Топ новостей


РЕКЛАМА



Календарь

Вірменською мовою

Helika

2 листопада 2016, 18:34

Сільва Капутикян "Маша обідає" очима трьох художників і двох видавництв.

Багато з нас з дитинства пам'ятають свою книжечку про Машу, яка всіх нагодувала і сама поїла з тарілки "глибокої, дрібної". Чомусь саме ця фраза відклалася в моїй дитячій пам'яті. Це зворушливе вірш написано вірменським дитячим поетом Сільвою Капутикян, а найвідомішим перекладом на російську мову став переклад Тетяною Спендиарова. (Є ще варіант, в якому збережено ім'я дівчинки Седа, але його ще треба примудритися найті😔) Покажу їх все три під катом.

Читати повністю...

Календар розвитку дитини

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

Перли від Мишка

Найяскравіші фразочки за подорож, поки не забула :) Ми вперше побачив душову кабіну. Запитав що це, я пояснила. Через деякий час: "бабуся! А у нас у ванній кабіни душа!" :)))) ------ У глухому вірменському монастирі на стіні в церкві висить красива табличка на вірменській мові. Мишка просить: "тато, підніми мене, я прочитаю!" Папа піднімає, Мишка "читає": - таким тут не місце, блазень гороховий! (Це цитата з книжки про совеня, читали її кілька тижнів тому в останній раз, чому саме в цей момент ...

Читати повністю...

Дитячі книги

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

Перейти до спільноти

Nastya

27 січня 2015 року, 00:55

Вивчення мов.

З відкриттям домашнього клубу "Друзі" у нас з'явилося друге дихання, в плані саморозвитку. І Дашину, і мого! У понеділок - в клубі "Друзі" у нас проходить півтори години англійської мови. В ігровій активній формі. З іграми, завданнями, музикою ... До нас приходить кращий педагог Єревана! Минулого пн у нас був пробний урок. Відео. Зізнаюся, я не очікувала ніяких результатів. І який же у мене був шок! Коли в цей понеділок, рівно через тиждень, Даша мене здивувала. Весь тиждень ми нічого ...

Читати повністю...

Armenian Public Radio - Anoush Mayrig

До чого ж мені подобається ця пісня! Хлопці співають про маму по-вірменськи. І так співають, що мене до мурашок пробиває, особливо в приспіві. Зовсім необов'язково розуміти мову, просто душа відчуває))

Читати повністю...

Робота перекладачем Росія Москва

Дівчатка! Чи є серед вас перекладачі, охочі попрацювати? Дуже терміново і дуже потрібні перекладачі, втрачаємо клієнтів через їх відсутність: молдавський / румунський український таджицький узбецький азербайджанський вірменський грузинський іврит німецький та інші і інші! Є тільки перекладач англійської, а це дуже і дуже мало! Може, знаєте де пошукати таких перекладачів з дипломами ??? :) Робота в общем-то віддалена, але потрібно раз в тиждень (якщо мова рідкісний то в міру надходження переказів на цій мові, може, і раз на місяць.) Приїжджати в офіс ! На фрілансі відгукнувся ...

Читати повністю... Читати повністю Ліза

15 листопада 2015 року, 16:57

торт "Арарат" (мальований)

Торт в подарунок від мене для воістину радянської жінки - росіянкою за паспортом, батьки якої українка і росіянин, народженої і прожила до 17 років у Вірменії (прекрасно знає вірменську мову і культуру), яка приїхала на навчання в Росію, котра прожила тут усе життя і до сих пір не розуміє, чому тепер вона повинна любити три батьківщини, замість однієї. За радянських часів вона часто їздила у відпустку на малу батьківщину .. потім з цим стало складно, а потім і взагалі неможливо ...

Читати повністю... Читати повністю Nastya

19 жовтня 2015 року, 13:30

Перший відкритий урок в саду "Старлет" Єреван.

