Грузинське лист - алфавітний лист, що використовується деякими картвельськими мовами, в першу чергу грузинським, а також спорадично мегрельських, сванські і іншими. Читається зліва направо. Сучасний грузинський алфавіт складається з 33 букв; великі літери в алфавіті відсутні, проте в заголовках і в деяких інших випадках все слово може бути написано без верхніх і нижніх виносів, як би між двох паралельних ліній (див. ілюстрацію) - таке написання служить аналогом прописних літер в інших алфавітах.
У 1938-1954 роках грузинське лист (з введенням додаткових знаків) використовувалося також для абхазького і осетинського (в Південній Осетії) мов.
історичний нарис
З ранніх століть використовувалося древнегрузинского лист мргловані (асомтаврули); з IX століття - лист нусхурі (нусха-хуцурі, хуцурі, церковне); а з XI століття - лист мхедрулі (мхедрулі-хели, саеро, або цивільне). Мргловані відрізнялося округлістю форм і однаковим розміром букв, було поширене до IX-X століть. Його змінило нусхурі, яке відрізнялося більшою економічністю, незграбним похилим шрифтом. У X столітті з нусхурі формується мхедреулі, з різним вертикальним розміром і округлими формами. Нусхурі і мхедреулі багато століть співіснували, причому першою використала в церковній літературі, а друге - в цивільній практиці. Однак в XVII столітті нусхурі зникло з ужитку, а форми написання букв стабілізувалися. 
Грузинський алфавіт був покладений в основу «Кавказької абетки», створеної бароном Услара для фіксування неписьменних мов Кавказу.
У картвелістіке є різні гіпотези про прототип грузинського алфавіту. Згідно з різними теоріями, в його основу покладено арамійське, грецьке або коптское лист. Німецький учений Х.Юнкер, фахівець з іранського мовознавства, висунув версію, що мхедрулі, як і хуцурі засновані, подібно вірменському алфавітом, на арамейською-пехлевійскіх листі, вказуючи при цьому на незалежну від вірменського письма спадкоємність листи хуцурі від Аршакідской пехлеві. Згідно Юнкер, лист мхедрулі може трактуватися як курсивний різновид хуцурі, так і розглядатися за своїми більш древнім формам як попереднє йому лист.
Найбільш широке поширення в світовій історичній науці отримала точка зору, заснована на вірменських першоджерелах V-VII століть, згідно з якими творцем першого грузинського листи - мргвловані - є Месропа Маштоца (створив також в 405 році н. Е. Вірменський алфавіт). Однак це твердження не знаходить підтвердження в неармянскіх першоджерелах. Гіпотеза про створення грузинського листи Маштоцем підтримується великими енциклопедіями і академічними вченими. Згідно А. Г. Періханян і Дж. Гріппіну, можливо, Месропа Маштоца не був прямим творцем грузинської писемності, проте остання не могла б виникнути без його участі.
Аргументи на користь версії про Маштоца, крім самого перекази Корюна, висловлені наступні:
- Микола Марр в статті «Про єдності завдань вірмено-грузинської філології» відзначав велику схожість древнього вірменського алфавіту і грузинського церковного письма (хуцурі): «грузинське церковне лист, єдино вживалося в Грузії книжниками до X-XI ст., Дійсно проявляє надзвичайну близькість до вірменського алфавітом ».
- Заперечуючи аргументу Джавахішвілі, що запис про створення Маштоцем грузинського алфавіту з'явилася в пізніх листування праці Корюна, Мурадян призводить третій лист католікоса вірмен Авраама Картлійсько єпископу Кіріон (607 рік, після поділу вірменської та грузинської церкви в 604 році, коли остання прийняла принципи халкідонського собору), де йдеться про те, що християнство у Вірменії і Грузії відбувалося з одного і того ж джерела, «спочатку блаженний св. Григорій, а потім Маштоц, і знання письмен в непохитності віри ». Відомо також у відповідь різкий лист Киріона, де він ні словом не заперечує проти аргументів Авраама про роль Маштоца для грузинської церкви. З цього Мурадян робить висновок, що ці діячі кордону VI-VII ст. були добре обізнані про роль Маштоца в створенні грузинського алфавіту.
