Анотація: Автор презентує проект зі створення тувинської розділу вільної універсальної Інтернет-енциклопедії «Вікіпедії», пояснює свою мету і перспективи проекту.
Ключові слова: сайт, Інтернет, інформаційні технології, презентація, огляд, тувинський мову .
Kuzhuget AA
Abstract: Author presents the project of Tuvan language version of the free universal Internet encyclopedia "Wikipedia", explains the goals and prospects of the project.
Keywords:
web-site, Internet, information technologies, presentation, review, Tuvan language.
Я займаюся популяризацією тувинської мови , В тому числі розробив проект «Чараш Чугай» ( «Красива мова») ( www.chachu.ru ), Тому постійно шукаю різні способи його реалізації. У вересні 2011 р написав лист творцеві Вікіпедії Джиммі Донал Вейлз. Однак адміністратори російського розділу дали мені посилання на вже існуючий розділ «Тувинської Вікіпедії». Виявляється, вона була створена 11 травня 2006 р
Коли я її побачив, то наша сторінка була у вигляді звичайного тестового, необхідного етапу для всіх щойно створених мовних розділів. Така стадія «інкубації» призначена для написання перших статей, залучення авторів і т.д. Це необхідний період розвитку, який потрібно спільними зусиллями подолати. І, на жаль, з тієї дати створення і до моєї участі було створено всього 20 статей! Причому з мінімальними записами, часом одним реченням, та ще й зі значними помилками. Її зовсім закинули. У журналі історії можна помітити кілька тувинських авторів, які були активні більше року тому. Багато статей, службові слова вже було переведено не тувинців, а «Вікіманія» (волонтерами Вікіпедії). Вони ж активно закликали «заселити» розділ тувіноязичнимі авторами. Але ніхто не відгукнувся ...
На жаль, мені не вдалося з'ясувати, хто зробив перший запит на створення тувинської розділу. Про нього залишилися лише IP в журналі балки сторінки «К Арин».
Наша задача
З цього моменту я почав займатися тувинській «Вікіпедією»: створюю статті, виправляю існуючі, перекладаю велика кількість службових пропозицій і інтерфейс всього сайту. Згодом мені вдалося знайти помічників і нових учасників.
Зараз у нас активно пишуть п'ять авторів. Ми маємо більше ста десяти статей, п'ять авторів, більш-менш переведений інтерфейс і службові команди. Авторами були створені стаття з географії, астрономії, фізики, Тиві, культурі, хөөмей, письменників, явищах, тварин і т.д.
Я зробив перший відеоурок по тувинській «Вікіпедії» російською мовою і статтю «Біргіт Тива Вікіпедіяниң кічеелі» ( «Перший урок про Тувинської« Вікіпедії »).
Також в соціальній мережі «В контакті» є група «Тива Вікіпедія» ( www.vk.com/tyvawiki ) Для інформаційного просування.
Наше завдання зараз виконати квоту, за якою визначають життєздатність розділу. Для цього необхідно мати не менше п'яти авторів, які повинні щомісяця створювати не менше однієї статті і виконувати не менше десяти збережень (редагувань). До того ж, необхідно мати достатню кількість якісних статей і приблизно п'ятсот будь-якої якості. Після проходження такого порогу спеціальна комісія розгляне наш розділ для переходу на наступний етап - офіційну «Тувинську Вікіпедію» ( www.tyv.wikipedia.org ). Як я вже сказав, зараз вона існує лише в тестовому форматі ( http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/tyv ). За попередніми оцінками адміністраторів, перехід відбудеться вже до кінця літа або восени 2012р.
Тоді нам набагато простіше буде розвивати контент «Вікіпедії». Планую створити розділ «Вікіпедії» на своєму сайті "Чараш Чугай", а також вуличні плакати на тему «Вікіпедії» для г.Кизила.
Чому «Тувинская Вікіпедія»?
По-перше, на мій погляд, це «притулок» для тувинської мови в третьому тисячолітті. Нашій мові просто необхідно зайняти своє гідне місце в Інтернеті, якщо ми хочемо його не просто зберегти, а й розвивати далі.
По-друге, пора заявити світові про себе! У квітні цього року в Казахстані проходила конференція тюркомовних Вікіпедії. Від Туви не було представника, ми не потрапили в контекст світових подій. Розвиваючи свою «Вікіпедію», ми можемо долучити всіх бажаючих до тувинській писемності і культури. Це збільшить увагу і гордість до рідної мови у самих тувинців.
По-третє, це буде наш прорив в Інтернет-технологіях: послужить причиною для розробки програмних забезпечень на тувинському мовою для комп'ютерів, телефонів, тувініфікаторов, перекладачів, мовних сервісів, тувинської Інтернет-телебачення, сайтів на тувинському мовою і т.д.
По-четверте, формування позитивного іміджу республіки безпосередньо залежить від уміння користуватися світовими інформаційними ресурсами. Величезний пласт інформації про Туве міститься в «Вікіпедії», в якій ми можемо виправити помилкову, неточну, спотворену інформацію про Туве і представити достовірну, грамотну.
По-п'яте, ефективно працююча «Вікіпедія» істотно розширить кругозір тувинської читача, а, отже, і набір інтересів.
По-шосте, «Тувинская Вікіпедія» може об'єднувати молодих тувинців для виконання соціально значимого справи. Є навіть ідея ввести правило: від кожного тувинця за статтею в Вікіпедію. Можу запропонувати навіть слогани: "Своя якісна стаття на тувинському мовою в Вікіпедії - ознака сучасного розвиненого тувинця "або" Борг просунутого тувинця в розвиток тувинської мови - розвивати Тувинську Вікіпедію ".
По-сьоме, «Тувинський Вікісловник» підвищить грамотність з рідної мови. За весь час роботи по проекту "Чараш Чугай" я помітив, що ми, тувинці, досить бідно знаємо свою мову, особливо современая молодь.
"Вікіпедія" - це дуже гнучка ненав'язлива система. Оволодіти нею не складе Вам ніяких труднощів. Знаю, як багато людей, особливо старшого покоління, бояться нових технічних знань, операцій. Навіть молодь лінується докласти мінімальні зусилля і терпіння, щоб освоїти принципи створення статей. творці ж зробили все можливе, щоб користуватися нею було зручно і просто.
посилання:
а) «К арин»: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/tyv/Кол_арын
б) «Тива Вікіпедіяниң Чаа кіржікчілерінге бөдүүн кічеел»: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/tyv/Чүүл_бижииринге_эге_дуза
в) «Тива Вікіпедія. Урок перший": http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=TziDJfZD6Tk
г) Група «Вконтакте» «Тива Вікіпедія»: www.vk.com/tyvawiki
Завантажити файл статті 17-Kuzhuget.pdf [293,6 Kb] (cкачиваний: 14)
До Змісту номери
Чому «Тувинская Вікіпедія»?Com/watch?
