Вірменський слід сходу США | Нахічеванська-на-Дону вірменська громада

Наше видання вже розповідало в попередніх номерах про «вірменському сліді» Дамаска і Стамбула. На цей раз зробимо екскурс по «вірменським слідах» східного узбережжя США - Вірджинії-Біч, Атлантик-Сіті, Філадельфії, Вашингтону і Нью-Йорку. І міста ці були вибрані не випадково. Адже прийнято вважати Каліфорнії вірменської Кудесница Сполучених Штатів. Запевняємо, це не так. На Атлантичному узбережжі вірменського не менше. Більш того, саме Атлантичне узбережжя є відправною точкою в поширенні вірменських поселень США. Втім, про все по порядку разом з нашим кореспондентом Вадимом Арутюновим, який пройшовся по вірменському сліду сходу США.

Вірджинія-Біч

Перш за все Вірджинія відома своїми чудовими пляжами, набережна в Вірджинія-Біч занесена в Книгу рекордів Гіннесса як найбільший за протяжністю пляж. Також в Вірджинії, в Норфолку, розташована головна військово-морська база ВМФ США. У Вірджинії завжди багато туристів з усієї Америки і зі Старого світу. І незважаючи на те, що пляжний сезон в Вірджинія-Біч відкривається в травні, в цьому курортному місті її гостей це ніяк не зупиняє. М'який клімат взимку і навесні притягує сюди багатьох відпочиваючих, а у знаменитої статуї Нептуна натовпи охочих знятися на його тлі. Словом, Вірджинія-Біч з упевненістю оспорює право лідерства по напливу відпочиваючих з Майамі ... Але нам-то, вірменам, що з цього, запитаєте ви. Який же в Вірджинії «вірменський слід», якщо цей штат один з тих, де найменше вірмен? До того ж на території Вірджинії всього дві вірменські церкви - в Вірджинія-Біч і Річмонді. Питання справедливі. Але на них є чітка відповідь: Вірджинія - відправна точка сучасної багатомільйонної вірменської діаспори США. І ось чому.
У 1618 році на територію Північної Америки висадився з корабля, що слідував зі Стамбула в Вірджинію, перший вірменин-поселенець. В анналах історії він так і записаний - Мартін Вірменин. Необхідно зауважити, що Мартін прибув в Америку не за власним бажанням, не в гонитві за великої американської мрії. Виходець з Ісфахана, чиїми предками були карабахський вірмени, був запрошений до Нового Світу, як би зараз сказали, для обміну досвідом - розведенням тутового шовкопряда. «Обмін досвідом» тривав кілька місяців, аж до того, що Мартін вирішив залишитися на цьому краю світу, відкрив мануфактурне підприємство з виробництва шовку. Трохи пізніше до нього приєдналися ще кілька співвітчизників. Один з них Геворг (Джордж), отримавши від влади землю, став вирощувати тютюн. Втім, з них і почалася вірменська діаспора Сполучених Штатів Америки в подальшому.
Вражаюче, що, незважаючи на благодатний грунт і клімат, вірмени в Вірджинії не прижилися. Велика їх частина пізніше вирушила в індустріальні регіони півночі - Нью-Йорк і Массачусетс. З тих пір вірмен в Вірджинії лічену кількість, а сам штат не входить навіть в 10-ку штатів з солідною часткою вірменського населення. І ті вірмени, що нині живуть в Вірджинії, як правило, емігранти нового покоління, які прибули вже в ХХ столітті.
- Мені було 14 років, коли в 1995 році ми з батьками емігрували в США, - розповідає житель Вірджинії-Біч Вартан Саркісян. - Я народився в Москві, як і мої молодші брат і сестра. А коріння батьків з Карабаху. Вся наша сім'я живе в Пенсільванії. А я тут, у Вірджинії. Сюди потрапив за службовим обов'язком. Я офіцер військово-морського флоту США. Брав участь у війні в Перській затоці. Зараз у відставці. Тут у Вірджинії у мене своя сім'я - дружина-афроамериканка і 8-річний син Габріель. Коли його дідусь приїжджає до нас в гості з Пенсільванії, вчить Габріеля говорити по-вірменськи. Правда, карабахського діалекту. Син з гордістю називає себе Габріелем Саркисяном. Завзято натискаючи на закінчення «ян».
Отже, віддаючи данину вірменським першопрохідникам, які залишили слід в Вірджинії, вирушимо далі на північ в Пенсільванію, в найбільше місто цього штату - Філадельфію.

