Ізраїльська атака на американський корабель "Ліберті". "В ту ніч нам запропонувало допомогу радянське судно"

- Здрастуйте, пане Хранковскі. Оскільки ви є одним з тих, хто залишився в живих з команди американського корабля «Ліберті», ми думаємо, що ви маєте унікальну можливість пролити світло на ті події , І спробувати пояснити, чому вони сталися. Загинуло 34 людини - це величезна трагедія, але те, що люди практично нічого не знають про це - це ще більша трагедія. Яка була ваша посада на кораблі «Ліберті?»

- Я працював в технічному відділі грубником. Я також був помічником головного інженера.

- Ізраїльські агресори знали, що вони напали на американський корабель? Ізраїльтяни заявляли тоді, що вони прийняли «Ліберті» за єгипетський транспортний корабель El Quseir, але є повідомлення, що на щоглі «Ліберті» майорів американський прапор і що на кораблі була американська символіка. Також відомо, що над «Ліберті» кілька разів пролітали літаки-розвідники. Чи не думаєте Ви, що ізраїльтяни знали, що вони нападають на американський корабель?

- Я не сумніваюся в тому, що Ізраїль знав це, атака була безсумнівно навмисної, незважаючи на запевнення ізраїльської сторони в тому, що це була помилка. Єгипетський корабель El Quesir дійсно існував, але він стояв на причалі і був непридатний для мореплавства під час Шестиденної війни. Що стосується нашого прапора, то на всіх американських кораблях є американські прапори. Наш прапор висів до тих пір, поки його не збили пострілом, але навіть після цього ми підняли новий прапор. Це був наш святковий прапор - розміром 9 на 13 футів. Щодо літаків можу сказати, що вони почали літати над нами в 5:30 ранку. Їх польоти тривали до самої атаки, яка сталася о другій годині дня. Вони над нами пролетіли десь раз 13. Я не сумніваюся, що вони знали, на кого нападають.

- Була інформація про те, що американський корабель «Саратога» відповів на сигнали SOS з корабля «Ліберті» і дав команду на виліт кількох літаків на допомогу «Ліберті». Це сталося приблизно за 15 хвилин до атаки. Чому літаки відкликали? Виходить, що американських моряків кинули напризволяще?

- Повідомлення з «Ліберті» надійшло на корабель «Саратога» за 9 хвилин до атаки. «Саратога» дала команду на виліт кількох винищувачів негайно, але їх незабаром відкликали. Це сталося три рази протягом усього атаки. Роберт Макнамара двічі наказував їм повернутися, один раз це зробив президент Джонсон. Він не хотів бентежити Ізраїль, свого союзника. Нас просто залишили вмирати, нас кинули.

- Ваш капітан, Вільям Лорен МакГонагл, зрозумів, що «Ліберті» міг бути потоплений, тому він віддав наказ команді покинути корабель. На кораблі залишалося тільки три непошкоджених рятувальні плоти. Ваша команда занурила на ті плоти поранених і спустила плоти за борт корабля. Розкажіть, що сталося потім.

- Капітан наказав команді покинути корабель, ми спустили на воду три рятувальні плоти, але до них підійшов ізраїльський торпедний катер, знищив два плоти і захопив один. Це було порушенням Женевської Конвенції.

- Що підказало ізраїльтянам завершити їх атаку?

- Не знаю, що змусило їх припинити атаку, вони так і не змогли потопити наc після двох годин агресії. Я б сказав, що у них просто вийшло час.

- Коли прийшла допомога від американців?

- Американські кораблі прибули через 16 годин. В ту ніч нам запропонував допомогу радянський корабель. Вони сказали, що їх корабель залишиться на горизонті, і що вони підійдуть до нас в разі, якщо наш корабель піде на дно.

- Філліп Ф. Торні, один з тих, хто залишився в живих на кораблі «Ліберті», не так давно написав лист президенту Бушу, де сказав, що команді американського корабля було наказано зберігати мовчання під загрозою судової розправи, тюремного ув'язнення, або ще щось гірше - ми знаємо, що це означає. Вам надходили такі погрози?

- Зберігати мовчання нам наказав адмірал Кідд. Це був прямий наказ для всіх тих членів команди, хто залишився в живих. Я сам це чув.

- Якщо все це правда, то тоді дійсно можна сказати, що атака ізраїльтян на американський корабель «Ліберті» була навмисною. Як Ви думаєте, чому це сталося?

Я не знаю чому. Я не впевнений. Я б не зміг назвати вам причину, оскільки це було б всього лише моїм припущенням. БіБіСі недавно випустила фільм під назвою «Смерть на Воді». Фільм вийшов в Англії 10 червня 2002 року, де даються нові, абсолютно приголомшливі причини нападу.

- Американський уряд не розглядав можливості перегляду справи?

- Є кілька конгресменів, які хочуть нам допомогти. Сподіваюся, що вони дійсно цього хочуть.

- Складається враження, що все це хотіли приховати. Беручи до уваги всю цю інформацію, а також те, що заявили держсекретар Дін Раск і адмірал Томас Мурер, повірити в помилку просто неможливо. Як Ви думаєте, чому треба було приховувати таку трагічну подію?

- Так, про напад на американський корабель «Ліберті» нічого не повідомлялося, вони намагалися приховати це. До сих пір немає відповіді на питання, чому. Я сподіваюся, що за допомогою розслідування Конгресу, нам вдасться з'ясувати це.

- Ваш командир, капітан Вільям Лорен МакГонагл, був нагороджений Орденом Честі за службу батьківщині. Однак, капітан отримав цю нагороду на Військово-Морський площі у Вашингтоні, хоча зазвичай цю нагороду вручає президент Сполучених Штатів. Чому це не сталося так, як належить?

- Наш капітан дійсно отримав Орден Честі, але це сталося не в Білому Домі, як повинно було б статися, а на площі у Вашингтоні. Мало хто з нас знали про те, що капітан був нагороджений орденом, ми дізналися про це тільки через багато років. У письмовому документі, якій додавався до ордену, Ізраїль не згадувався як агресор. Те ж саме сталося і з іншими орденами і нагородами, які нам вручили, - Ізраїль ніде не згадується.

- Як Ви думаєте, якби американський народ дізнався всю правду про напад Ізраїлю на американський корабель, могло б це вплинути на «особливі» стосунки Америки і її «союзника» Ізраїлю? Може бути, їм би не так хотілося фінансувати Ізраїль?

- Я не впевнений, що так би сталося. Я думаю, що якби про те, що трапилося спливла правда, то це б було дуже неприємно якийсь час, а потім все б про це забули.

- Ви підтримуєте стосунки з тими товаришами, які залишилися в живих? Якщо так, то сподіваються вони на те, що Америка ще раз займеться розслідуванням цієї справи?

- Ми постійно підтримуємо зв'язок один з одним. Ми всі боремося за одне й те саме. Ми всі хочемо, щоб розслідування було проведено якомога швидше.

- Хотіли б Ви ще що-небудь додати?

- Я хочу подякувати ПРАВДУ.Ру за час, за можливість висловитися з приводу подій 8 червня 1967. Я дуже сподіваюся, що в Росії подивляться фільм Крістофера Мітчела «Смерть на Воді», знятий БіБіСі. Скоро про це буде випущена і книга.

- Питання ставив Джастін Когіл

- З містером Хранковскі можна зв'язатися по адресою :

John Hrankowski

45 Drumcliff Way

Rochester, New York 14612 USA

1-585-225-0385

http://www.ussliberty.com

Переклад з англійської - Дмитро Судаков