У садок ми пішли в вересні. Відходили 6 тижнів і захворіли, після відвідування приїжджого цирку. Якраз за тиждень до відкритого уроку. Адаптація до садка пройшла за 3 тижні. Садок ми цей шукали-вибирали 1,5 року. І до цього дня дуже задоволені вибором. Він повністю відповідає моїм вимогам і очікуванням. У нашій групі 6 діток, група у нас змішана. У нашій групі вчать і вірменську мову, і російську мову вірмено мовні дітки, і англійська, плюс математика, музика, творчість - це щоденна ...

Читати повністю...

Джерело сил для мами

Уявіть, ви прокидаєтеся рано вранці в зручній величезному ліжку на білих простирадлах, поруч ваші діти. Ви неспішно потягуєтеся, обнімаєтеся з дітьми, цілуєтеся, смієтеся. Всі радісні, спокійні і задоволені. Старший дитина відсуває штори з вікна. Вікна величезні, метрів 4 у висоту і 6 в довжину, приблизно. З вікон радує око панорама зеленого оксамиту гір, блакитне небо з повітряними хмарами. Світить сонце, від його кращої, навколишні фарби набувають соковитий колір. Співають пташки. Ви відкриваєте двері і впускаєте солодкий, що бадьорить запах ранку. Поспішати ...

Читати повністю... Читати повністю Nastya

15 квітня 2016, 00:20

Позитивніше і веселіше :).

Ось так я себе відчуваю останні дні. А чому? А тому що. Ми відмовилися від садка. І я обжилася з дітьми вдома. Освоїла слінг. Виводжу свій табір на прогулянку раз в день. Мишко в слінгу спить. Зустрічалася зі знайомою матусею днями. Ми провели разом годин 6, гуляючи по місту і роблячи зупинку в будинку її мами. Де старші діти скаженіли, молодші агукали, а ми пили чай-каву і розмовляли. Я обдзвонила дитячі клуби. В один ми заїхали подивитися -...

Читати повністю... Читати повністю Sunny

17 квітня 2013, 14:44

Несподівана пропозиція

Сьогодні дівчинка подзвонила і запропонувала стати її репетитором з вірменської мови, сказала що у неї хлопець Арменін і вона хоче вивчити мову, щоб у вірменській середовищі не расстерялась. Я погодилася, тільки ось думаю як починати? Дівчинка хоче тільки розмовну мову. Ніколи не займалася репетиторством і методик ніяких не знаю. Дівчата, у кого є такий досвід, поділіться, будь ласка! Скільки час оптимально повинні тривають заняття? Як їх робити цікавими і щоб легко запам'ятала слова?

Читати повністю... Читати повністю Nastya

3 августа 2012, 00:37

Двомовні сім'ї.

Є на сайті такі? якою мовою ви розмовляєте з дитиною і як плануєте розвивати його мова і знання в подальшому? Я - українка, чоловік - вірменин. Будинки говоримо російською, при чому батьки чоловіка теж говорять російською. я вірменський не знаю, тому що зі мною все говорять по-російськи і з Дашею ...

Читати повністю... Читати повністю Юлія

16 серпня 2014 року, 20:19

Трохи вірменського настрою! для тих кого в інст немає!

Всім привіт! Ми повернулися! напутешествовалісь-назагоралісь і від'їлися всеее !!!! жарааа в Вірменії жахлива ///// фотік рідко в руки брала /// а потім і зовсім діти зламали /// тому фото конеч не надто / але трохи всеж настрою вірменського вийшло передати! відпочивали великою компашкой тому на фото багато осіб / Аліска трохи лепетала по вірменськи !!! з сестричками намагалася англійською (вони в Англії жівут- мама вірменка, а тато єгиптянин) а вони ВСІ вивчили російську мову

Читати повністю... Читати повністю *** Юля ***

27 грудня 2014 року, 18:39

Вірменську мову

Мій чоловік чистокровний вірменин. Народився в Москві. Вірменським володіє вільно, але розмовляє нею вкрай рідко і то в колі своїх родичів. Я російська, по-вірменськи знаю кілька слів / фраз, застосовую їх на ринку ну і коли зустрічаюся з ріднею мужа.Так ось, доньці нашої 4,6 і чоловік вирішив її вчити вірменському. Ось на фіга дитині вірменський ???????? Пропоную компромісс- вивчити кілька слів / фраз (як я). Але глухо, як у танку. Що робити то?!?