ФІЛАДЕЛЬФІЯ

Якщо Вірджинія - мати вірменської громади США, то Філадельфію з правом можна назвати матір'ю державності США, тому що в цьому місті були підписані і проголошені Декларація про незалежність США і Білль про права. Філадельфія це найстаріший місто Сполучених Штатів, і кілька разів вона була тимчасовою столицею цієї країни.
Місто засноване в 1682 році Вільямом Пенном. Тим самим, на честь якого названий цілий штат Пенсільванія. Назва міста має грецьке походження і перекладається як «Місто братської любові» (Φιλαδέλφεια - 'братолюбство'). Це пов'язано з тим, що місто засноване переселенцями, що належали до протестантської громаді квакерів. У США і зараз Філадельфію неофіційно називають Квакертаун - 'місто квакерів'. Але все-таки більшість американців називають місто коротко і з любов'ю - Phila (Філа).
Сьогодні в Філадельфії чимало вихідців з країн пострадянського простору. Часто в місті можна почути російську мову. Це, як правило, вихідці з Росії та України, велика частина з яких євреї і українці. Чимало і вірмен - біженців з Баку. До речі, бакинські вірмени населяють здебільшого Філадельфію, Вашингтон і Бостон. Мені невідомі причини вибору бакинськими вірменами саме цих міст, але, як вони самі кажуть, біженці не мали права вибору. Коли в 1990 році посольство США в Москві «розгорнуло» свої двері для вірменських біженців з Баку і запросило на ПМЖ в США, вірмен стали розселяти саме в цих містах. Мабуть, уряд США врахувало той факт, що бакинські вірмени - городяни і їм легше буде адаптуватися в великих містах США східного узбережжя, де кліматичні умови і флора найбільш підходять для цих переселенців. З тих пір і живуть в Філадельфії вірмени з Баку, у яких виросло вже перше покоління, успішно впроваджені в американське суспільство.
- На жаль, я мало знаю про те, що сталося в Баку - місті, звідки втекли мої батьки, - розповідає 20-річний житель Філадельфії Едуард Мосунц. - Батьки неохоче згадують Баку, а я не наполягаю. Філадельфія моє рідне місто. Я народився в цьому місті. Закінчив з відзнакою вищу школу і зараз вивчаю в університеті Філадельфії фізику. Проте, про своїх вірменських коренях пам'ятаю і з інтересом, а іноді і з тривогою, спостерігаю за тим, що відбувається у Вірменії і Карабаху.
Але є одна дуже важлива проблема, пов'язана з вірменами Філадельфії: вірмени-біженці з Баку так і не зжилися за ці 25 років з місцевими вірменами, які мешкають тут з XIX століття. Різниця менталітету, діалектів дають про себе знати. Крім того, бакинським вірменам, які апріорі були русскоячнимі, простіше спілкуватися з вихідцями з країн пострадянського простору, ніж зі співвітчизниками, які понад 100 років проживають в Філадельфії, не говорять по-російськи, але зате володіють виключно западноармянскій і англійською мовами. Старе і нове покоління вірмен Філадельфії зустрічаються разом тільки по великих святах або вихідні дні в Церкві. Саме храми є об'єднуючою ланкою вірмен всіх поколінь. У Філадельфії п'ять вірменських церков, деякі з яких мають і недільні школи. Три з них належать традиційної Вірменської апостольської церкви, одна Вірмено-католицької і одна Вірмено-протестантської. В одній з них, церкви Сент Грегорі (Святого Григорія), побував і автор цих рядків.
Сент Грегорі розташований в мальовничому куточку Філадельфії і нагадує скоріше кафедральний собор своїм оздобленням і пишністю, ніж просто храм. Втім, це і є не просто храм.
- При нашій церкві діє Вірменський центр. Саме тому тут і в будні дні завжди багато людей, - каже пастор і керівник вірменського Центру Сент Грегорі Нерсес Манукян. - Тут завжди можна і помолитися, і зустрітися зі співвітчизниками в просторій трапезній, щоб попити кави і обговорити новини, поки дітки знаходяться на заняттях в сусідніх приміщеннях при нашій же церкві. Залежно від віку, дітки у нас вивчають вірменську словесність, богослів'я, історичну та культурну спадщину нашого народу. У нашому храмі завжди багато людей. У тому числі і з змішаних сімей. Ми всім раді.
На жаль, день змінювався ввечері і мені не вдалося проїхати по іншим вірменським храмам, де, впевнений, так само комфортно і затишно, як в Сент Грегорі. Подякувавши тер Нерсеса за теплий прийом, я відправився в центральний район Філадельфії, до Museum of Art, поруч з яким знаходиться монумент, присвячений пам'яті геноциду вірмен. Робота скульптура Хорена Дер-Харутяна стоїть в самому центрі міста з 1975 року і передає всю біль і втрату вірменського народу. Щорічно, 24 квітня, в річницю геноциду вірмен, скульптура потопає в квітах.
Вірмени Філадельфії пишаються своїми співвітчизниками в рідному місті. Адже вірменська діаспора Філадельфії настільки ж стара, наскільки і саме місто. Наприклад, в Філадельфії жив герой Громадянської війни США (1861-1865 рр) Хачатур Гарабедян. Тут же в Філадельфії і встановлений пам'ятник герою-вірменина.
Також родом з Філадельфії один з перших американських космонавтів Джеймс Багян, є етнічним вірменином. Десятки вірмен прославили Філадельфію через спорт, культуру, науку. І, безперечно, прославляючи Філадельфію, наші співвітчизники одночасно прославляють і свою історичну батьківщину.

