімом Міхай Себастіан переховувався Йося Гехтер, що спочивають на бухарестському синагогальної кладовищі, могилу якого я розшукав, коли приїхав в 1979 році до Румунії з моєї картиною «Безіменна зірка». Тільки тоді я дізнався, що помер Себастіан, він же Гехтер, зовсім молодим. Його втиснув в афішу на стіні вузької бухарестського вулиці маневрують вантажівка, причому в афішу вистави за його, Себастіана, п'єсі, може бути, цієї самої «Безіменною зірки".
Знайти його могилу виявилося справою непростою. Після успішного показу моєї стрічки в румунському Будинку кіно я з одним молодим режисером, румуном, також екранізувати іншу п'єсу
Себастіана, вирішили покласти квіти на могилу автора. З'ясувалося, що мало хто знає, де могила. Цей режисер теж не знав. Він подзвонив одному старому професору з покоління драматурга. Той-то і розтлумачив нам все вищеописане.
Коли ми приїхали на кладовище, нікого там не знайшли. Але ми були наполегливі. Приїхали на наступний день. Служка, якому ми заплатили, довго нишпорив у похоронній книзі, відшукуючи ім'я Йосі Гехтера.Нет такого. Ми бунтувалися. Знайшовся - під ім'ям Себастьяна.Номера могили не було. Був лише номер ділянки. Напнувши на голову стос - я замість стоси покрив лисину носовою хусткою з чотирма вузлами, - ми були допущені в вічний притулок на пошуки могили. Але ось біда: те, що сталося зовсім недавно землетрус перетворило кладовищі в щось неймовірне - купи каміння, повалені надгробки.
Як тут знайти похованого Йосипа Гехтера, навіть якщо він - Міхай Себастіану?
Ми понуро бродили серед цього звалища. Румун сказав: «Міша, поїхали. Будемо вважати, що ми свій обов'язок виконали ». Я відповів: «Дай мені ще п'ять хвилин. Тільки п'ять хвилин ». І, зробивши буквально два кроки, я радісно заволав: «Так ось вона!» І точно - могила Себастіана була цілісінька. Плоский камінь і невелика вертикальна плита з його молодим профілем вціліли під час страшного землетрусу. Я попросив румунського колегу сфотографувати мене біля могили письменника, якому я багато чим зобов'язаний. Коли проявили фотоплівку, з'ясувалося, що все в шлюбі: замість негативного зображення - чорнота, засвітка через зіпсованого фотоапарата, взятого напрокат. Але ми були молоді. - Ах, як молоді ми були! І фонтани були блакитними і били ключом.Ведь йшли тільки 70-е, і попереду чекала ще довге життя. Вона-таки виявилася для мене дійсно довгою, як і для картини за п'єсою маловідомого світу автора - Михайла Себастіана. "
«Сонячна система, вона не єдина у Всесвіті. Є й інші зірки, оточені планетами. Вони знаходяться дуже далеко від нас. Світло йде від них сотні тисяч років. Але хто знає, може бути де-небудь там ... пригода, яке у нас називається життя, повторюється під тим же небом, але з іншого долею. Може бути, все, що тут важко - там легко. Все що тут похмуро, там - світло і радісно. Все, що ми намагаємося зробити, все, що ми не зробили, наші втрачені ілюзії,
наші відбулися мрії, все, що ми любили і не змогли долюбити ... словом, все-все ... там - легко і радісно. Також радісно, як це могло бути і тут, якщо б люди розуміли це, якщо б вони любили один одного, якщо б вони всі працювали разом ... »
"Бувають вечора, коли все небо здається мені пустелею, засіяної крижаними, мертвими зірками, і в цій абсурдній всесвіту тільки ми одні кидаємося в страшному своїй самотності по цій провінційній планеті, немов по закутковому містечку,
де вічно немає води, світла, і де не зупиняються швидкі поїзди ... Але бувають вечори, коли небо дихає життям ... Коли - якщо гарненько прислухатися - чутно, як шумлять і зітхають на найдальшої планети океани і ліси - фантастичні океани
і фантастичні ліси - вечора, коли все небо повно знаків і голосів, немов невідомі істоти, що ніколи не бачили один одного, передчуваючи, посилають сигнали - з однієї планети на іншу, від однієї зірки до іншої - шукають, кличуть ... »
(М. Себастіан, "Безіменна зірка")
п'єси
- 1936 - Гра в канікули (Jocul de-a vacanţa) (1938, Театр «Комедія», Бухарест)
- 1942 - Безіменна зірка (Steaua fără nume) (1944, Театр «Альгамбра», Бухарест; в СРСР - БДТ, 1956; МХАТ, 1957)
- 1945 - Останній термін (Ultima oră)
- 1945 - Ночі без місяця (по Дж. Стейнбеку)
- 1946 - Остання сенсація (Бухарестський Національний театр; 1955, Театр сатири, Москва).
- 1947 - Острів (Insula)
- переробка п'єси Ю. Х. Бергера «Потоп»
БЕЗІМЕННА ЗІРКА
джерела: Вікіпедія
http://www.stihi.ru/2011/04/23/1310
Чому?Як тут знайти похованого Йосипа Гехтера, навіть якщо він - Міхай Себастіану?