Читати повністю...

Сюзанка наша :)

На мій погляд росте розумною дівчиною. Вважає до 15 російською правильно, далі до 20-ти з невеликими помилками. До 10-ти на вірменському. Пісні співає дуже багато напам'ять, голос відмінний, року в чотири думаю віддати на вокал. Геометричні фігури точно називає, ромб-квадрат-прямокутник-овал-коло. Але це вже з давніх умелок. А недавно вивчила напам'ять наш домашню адресу. Вулицю, будинок, квартиру! З азбукою поки плутанина, всі букви вроздріб говорить :)) Читає вірші вірменською мовою, хоча мова дуже важкий. Освоює по-тихоньку. Тямущий дівчинка!

Читати повністю...

Старлет дитячий садок в Єревані.

Подзвонила в садок Старлет, влаштувала директору допит. Відповідями залишилася задоволена. + У них є медсестра. Вона з кухарем складає меню. М'ясне кожен день їдять. + В будь-яку погоду і сезон, вони гуляють на вулиці, крім дощу. 2 рази на день. + Якщо дитина відмовляється їсти те, що пропонують, у них є альтернатива. + У них з занять танці, творчість і мови. + До шк готують з 5 років. + Є розвозка дітей, мікроавтобусом. Діти сидять в кріслах пристебнуті, вихователем супроводжуються. За ...

Читати повністю...

ДЖАЗ і РОК-Н-РОЛ для малюків і їх мам!

Хто вже планує, куди піти з дітьми на вихідних і хоче провести їх музично? Новини для поціновувачів джазу, життєрадісних стиляг, а також завзятих театралів!) Забронювати квитки необхідно заздалегідь. "ВЕСЬ ЦЕЙ ДЖАЗ" - ПРЕМ'ЄРА - джазовий концерт квінтету Євгена Баранова (вокал, труба, кларнет, клавіші, ударні, контрабас)! Євген Баранов - це талановитий трубач і вокаліст (а також композитор і автор віршів пісень), в репертуарі якого поєднуються джазові стандарти і соло-імпровізація. Колектив складається з майстрів високого класу, які нікого не залишать байдужими до стилю ...

Читати повністю... Читати повністю Nastya

30 березня 2016, 10:19

Що вас захоплює?

До кризи я здавала свою квартиру в Києві, створювала і продавала географічні коробочки і вела домашній дитячий клуб. З кризою і другою вагітністю всі ці ідеї стали не актуальні. Я зрозуміла, що не хочу займатися дітьми, чий вік не такий, як у моїх дітей. Тому що не хочу витрачати час на підготовку занять для ще одного віку. Мені б, як то кажуть, своїми дітьми хоча б позайматися зараз. Мені запропонували співпрацю з новим дитячим клубом в Єревані. А мені не цікаво знову ...

Читати повністю...

Про нас...

Доча зростає з кожним днем ​​і дивує новими вміннями. Зараз куди простіше стала з нею, я навіть вдень можу шиттям займатися. ГВ так і не закінчили. Хоча є прогрес, доча більше їсть дорослу їжу, вона прям просить, але і сісу теж смокче кілька разів за день. Ні з ким так і не залишається - ні з бабусею і ні з татом. Якщо залишати - то це дикий крик і ревінь поки я не повернуся. Багато що розуміє, при тому на 2 ...

Читати повністю... Читати повністю яна

5 серпня 2013, 20:32

Христини по вірменськи

Є у мене друзі, сімейна пара - він вірменин, вона русская.Роділась у них доча - Ангеліна. Вирішили вони що хрещеною повинна бути я ... Кум мій тепер вірменин. Ось і захотілося розповісти ніж їх обряд відрізняється від нашего.1. Релігія - хрістіанская.2. Хрестяться зліва направо, обручки на лівій руке.3. Мати і батько присутні на таїнстві крещенія.4. Хрещений батько -голова і обеспечітеля, хрещена - духовна наставніца.5. Обряд йде на вірменській мові, дитини в купіль НЕ занурюють, злегка поливають ручки, голівку і ніжки, роблять ...