АТЛАНТИК-СІТІ

Атлантик-Сіті - місто на північному сході США в штаті Нью-Джерсі, відомий своїм чудовим краєвидом на Атлантичний океан, пляжами, торговими центрами, нескінченними казино, азартними іграми. Одне з найбільших казино «Тадж Махал» належить нинішньому кандидату в президенти США Дональда Трампа. Словом, тут усюди гроші, гроші і ще раз гроші. А там, де гроші, там, зрозуміло, і вірмени. Наприклад, варто нагадати, що саме в Атлантік-Сіті починав заробляти і «продувати» свої азартні кошти майбутній мільярдер Кірк Кіркорян. Правда, в ті роки азартні ігри ще не були законні в Атлантік-Сіті. Вони були легалізовані багато пізніше, в 1978 році. Молодий пілот і майбутній магнат Кірк любив заїжджати сюди «випробувати удачу» в ті роки, коли в кінці 1940-х рр. після II Світової війни став літати на літаках повітряних сил США через Атлантичний океан. До речі, саме в цей час він і встановив рекорд часу по перельоту через Атлантику. Мабуть, надихнувшись проведеної в казино Атлантик-Сіті молодістю, пізніше, вже в другій половині ХХ століття, Кірк Кіркорян придбав основний пакет акцій казино в Лас-Вегасі - головного конкурента Атлантик-Сіті.
Не можна не згадати і відомого американського венчурного капіталіста і гравця в покер Дена Білзеряна, який проводив свій вільний час, в тому числі, і в різних казино Атлантик-Сіті, де він відіграв чимало грошей. Пізніше, вже в Лас-Вегасі, Ден досяг найбільш помітного успіху в професійному покері на головному турнірі Світової серії покеру в 2009 році. Він з'явився в 6 епізодах телевізійного шоу, присвяченого цього турніру. У підсумковому протоколі Білзерян розташувався на 180 місці, його виграш склав 36 626 доларів. Нині Ден Білзерян є одним із засновників покер-руму Victory Poker.
Ніде правди діти, що дізнавшись про знаменитих співвітчизників, поправити свій стан в Атлантік-Сіті, і я вирішив податися в казино «Тадж-Махал», що належить Дональду Трампу. Але мені вистачило програти 20 доларів, щоб вчасно позбутися від «спілкування з одноруким бандитом». Вже куди краще залишитися при власних коштах, ніж вступати в контакт з роботом-капіталістом. Як кажуть на Русі: «Краще синиця в руках, ніж журавель у небі». Кіркоряном мені не стати, зате «подарував» кандидату в президенти США Дональда Трампа свої гроші - 20 доларів програв в казино, на 25 баксів повечеряв в його ж ресторані і 5 «зелених» залишив на чай милою офіціантці. Разом - 50 доларів на кишеню кандидату. Дивишся, стане президентом США і згадає про мою фінансову підтримку.
Жарти жартами, а нам пора вирушати до столиці США - Вашингтон.