- Ряд дослідників консатіруют, що Корюн - не єдине джерело древніх відомостей про винахід Месропом алфавітів, а також і Хоренаці, що доповнює Корюна відсутніми у останнього подробицями.
Історик писемності В. Истрин виділив наступні аргументи грузинських вчених, які заперечують участь Маштоца в створенні алфавіту:
- Про створення Маштоцем грузинського алфавіту пише тільки Корюн і Хоренаці
- Палеографический аналіз найдавніших грузинських написів, що робить найбільш ймовірною версію виникнення грузинського алфавіту на основі арамейської на початку нашої ери
- Відсутність значного подібності між вірменським та грузинським алфавітами
Аналізуючи ці аргументи, В. Истрин вважає, що третій аргумент - найменш переконливий, оскільки метод побудови Маштоцем вірменського алфавіту демонструє відповідність алфавіту фонетиці і декоративного мистецтва Вірменії, і в разі побудови грузинського алфавіту Маштоц керувався б іншими фонетичними і декоративними принципами. Заперечуючи другого аргументу Истрин зауважує, що основа, на якій був побудований грузинський алфавіт, також неясна. Армі гіпотеза (Мюллер, Тейлор, Джавахишвили, Церетелі та ін.) Посилається на схожість ряду букв і загальний графічний стиль, однак між грузинськими і грецькими буквами є трохи менше подібність. Грузинське і грецьке листи вокалізованих-звукові, а арамійське - консонантних-звукове. Напрямок грузинського листи, зліва направо, а арамейської - навпаки. Нарешті, порядок букв грузинського алфавіту ближче до грецького. 
Аргументуючи відсутністю подій, пов'язаних з винаходом грузинських письмен Маштоцем в грузинських літописах, Вернер Зайбт вважає дані з цього розділу тексту Корюна досить підозрілими. Оскільки ні писав в V столітті Лазар Парпеци, ні Езнік, що був учнем Маштоца, нічого про створення грузинського листи Маштоцем не згадують, Зейбт передбачає, що ця глава є більш пізньою вставкою в текст Корюна. Відштовхуючись від факту виявлення найдавніших грузинських написів в Палестині, Вернер Зайбт запропонував гіпотезу, згідно з якою грузинське лист могло бути винайдено саме там, грузинськими ченцями, які довідалися про переведення Біблії на вірменську мову, отже Маштоц зіграв, по крайней мере, роль непрямого ініціатора створення грузинської писемності .
Марр також дотримувався думки, що мхедрулі була результатом розвитку дохристиянської грузинської писемності, зазнала змін під впливом хуцурі і продовжувала використовуватися в цивільній і військовій сферах.
Згідно з грузинським автору XI століття Леонті Мровели, можливо розпорядженні більш давнім джерелами, а також аналогічного повідомленням Мхитара Айріванкского, висхідному до Картлис цховреба, грузинський алфавіт створив напівлегендарний цар Фарнаваз I в III столітті до н. е. Грузинські історики в переважній більшості дотримуються точки зору, що грузинський алфавіт виник до Месропа Маштоца. Так, Джавахишвили відвів час виникнення грузинського алфавіту до VII в до н. е. Джанашия також стверджував про неможливість виникнення алфавіту пізніше VII століття до н. е., заявляючи, що в цей час грузини мали перейти від стародавнього ієрогліфічного і клинописного грузинського листи до фонетичного. З цього приводу Сергій Муравйов зауважує, що наука не має в своєму розпорядженні не тільки жодним прикладом ієрогліфічним або клинописной грузинської написи, а й навіть натяком на існування такого, і розцінює подібні датування як «екстравагантні наукоподібні міфологеми». Павла Ингороква і Патарідзе також дотримувалися думки, що грузинська писемність повинна була бути створена задовго до поширення християнства. К.Кекелідзе і А.Шанідзе пов'язували створення грузинського алфавіту з прийняттям християнства. Невелика група грузинських дослідників затверджувати про створення грузинського листи на основі шумерського.