Читати повністю... Читати повністю Nastya

1 вересня 2015 року, 11:00

Свято в нашому домі - 1 вересня.

Такий хвилюючий день. Даша пішла в садок. Про нього я писала минулого разу. У обновках, вранці отримала подаруночок - годинник. "Найкращий подарунок в світі" - сказала Даша. Садок відповідає всім моїм вимогою, тому в цей раз настрій у мене бадьорий, будемо йти до кінця. Всього у них 3 групи по 6 чоловік. Але у дітей немає "свого вихователя" і "своєї групи". Вони діляться за віком та за спрямованістю груп: є російськомовна з вивченням англійської мови, російськомовна з ...

Читати повністю...

Даша і Міша (розмови).

Миша, давай виростай швидше і будемо вмовляти маму на близнюків. Даша будує барикади поруч з Мішею, я за столом кави п'ю. - Даша-Даша, аккураіне, там Міша лежить. - Нееет, він поповз Купили татові подарунок. Але Даша під час покупки ходила по магазину і не побачила, що я купила (Міша був зі мною в слінгу). - я не знаю, що ти купила .... а ось Мишка знає. Підходить до Мишка і торсає його: - розповідай, що ви купили! Добре мати справжнього дитинку ...

Читати повністю...

КОНЦЕРТИ і ВИСТАВИ від ПРОЕКТУ "РАЗОМ з МАМОЮ" 14-15 ТРАВНЯ

У самий розпал травня ми приготували для вас заходи на найвимогливіший смак. Вибирайте, куди піти всією сім'єю) Нагадуємо, що під час наших концертів батьки можуть відпочивати, слухаючи улюблену музику, а малюки танцювати, малювати, вивчати світ і навіть підходити до музикантів. У висновку концерту діти шанувальників разом з музикантами і знайомляться з музичними інструментами. ******** HONKY TONK TRIO - Концерт пісень і музики 50-х-60-х років: Elvis, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Beatles, хіти їх фільмів Тарантіно у виконанні Honky Tonk ...

Читати повністю... Читати повністю Ліська

7 серпня 2014 року, 14:42

буденне

До нас нарешті прийшло літо, вперше вигуляла нову сукню, куплене "на літо" ще взимку)) Прийшли додому і на радощах пішли піч булки!)))

Читати повністю... Читати повністю Nastya

9 вересня 2015 року, 00:47

Даринка розмови. Червень-Травень:

- а чим ти папу образила? - (на вушко) це секрет. - я знаю, я нікому не скажу. - це ми з татом тобі не скажемо .------- Даша вийшла на балкон і лається з дощем :) - не капає на мене !!! Капай на людей, які на вулиці !! Дощ посилився, Даша захоплено: - Ухтиии !!! -------

Читати повністю...

"Добрий лелека". Ашот Граші. Іл. Н. Кочергіна

Східні казки в незвичному виконанні, це казки у віршах, притчі, байки, наповнені не тільки східною мудрістю, а й дивовижною поетичністю, властивою вірменським поетам. Написані дивним мовою, піднесеним, могутнім, співучим, свіжим, подібно високих гірських хребтах.

Читати повністю... Читати повністю Марія

13 лютого 2016, 19:07

Музей "Вогні Москви"

Сьогодні їздили з Лізою на екскурсію в музей "Вогні Москви", організовану садком. Офіційний сайт: ОДПІ МОСКВИ Програма включила в себе майстер-клас з розпису свічок і екскурсію по експозиції музею «Вогні Москви». Це подорож по вечірніх вулицях Москви різних століть, яке знайомить з історією освітлення, розвитком науки і техніки. Це перша Лізину екскурсія на автобусі. Стільки вражень! З ранку Ліза сказала: ну все ... дочекалися))) Знаходиться музей в самому центрі Москви, в Вірменському провулку (м.Кітай-місто) Спочатку майстер-клас з розпису свічок. Звичайні ...