ВАШИНГТОН

Без перебільшення зауважу, що Вашингтон - один з кращих міст США у всіх сенсах. По-перше, він не входить ні в яку одиницю штатів країни і має політико-адміністративний статус округу Колумбія. Американці так і називають Вашингтон - DC (District of Columbia). По-друге, у Вашингтоні досить сприятливий клімат для житія і роботи. По-третє, місто не такий громіздкий, як Нью-Йорк і багато інших міст США. Тут все просто і зі смаком: прекрасні будівлі європейської архітектури, музеї, які можна відвідати безкоштовно, парки, бульвари, ставки ... У Вашингтоні багато зелені і це радує око. І, незважаючи на спокійний вигляд столиці, одночасно в цьому місті розміщено багато Панамериканські і міжнародні інститути політики і економіки. Тут же в Вашингтоні розташовані і вірменські громадські організації та інститути Armenian National Institute (ANI), Armenian National Committee of America (ANCA), Armenian Assembly of America і т.д.

У Вашингтоні живуть до 15 000 вірмен, що становить 2.5% населення столиці. У столиці діє музей геноциду вірмен, що розташувався недалеко від Білого дому. Сотні представників вірменської інтелігенції живуть і працюють у Вашингтоні, серед яких Едвард Джереджян - відомий американський дипломат, який працював на посаді посла з 1960 по 1994 рр. в різних країнах світу. У США понад п'ять десятка дипломатів вірменського походження, але величина Едварда Джереджяна незрівнянна. Наприклад, він був єдиним послом Сполучених Штатів Америки в Ізраїлі, не маючи єврейської етнічної складової, враховуючи, що з дня встановлення дипломатичних відносин між двома країнами США в Ізраїлі представляли етнічні євреї.
У Вашингтоні майже немає вірмен-діячів культури. Велика їх частина, як ви напевно помічаєте, в Каліфорнії. Зате в Вашингтоні добре відомі крім вірмен-політиків, сенаторів і військові діячі. Будучи на Арінгтонском кладовищі, я зовсім не по-християнськи згрішив. Мене взяла гординя за співвітчизників, похованих тут: чи доводилося вам чути про Анну Дер-Вартанян? Ні? А в з'єднаних Штатах це ім'я відоме кожному школяреві. Дер-Вартанян - перша жінка-офіцер ВМФ США, дослужившись до рангу одного з трьох вищих ступенів Master Chief Petty Officer (Е9). На початку 50-х рр. минулого століття командувала ескадрильєю в Перл-Харборі на Гаваях. Але і це ще не все. У 2007 році, за чотири роки до смерті, Анна Дер-Вартанян була розсекречена. Як виявилося, після звільнення в запас, з 1964 по 1991 рр., Дер-Вартанян була співробітницею Центрального розвідувального управління США (ЦРУ), що спеціалізується на контррозвідці. В об'єктиві її діяльності були спочатку Франція, ФРН та Іспанія, пізніше - Єгипет, Туніс і Алжир. Анна Дер-Вартанян досконало володіла рідною вірменським, англійською, французькою, німецькою та іспанською мовами. Я ось про що подумав: в СРСР була не менше талановита і вже розсекречена подружжя зовнішніх розвідників Вартанянів. Якби однофамільців-співвітчизникам, які служили в розвідках своїх країн, довелося б викрити один одного ... Як би вони вчинили? Одна Вартанян з ЦРУ. Двоє інших Вартанянів з КДБ. Протиборчі «контори». Що б переважила? Національна складова або державний інтерес?
Є на Арлінгтонському кладовищі та інші титуловані імена вірменського походження. Наприклад, Джордж Жускалян - національний герой США, командир американських піхотинців, який брав участь у II Світовій війні, американо-корейської і американо-в'єтнамської війни, а також Джон Кізірян - володар найбільшого числа нагород серед офіцерів розвідки армії США і теж брав участь у II Світовій війні, війнах в Кореї і В'єтнамі. До речі кажучи, в США дбайливо ставляться до ветеранів корейської та в'єтнамської війни. Нічим не гірше нас в ставленні до ветеранів Великої вітчизняної. Прізвища рядових і офіцерів В'єтнамської війни вбиті в стіни величезного меморіалу в самому центрі Вашингтона. А в 50-ти метрах від цієї стіни, на алеї в'ється державний прапор США і зведений пам'ятник трьом американським солдатам, чиї погляди спрямовані на ту пам'ятну стіну з прізвищами полеглих. Чому три? Все просто: солдати представлені у вигляді представників трьох основних рас, які проживають в США - європейця, афроамериканця і латіноамерінца.
Треба сказати, що у Вашингтоні все пам'ятники строго регламентовані і дозвіл на їх встановлення дає не хто інший, як сенат. Щоб розуміти всю серйозність даного питання, зауважу, що в столиці США є цілий комітет, який займається антімонументальной діяльністю, він навіть після дозволу сенату не завжди дає добро на встановлення пам'ятника. І, тим не менш, з 1990 року у Вашингтоні, недалеко від Капітолію, розташований бронзовий монумент «Мать и дитя», присвячений пам'яті загиблих в Спітакського землетрусу 1988 року. Автор монумента Фредерік Согоян.
Також в американській столиці діють дві Вірмено-апостольські церкви «Сурб Хач» і «Сурб Маріам». Цим столиця «Анклам Сема» не багата. Чого не скажеш про Нью-Йорку, куди зробимо променад прямо зараз.