Стівен Рапп зазначає, що немає ніяких доказів підтверджують легенду про створення алфавіту Фарнаваза. Найбільш ранні збереглися пам'ятники грузинської писемності відносяться до V століття. Як зазначає Дональд Рейфілд, великі археологічні пам'ятники I століття н. е. містять написи тільки на грецькому і арамейською мовами. Вернер Зайбт також вважає, що історії про дохристиянські виникненні грузинського листи не варто сприймати серйозно. Шнирельман зазначає, що грузинським історикам властиво хворобливе ставлення до Месропу Маштоцу, чия діяльність заважає «створення міфу про чисту самобутню культуру».
Найдавніші пам'ятки грузинською мовою
Найдавніша з грузинських абеток, виявлена у Верхній Сванетії на західній стіні АЦСК церкви Архангелів, містить 37 букв і датується XI століттям. Найдавнішими грузинськими написами є дві з чотирьох написів, виявлених при розкопках древнегрузинского монастиря в Бір ель-Кутта, в Палестині і датуються 429-444 рр., Хоча не всі вчені згодні з такою ранньої датуванням. Напис Болнісського Сіону є другою за віком (493-494 рр.)
Грузинський історик Леван Чілашвілі, досліджуючи в другій половині 1990-х років знаходяться в кахетинському селищі Некресі язичницькі святилища, виявив осколок сильно пошкодженої надгробної стели (що пізніше отримала назву Некреський напис) та інші уламки, на яких шрифтом «асомтаврули» нанесені написи маздеістського характеру, які були датовані ним та іншими грузинськими істориками найпізніше III століттям н. е., до прийняття Грузією християнства. Згідно Дональду Рейфілда, твердження, що грузинська писемність має дохристиянське походження, представляється малоймовірним і не підтверджується археологією. Стівен Рапп також зазначає, що така датування Некреської написи є сумнівною.
грузинський алфавіт
БукваНазваЦифровеЗначенняIPAISO 9984РоманізаціяВідповідність
кирилицімхедрулі
მხედრული нусхурі ნუსხური Асомтаврули ასომთავრული ა ანი 1 ɑ A a A a А а ბ ბანი 2 b B b B b Б б გ განი 3 g G g G g Г г დ დონი 4 d D d D d Д д ე ენი 5 ɛ E e E e е е, е е ვ ვინი 6 v V v V v в в ზ ზენი 7 z Z z Z z з з ჱ ჰე 8 ɛj - - - თ თანი 9 tʰ T 't' T t ҭ ҭ ი ინი 10 ɪ I i I i і і კ კანი 20 k 'K k K' k 'к к ლ ლასი 30 l L l L l л л მ მანი 40 m M m M m м м ნ ნარი 50 n N n N n н н ჲ ჲე 60 j - - й й ო ონი 70 ɔ O o O o про про პ პარი 80 p 'P p P' p 'П п ჟ ჟანი 90 ʒ ž ž Zh zh ж ж რ რაე 100 r R r R r р р ს სანი 200 s S s S s з з ტ ტარი 300 t 'T t T' t 'т т ჳ ვიე 400 wi - - - უ უნი - u U u U u у у ფ ფარი 500 pʰ P 'P' P p Ҧ ҧ ქ ქანი 600 kʰ K 'k' K k Қ қ ღ ღანი 700 ʁ Ḡ ḡ Gh gh Ҕ ҕ (Г 'г') ყ ყარი 800 q 'Q q Q' q 'Ҟ ҟ შ შინი 900 ʃ š š Sh sh Ш ш ჩ ჩინი 1000 tʃ Č 'č' Ch ch ч ч ც ცანი 2000 ts C 'c' Ts ts ц ц ძ ძილი 3000 dz J j Dz dz ӡ ӡ წ წილი 4000 ts' C c Ts ' ts 'ҵ ҵ ჭ ჭარი 5000 tʃ' Č č Ch' ch 'ҷ ҷ ხ ხანი 6000 χ X x Kh kh х х ჴ ჴარ 7000 q - - - ჯ ჯანი 8000 dʒ J̌ ǰ J j Я Я ჰ ჰაე 9000 h H h H h ҳ ҳ ჵ ჰოე 10000 hɔɛ - - -
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0 % B5_% D0% BF% D0% B8% D1% 81% D1% 8C% D0% BC% D0% BE
