останні коментарі
пригоди Піноккіо
Автор: Коллоді Карло Жанр: інші дитячі Читає: Додав: Admin перевірив: Admin Формат:,,,,,,,, Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin .
анотація
Одного разу майстер Джепетто зробив з поліна дерев'яного хлопчика - Піноккіо, але той умів лише бешкетувати, а коли він брехав його дерев'яний ніс ставав ще довше. Він тікав з дому, сидів у в'язниці і працював в цирку. Але одного ранку до тата Джепетто прийшов справжній хлопчик - хороший і слухняний.
Примітка:
У червні 1881 року редактор «Il Giornale dei Bambini» ( «Дитяча газета») отримав від свого друга Карло конверт з рукописом «Історія Буратіно» і припискою: «Посилаю тобі цей дитячий лепет, роби з ним що хочеш. Але якщо надрукуєш, заплати як слід, щоб мені захотілося його продовжувати ». Як згадував пізніше Коллоді, ідея цієї казки визріла майже миттєво і була в цілому оформлена за одну ніч! Головним героєм казки стала лялька маріонетка (в Італії, батьківщині театральних масок і лялькового театру, - «буратіно»). Коллоді назвав свого героя Піноккіо, від слова «піно», яке на тосканському діалекті означає «кедровий горішок».
За «Історію маріонетки» редактор заплатив автору 50 лір, і 7 липня 1881 року в його газеті вийшли дві перші історії про Піноккіо. У липні-жовтні було надруковано ще 13 глав, і на 15-му розділі повість завершувалася. Причому кінець спочатку автор ухвалив суворий: героя повісили розбійники на гілці дуба, як повчання всім неслухняним дітям. Однак така кінцівка викликала повне неприйняття юних читачів. Можливо, вони думали, що непослух і пустощі не заслуговують такого покарання? Як би там не було, але після того як редакцію закидали листами з збуреннями, автор продовжив свою історію і переписав кінцівку. У 1883 році казка «Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки »була видана окремою книгою і почала свій тріумфальний хід по планеті. Карло Коллоді на той час виповнилося 57 років.
«Пригоди Піноккіо», за даними ЮНЕСКО, були переведені на 87 мов, до них склали 27 продовжень і 400 раз втілювали на сцені і екрані. Тільки на англійській мові книга витримала понад 111 видань, а перший російський переклад в 1908 році у видавництві М. О. Вольфа був зроблений з 480-го італійського видання. За мотивами Піноккіо в 1936-му році А. Толстой створив свою казку «Золотий ключик, або Пригоди Буратіно». Повний же переклад оригінального твору на російську мову був здійснений вперше письменником Е. Г. Казакевичем і опублікований в 1959 році.
В кінці XIX століття Ватикан забороняв «Піноккіо» Карло Коллоді, тому що жива істота там створили майстровий, а не Бог. В наш час, в маленькому італійському містечку Коллоді, на честь якого письменник взяв собі псевдонім, стоїть пам'ятник літературному герою, дерев'яному хлопчику на ім'я Піноккіо. На пам'ятнику викарбувано напис: «Безсмертному Піноккіо - вдячні читачі віком від чотирьох до сімдесяти років.
оголошення
Де купити?
Подобається книга? Поділися з друзями!
Інші книги автора Коллоді Карло
Схожі книги
Коментарі до книги "Пригоди Піноккіо"
Коментар, не знайдено
Щоб залишити коментар або поставити оцінку книзі Вам потрібно зайти на сайт або зареєструватися
Можливо, вони думали, що непослух і пустощі не заслуговують такого покарання?
Подобається книга?