НЬЮ ЙОРК

Зазвічай, коли мова идет про вірмен США, в голову приходити Лос-Анджелес, Літл Вірменія, Глендейл, Сан-Дієго ... Одним словом, Каліфорнія. Альо так Було не всегда. Задовго до того, як в Калифорнии осіли вірмені, на Манхеттені в районі Мюррей-Хілл, между 34-й и 42-ою вулицями, Медісон-авеню и Іст-Рівер, проживала велика Вірменська громада, чісельність якої в 30-і роки Минулого століття досягала 100 тисяч чоловік. Масово вірмени стали селитися на Манхеттені в середині XIX століття. У період з 1899 по 1931 рік у Америку прибуло 81 729 вірменських іммігрантів, більшість яких осіли в Нью-Йорку.
У 50-ті роки вірмени, як і більшість заможних нью-йоркців, стали залишати Манхеттен. Багато з них переїхали в сусідній штат Нью-Джерсі і на Лонг-Айленд. Манхеттен поступово стали заселяти індійці і латиноамериканці. Тепер, про колись діяльному присутності вірмен в Мюррей-Хілл нагадують вірменські церкви і старі вивіски вірменських громад, майстерень і ресторанів ...
На сьогоднішній день тільки в Манхеттені розташовані п'ять вірменських церков, три з яких у Мюррей-Хілл. Ще дві вірменські церкви знаходяться в районі Квінс. Однак «батьком церков вірменських» в США є, звичайно ж, собор Святого Вартана в Нью-Йорку. Це одна з найбільших християнських церков Манхеттена і перший собор Вірменської апостольської церкви, побудований в Північній Америці і освячений 28 квітня 1968 року Його Святістю Католикосом усіх вірмен Вазгеном I. Саме побудований, так як до цього вірмени купували вже існуючі будівлі церков, куди переїжджала єпархія . Церква знаходиться на розі 2-й авеню і 34-ої вулиці, вона була побудована за образом храму Святої Ріпсіме в Ечміадзіні. Поруч з собором - чудовий дитячий парк Sent Vartan з атракціонами, де завжди багато батьків з дітьми. Цей парк був побудований і подарований дітям Нью-Йорка місцевої вірменської громадою.
В даний час в Нью-Йорку проживає близько 250 000 вірмен. У цю цифру входять вірмени не тільки самого Нью-Йорка з усіма його п'ятьма районами (Манхеттен, Бруклін, Бронкс, Квінс і Стейтен Айленд), а й самого штату Нью-Йорк. Як ви розумієте, чисельність вірмен Нью-Йорка складається як з самих американських вірмен п'ятого і шостого поколінь, так і недавніх емігрантів. Велика частина недавніх, як говорилося вище - «бакинські вірмени», добре зарекомендували себе в американському суспільстві. Їх перший потік в Сполучені Штати припав на кінець 80-х минулого століття, коли посольство США в СРСР стало масово сприяти переселенню вірмен-біженців з Баку в США. Це була перша програма еміграції для вірмен Баку. Друга програма була оголошена для «бакинців» аж у 2005-му році. Як виявилося, таке буває рідко, щоб США «розорювали свої врата» для одних і тих же етносів двічі, до того ж, в нульових роках багато бакинські вірмени вже знайшли свій притулок в різних країнах і містах. Уряд США зробило цей крок виключно з практичних міркувань, виходячи з першого досвіду. Адже бакинські вірмени здебільшого це інтелігенція, яка легко і швидко увійшла в американське суспільство, її представники займаються наукою, музикою, медициною, а діти цих вірмен з першого потоку успішно закінчили вузи США. «Бакинські» в Каліфорнії нечисленні, як і в центральних штатах. Їх розміщують на сході країни, в великих містах (Вашингтоні, Нью-Йорку та Бостоні), враховуючи, що вони міські жителі і спочатку не пристосовані до землеробства і тваринництва.