Читати повністю... Читати повністю Олена

2 вересня 2015 року, 13:18

національне

Іноді читаю співтовариства в соц.сетях, сформовані за національною ознакою: єврейські, українські, російські, мордовські, вірменські ... Скрізь одне і те ж: ми - великий народ з великою історією. Якщо спільнота не російське, то обов'язково порівняють на скільки вони краще російських, якщо російське то, ясен пень, ми - арії блакитна кров, тільки євреї ні з ким себе не порівнюють - вони самі виняткові і точка, не віриш - читай Книгу Книг, які не читаєш Книгу Книг - так ти ще з берези не зліз ...

Читати повністю...

нам 2 рочки ...

Ось і пролетіли 2 роки ... Наче я і не народжувала)) сам по собі прилетів до мене цей янголятко, у вигляді моєї улюбленої донечки)) Що ми вміємо в наші 2 рочки: - балакаємо, як тільки можна! Двома мовами (вірменський, російська). Зі мною говорить по-російськи, з чоловіком - по-вірменськи, але коли хоче, каже, як хоче і як нравітся.- пішли в дит.сад! Це для нас подія! Іноді, звичайно, вередує, але йде. Видно, що їй там подобається, тому що приходить натхнена, радісна, наспівує весь час ...

Читати повністю...

"Добрий лелека". Ашот Граші. Іл. Н. Кочергіна

лабіринт, ozon.ru, Read.ru, My-shop Східні казки в незвичному виконанні, це казки у віршах, притчі, байки, наповнені не тільки східною мудрістю, а й дивовижною поетичністю, властивою вірменським поетам. Написані дивним мовою, піднесеним, могутнім, співучим, свіжим, подібно високих гірських хребтах.

Читати повністю...

Новорічні концерти для батьків з малюками!

НОВОРІЧНІ КОНЦЕРТИ ДЛЯ БАТЬКІВ З малюком! Хорошу живу музику можна слухати разом з маленькими дітьми (0-5 років). Малюки можуть танцювати, повзати, бігати, грати разом з музикантами і навіть помацати інструменти. Концерти "Разом з мамою" - завжди професійні, різноманітні і атмосферні. У нас виступають відомі колективи, музиканти світового рівня.

Читати повністю... Читати повністю Катя

27 квітня 2016, 9:55

ФМ. Астрахань. Ю. Селенскіе "Чи не рости при дорозі".

Цю книгу тато пропонував мені прочитати з самого дитинства, але зібралася я тільки коли нове дитинство було попереду, скоро повинен був народитися мій син. Чи то час такий був без часу і пам'яті, то чи спекотне літо, але залишилися лише епізоди книги та виснажливий спеку йшов тоді з усіх усюд, і зі сторінок обпалює Чамров і в місті дихати було нічим, +48 в тіні. Але прочитала я її залпом .. Це було несподівано. Я не писала тоді жодного слова навіть в ...

Читати повністю... Читати повністю Nastya

24 січня 2016, 21:54

Складаю оголошення для пошуку няні для Даші.

Може щось додати або прибрати? Як на ваш погляд? Добрий день. Необхідна няня для дівчинки 4,5 року. З 14-18 пн-чт. 500 драм на годину. Центр. вул. Гераци 18. Займатися розвитком (за готовими матеріалами), грати, читати книги, виходити гуляти (піші прогулянки) і супроводжувати на гуртки. Дочка товариська, активна, рухлива, допитлива, весела, слухняна. Няню шукаємо схожим темпераментом з донькою: легка, рухлива, товариська, любить компанію дітей, охайна, чи не курить, знає вірменський і російську мову. Бажано мати досвід навчання вірменської мови (знати казки, пісні, потішки ...

Читати повністю...
Чи є серед вас перекладачі, охочі попрацювати?
Може, знаєте де пошукати таких перекладачів з дипломами ?
А чому?
Я погодилася, тільки ось думаю як починати?
Скільки час оптимально повинні тривають заняття?
Як їх робити цікавими і щоб легко запам'ятала слова?
Є на сайті такі?
Кою мовою ви розмовляєте з дитиною і як плануєте розвивати його мова і знання в подальшому?
Ось на фіга дитині вірменський ?
Що робити то?

Реклама



Новости