Вірменська громада Нью-Йорка хоч і не найбільша, але вельми шанована і впливова. Наведу один приклад: 24 апреля 2016 року я став одним з 10 000 учасників мітингу на Таймс сквер, присвяченого 101-й річниці геноциду вірмен в Туреччині. Забігаючи вперед, зауважу, що займати Таймс сквер, та ще й на кілька годин, для проведення всіляких акцій і мітингів практично неможливо. Таймс сквер - це серце Нью-Йорка і його діловий центр. Тут завжди багатолюдно. І будь-яка демонстрація або багатолюдна акція призводить до автомобільних пробок і незручності пішоходів. Для того, щоб проводити демонстрації і мітинги на Таймс сквер, необхідні дві речі - значимість заходу для самого Нью-Йорка і лояльність мерії до організаторів подібних маршів. З огляду на, що Таймс сквер став традиційним місцем для щорічних акцій поминання вірмен, убитих в 1915 році, і для цих цілей мерія виділяє чотири години дорогоцінного часу ділового центру Нью-Йорка, говорить багато про що. До того ж на цей раз, до 101-ї річниці, на трибуну піднявся мер Нью-Йорка Білл де Блазіо, який виступив перед демонстрантами і оголосив, що відтепер 24 квітня стане для Нью-Йорка щорічним Днем скорботи і вшанування пам'яті жертв геноциду вірмен.
Не можна не згадати і те, що вірмени Нью-Йорка одні з найбільш законослухняних городян, представники яких займають останню сходинку в етнічних списках департаменту поліції міста. Чого не скажеш, наприклад, про Каліфорнію, де вірменські мафіозні клани конкурують з латиноамериканськими. У Нью-Йорку живуть і трудяться вершки американського суспільства - Грег Гостікян, відомий дизайнер комп'ютерних ігор, популярний в США художник Деніс Петерсон, бізнесмен і аптечний магнат Гаро Армен, професор університету Нью-Йорка, політолог Ян Бремер, що спеціалізується на зовнішній політиці США, один з головних розробників операційної системи Mac OS X від Apple Еві (Аведіс) Теванян, великий американський вчений, який прославився в сфері мікрохірургії мозку і працює багато років з NASA, Грйр Шагінян і багато сотень інших нью-йоркської вірменської інтел ігенціі.
Кожен раз, коли я відвідую ту чи іншу країну, не перестаю дивуватися світилам вірменського народу, які розкидані у величезній кількості по всьому світу. І кожен раз задаю собі один і той же питання: якою була б Вірменія, якби всі ці перлів вірменського народу зібрати по крихтах в Вірменії і на благо Вірменії? У цієї країни немає вуглеводнів. Але хіба в них справа? Країна, представники якої сильні духом і знаннями, не може бути бідною. А якщо може, то проблема не в самих світила, а в єреванському істеблішменті, якого влаштовує нинішнє економічне становище Вірменії. Але це вже тема для іншої статті.
Вадим АРУТЮНОВ
з США